четверг, 30 октября 2014 г.

Назвы вуліц Ашмянаў у гады Польскай Рэспублікі

Карта з Monografia Państwowego gimnazjum im. Jana Śniadeckiego w Oszmiane 1918-1939:

Назва ў часы
Польскай Рэспублікі
Дарэвалюцыйная назва
Сучасная назва
пол.
бел.
Plac Kościuszki
Плошча Касцюшкі
Рыначная
17 верасня
Ul. Piłsudskiego
Вул. Пілсудскага
Жупранская
Савецкая (усходн. частка)
Ul. Żeligowskego
Вул. Жалігоўскага
Віленская
Чырвонаармейская і часткова Савецкая
Ul. Boruńska
Вул. Барунская
Барунская
Барунская
Ul. Holszańska
Вул. Гальшанская
Гальшанская
Гальшанская
Ul. Święto-Duska
Вул. Святадухаўская
Святадухаўская
Савецкая (заходн. частка)
Ul. Kościelna
Вул. Касцёльная
Казначэйская?
(Замкавая)
Першамайская
Ul. Kowalewskiego
(Poprzeczna)
Вул. Кавалеўскага
(Папярэчная)
Папярэчная
Камсамольская
Ul. Ad. Mickiewicza
Вул. Адама Міцкевіча
?
Адама Міцкевіча (заходняя частка)
Ul. Wodna
Вул. Водная
?
Голяса
Ul. Cz. Jankowskiego
Вул. Часлава Янкоўскага
Запольная?
Піянерская
Ul. Polna
Вул. Польная
Засечнік?
Аўдзеева
Ul. Zarzeczna
Вул. Зарэчная
?
Зарэчная
Ul. Sadowa
Вул. Садовая
Міхайлаўская?
Адама Міцкевіча (усходняя частка)
Ul. Franciszkańska
Вул. Францішканская
Францішканская
Францішканская
(у савецк. час - Кастрычніцкая)

Комментариев нет: