tag:blogger.com,1999:blog-86668280053793831372024-03-15T18:12:34.932-07:00АШМЯНЫгород ОшмяныPawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.comBlogger166125tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-47933366443311256502023-12-26T12:59:00.000-08:002023-12-26T12:59:43.901-08:00Ашмянскі касцёл у міжваенны час<p><i>Паводле Catalogus Ecclesiarum et Cleri Archidioecesis Vilnensis</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZgrdXIqkOD9v0plASQVPJuKHEMQQNTrFZVmd7loMJXKOlOufmvTWwqQ6n6033svVGI_d5TTjyQ0L8AuWOdfKEWcAbyt0Yp2fcoSHt5O7yL7B282yKgK5D-vigEHsIooeqozG6GqOxZeSLYsOTpJ3G1ZXR7jbPEqxbpGEhCrWZbHCl6proAVOa6eFVeg/s3252/ALL.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1221" data-original-width="3252" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZgrdXIqkOD9v0plASQVPJuKHEMQQNTrFZVmd7loMJXKOlOufmvTWwqQ6n6033svVGI_d5TTjyQ0L8AuWOdfKEWcAbyt0Yp2fcoSHt5O7yL7B282yKgK5D-vigEHsIooeqozG6GqOxZeSLYsOTpJ3G1ZXR7jbPEqxbpGEhCrWZbHCl6proAVOa6eFVeg/w640-h240/ALL.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9nHsK5dFoj3awcQGoLILfARtuSRrd40ei5do0iNDoQOuom0gQNjtG1DIQPD9RFgZ4gV4vFMZN6H4wYfhhbAB27QLrfM6HEnLmpN3CM20CieXFZyFCu_Z4Pxfc3ixobPy_TfgvDWNaU5ZOBCDp-ccis7QGcv2zhgLvxWkVVSvySOajRU-JZXhKI07Ag/s2702/%D0%A4%D0%94%D0%94.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1146" data-original-width="2702" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9nHsK5dFoj3awcQGoLILfARtuSRrd40ei5do0iNDoQOuom0gQNjtG1DIQPD9RFgZ4gV4vFMZN6H4wYfhhbAB27QLrfM6HEnLmpN3CM20CieXFZyFCu_Z4Pxfc3ixobPy_TfgvDWNaU5ZOBCDp-ccis7QGcv2zhgLvxWkVVSvySOajRU-JZXhKI07Ag/w640-h272/%D0%A4%D0%94%D0%94.png" width="640" /></a></div><br />Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-61521903520568520022023-09-17T14:48:00.003-07:002023-09-17T15:01:26.727-07:00Ксёндз Ян Курчэўскі. Паходжанне<div style="text-align: justify;"><b>Ян Курчэўскі</b> (1854-1916) - святар і гісторык. На беларускай Вікіпедыі (<a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96">спасылка на артыкул</a>) адзначана, што ёсць дзве версіі месца яго паходжання - Данюшава і Солы. Як звалі яго бацькоў звестак няма.<br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWbP8qDjh1bist6eF3dsy6ux8vbF-HDrE51u4s3duNyCvuXQ0HjiOMsMNit8HFLWz4Pqktg-Q_5PJ3EVyQsYvbMhfRfS1hwoR7QJ02H_xuXnYf8BOb33JwhLYdcYR8-inPCnLynpdLcbtAq56CsEaZuJqNxt8A_pdwfkkTrOUuWql3vjH35SqToyUow/s3328/Jan_Kurczewski_ksi%C4%85dz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3328" data-original-width="2288" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWbP8qDjh1bist6eF3dsy6ux8vbF-HDrE51u4s3duNyCvuXQ0HjiOMsMNit8HFLWz4Pqktg-Q_5PJ3EVyQsYvbMhfRfS1hwoR7QJ02H_xuXnYf8BOb33JwhLYdcYR8-inPCnLynpdLcbtAq56CsEaZuJqNxt8A_pdwfkkTrOUuWql3vjH35SqToyUow/s320/Jan_Kurczewski_ksi%C4%85dz.jpg" width="220" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ян Курчэўскі (<a href="https://polona.pl/item-view/77419f40-c046-4850-bc93-1bda8e1e3473?page=0">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">З дапамогай метрычных кніжак, якія ёсць на FamilySearch.org гэтую інфармацыю можна адшукаць. Прозвішча Яна ў запісе аб хросце напісана з памылкай - Крушэўскі. Магчыма гэта і было прычынай таго, што былі сумненні ў месцы яго нараджэння. Нарадзіўся ён у Солах. Яго бацькамі былі Марцін і Ганна (з Хацілоўскіх). </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTK7M2rKuFXDNahQ64Bv7zQSqJCP3tqYLFM5-KKyvxjJYZrbXiiojPR4XL_RgbrRLZILT0EGYLsgVxD_Mo5lUrmrSMP8VpkfhqZYs6FD4fS7-JFQCmzWCe0S6TULq5O4HaVqz3vTDHmMK7KdsRX1BjXIQgBaq73BN0XoVtORZzWetJ8D4bf9f3d54Dg/s2856/11.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="2856" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTK7M2rKuFXDNahQ64Bv7zQSqJCP3tqYLFM5-KKyvxjJYZrbXiiojPR4XL_RgbrRLZILT0EGYLsgVxD_Mo5lUrmrSMP8VpkfhqZYs6FD4fS7-JFQCmzWCe0S6TULq5O4HaVqz3vTDHmMK7KdsRX1BjXIQgBaq73BN0XoVtORZzWetJ8D4bf9f3d54Dg/w640-h190/11.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMP-Q36Q-Z?i=197&cat=2325442">Спасылка на запіс</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Памылка ў прозвішчы пацвярджаецца тым, што ёсць іншыя запісы з яго бацькамі. Так, у 1851 годзе ў Данюшаўскім касцёле ахрысцілі яго брата Гіпаліта.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJ5g25NadbeHBNEEm6P633OkldlHIsGUjMWG35Ci76oRY2St7xHjrJSGPExlWaveiwAe_oCrRH59UwinsyEXDk7nI3TfUGld21UZZBhmJcD0iC_gh13xInaKu0kwIMcGZ1BujhvkJX4mLSigZ6ztpu0O1NgnV5bPth6LXBoLCnI_ll4DnIRJmjQkUBQ/s2923/22.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="2923" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJ5g25NadbeHBNEEm6P633OkldlHIsGUjMWG35Ci76oRY2St7xHjrJSGPExlWaveiwAe_oCrRH59UwinsyEXDk7nI3TfUGld21UZZBhmJcD0iC_gh13xInaKu0kwIMcGZ1BujhvkJX4mLSigZ6ztpu0O1NgnV5bPth6LXBoLCnI_ll4DnIRJmjQkUBQ/w640-h136/22.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BH-592R-K?i=705&cat=2356500">Спасылка на запіс</a></td></tr></tbody></table>А шлюб яго бацькі ўзялі ў Смаргонях, адкуль была яго маці.<div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggYgl43_dvK8Wy9u_SaviPvl5AT1zN48bLzt9aH50NhAubAbJrTssEqOBk88nQfpaK5HfIgRtNrEX48QZmnH6MwSGmhbMmO0jwhc28t1qgaUlnyDg7QSewnHA2mvEjzj23d8AoENyin3yQJOwLIPQXqX3cF9yfdGqDGm-ktj9sPyak6hjDH3A1deB-yw/s1490/33.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1364" data-original-width="1490" height="586" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggYgl43_dvK8Wy9u_SaviPvl5AT1zN48bLzt9aH50NhAubAbJrTssEqOBk88nQfpaK5HfIgRtNrEX48QZmnH6MwSGmhbMmO0jwhc28t1qgaUlnyDg7QSewnHA2mvEjzj23d8AoENyin3yQJOwLIPQXqX3cF9yfdGqDGm-ktj9sPyak6hjDH3A1deB-yw/w640-h586/33.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMP-GSQ9?i=709&cat=2325442">Спасылка на запіс</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">У рэвізіі за 1834 г. (<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13RC-CC6?i=143&cat=3534682">спасылка на запіс</a>) яго дзед Караль сын Бартламея ўзгадваецца ў вёсцы Данюшава, але адзначана, што ён туды перамясціўся з суседняй вёскі Заблоцце.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div style="text-align: justify;">Трэба яшчэ звярнуць увагу на хросных бацькоў Яна. Гэта былі шляхцічы Тадэвуш Стэльніцкі і Канстанцыя Свенціцкая, што не зусім звычайна, так як яго бацькі былі сяляне. А сярод прысутных на хросце ўзгадваецца нават пробашч Сольскага касцёла кс. Пётр Жылінскі. Цікава, што пасля, на пачатку служэння Яна Курчэўскага ў Вільні Пётр Жылінскі якраз ўзначальваў Віленскую дыяцэзію.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7WT9qKWYl0dfeVbU_bFysPLl_qx1qG-HyhX_LlYhUBVO7B_L6X80LoFkqQXnB8FEXbc7f8a3QPZJ9dNdzozXteFy-mJiao-VIE_nyn-2Ai-ljutYrf2kbwoo1LLf5Fihi4Vclfx_F4HNDPEZHXsnyqzYXI7sKWrSZPN5o8QU1S116lWz2FpQBKLMP-A/s600/Piotar_%C5%BDylinski._%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%96%D1%8B%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_(1878).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="468" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7WT9qKWYl0dfeVbU_bFysPLl_qx1qG-HyhX_LlYhUBVO7B_L6X80LoFkqQXnB8FEXbc7f8a3QPZJ9dNdzozXteFy-mJiao-VIE_nyn-2Ai-ljutYrf2kbwoo1LLf5Fihi4Vclfx_F4HNDPEZHXsnyqzYXI7sKWrSZPN5o8QU1S116lWz2FpQBKLMP-A/s320/Piotar_%C5%BDylinski._%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%96%D1%8B%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_(1878).jpg" width="250" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Пётр Жылінскі (<a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%96%D1%8B%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96">спасылка на артыкул у Вікіпедыі</a>)</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Прычынай таго, што Ян нарадзіўся ў Солах, а не ў Данюшаве, адкуль быў яго бацькі, а таксама значнасць асоб прысутных на яго хросце была ў тым, што бацька Яна Марцін быў арганістам. Напэўна яго бацьку запрасілі ў нядаўна пабудаваны касцёл у Солах на працу. Аб тым, што Марцін быў арганістам вядома з яго характарыстыкі, якую яму выдалі ў Ашмянскім касцёле, дзе ён працаваў не менш чым 9 год.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhHivZejGLNkde491BB1aJjHrJCw1X-Jq3N3nlhNx4nBoPpVu207Q4Ial9dmu4EHJf1yZJeo4_bjigipCVstTwmbPq73w6GYGUtJ8R4Bq39ZRHohgKxiMtQeOt7Bzdkmshi2sBEXX_GQb9pqZgaN-fkwI9bzhFo1dE03NSL_h52YT5A-x7_FyxzqkBw/s802/55.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="802" data-original-width="501" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhHivZejGLNkde491BB1aJjHrJCw1X-Jq3N3nlhNx4nBoPpVu207Q4Ial9dmu4EHJf1yZJeo4_bjigipCVstTwmbPq73w6GYGUtJ8R4Bq39ZRHohgKxiMtQeOt7Bzdkmshi2sBEXX_GQb9pqZgaN-fkwI9bzhFo1dE03NSL_h52YT5A-x7_FyxzqkBw/s320/55.png" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">З фондаў Бібліятэкі Врублеўскага Літоўскай акадэміі навук (<a href="http://elibrary.mab.lt/handle/1/9433">elibrary.mab.lt</a>)</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Тэкст характарыстыкі:</div><div style="text-align: left;"><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="RU"><i>"Свидетельство </i></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="RU"><i>Дано сие от настоятеля Ошмянского
Р.К. приходского костела и декана органистому сего костела крестьянину
Свенцянского уезда Данюшевской волости Мартину Карловичу Курчевскому в том:
что, он Курчевский в продолжении девяти лет должность органиста исполнял
усердно и акуратно поведения был хорошего и вел себя чрез все время трезво и
честно. В чем подписом и с приложением казенной печати удостоверяю. Апреля 22
дня 1867 года г. Ошмяна. </i></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="RU"><i>И. д. Ошмянского настоятеля и декана викарный
Ошмянского костела Кс. Коссовский"</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Улічваючы той факт, што бацька Яна быў арганістам, можна і невыпадкова, што ксёндз Курчэўскі пасля набыў для Данюшаўскага касцёла арган.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXj6MPsPclSCZO-AcYkGBABUaTmFRRGgcSz8BL3zq1aKbR-FzB8OMEDXvCL5wiI4oPiQdHx2c6BdJZs_O8ElyN1LMkAzwnFSyzBxWlzi4El6R2z5hTrOEJ8tOWhytDi_3cG0hunEYvonATeHylQ_3fBWNXiSIkoxQl1UvjSXmBB5Y0OudOJCpmIDmKEA/s1024/DPA_8580-1-1024x681.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXj6MPsPclSCZO-AcYkGBABUaTmFRRGgcSz8BL3zq1aKbR-FzB8OMEDXvCL5wiI4oPiQdHx2c6BdJZs_O8ElyN1LMkAzwnFSyzBxWlzi4El6R2z5hTrOEJ8tOWhytDi_3cG0hunEYvonATeHylQ_3fBWNXiSIkoxQl1UvjSXmBB5Y0OudOJCpmIDmKEA/s320/DPA_8580-1-1024x681.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Арган Данюшаўскага касцёла. Фота з <a href="http://argany.by/%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%8e%d1%88%d0%b0%d0%b2%d0%b0/#lita">Argany.by</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">І арган гэты не абы-які, а з капліцы Вострай брамы. Дзе, дарэчы, доўгі час пробашчам быў ужо ўзгаданы Пётр Жылінскі.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW9JvShEWppFNRdl96EebexbEuYLBFmXHLg0Se_5VwW2gZGqvXggof1dHktEkMz62lsWxI5_uEYaP5DnfvbKcKdvo1rtWmRN7g1bBfoeg3Pi4F2eXRaL4CxzszbSNYBkkwqWA6SBFtCBndUl8j1OBE5fSFM_q4eQVhccHvNxyC1YpFcUVXGR4NptU29Q/s4241/_-%20Album%20Wile%C5%84skie.%20-%20-%20c2aee5c0-6c31-40c7-8765-73a03b5409f7.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3014" data-original-width="4241" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW9JvShEWppFNRdl96EebexbEuYLBFmXHLg0Se_5VwW2gZGqvXggof1dHktEkMz62lsWxI5_uEYaP5DnfvbKcKdvo1rtWmRN7g1bBfoeg3Pi4F2eXRaL4CxzszbSNYBkkwqWA6SBFtCBndUl8j1OBE5fSFM_q4eQVhccHvNxyC1YpFcUVXGR4NptU29Q/s320/_-%20Album%20Wile%C5%84skie.%20-%20-%20c2aee5c0-6c31-40c7-8765-73a03b5409f7.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Арган капліцы Вострай брамы. Малюнак з "Віленскага альбома" (<a href="https://polona.pl/item-view/ea653205-22c2-4d15-8ab0-93a2e279c26a?page=9">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-46220007115819658872023-09-12T12:52:00.006-07:002023-12-26T13:03:43.862-08:00Аптэчны склад на вуліцы Жалігоўскага<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">У артыкуле Сяргея Сергачова "Деревянная архитектура Ошмян и Гольшан (по материалам ошмянского БТИ конца 1940 - начала 1960-ых гг.)" ёсць фотаздымак і апісанне будынка, які адметны сваімі невялікімі памерамі.</span></div><span style="background-color: white; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuXhbgiU9i1xafsKPKzysxW42wBPzYDje4dYrM7itBMuk4XSaL8ddDiasXK6cvLHg_dBWGVKHN4WDgwKg-b57lXUI3CZZeQ3upFCUJeNbiiNDpwBdZHIYj1qdFzEubSGHsYHrmofJfj36qgYKrpuK73rrTgdqKAqfq3iMCtoqm-iMec1fImecdodgKQQ/s870/getImage%20(4).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="870" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuXhbgiU9i1xafsKPKzysxW42wBPzYDje4dYrM7itBMuk4XSaL8ddDiasXK6cvLHg_dBWGVKHN4WDgwKg-b57lXUI3CZZeQ3upFCUJeNbiiNDpwBdZHIYj1qdFzEubSGHsYHrmofJfj36qgYKrpuK73rrTgdqKAqfq3iMCtoqm-iMec1fImecdodgKQQ/s320/getImage%20(4).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фота 1948 г.</td></tr></tbody></table></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Тэкст з артыкула:<br /><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; text-align: left;">"...Торговая лавка
(Советская, 139) является небольшим квадратным в плане сооружением под
двускатной крышей. Уклон рельефа потребовал возведения каменного фундамента и
трехступенчатого крыльца перед входом. Высота фундамента позволила организовать
подвал, о чем свидетельствует окно в подвал справа от входа. Здание деревянное,
рублено из брусьев. Главный фасад обшит широкими досками: верхняя часть
горизонтально, нижняя – вертикально. Стена главного фасада практически
полностью занята дверью и большим окном со ставнями. Окно разделено на 8
крупных частей. Треугольный фронтон крыши имел небольшое окошко и украшен
резным декором ветровых досок. В целом архитектурное решение этого торгового
сооружения основано на противопоставлении главного фасада, насыщенного активными
деталями и резным декором с достаточно укрупненными элементами растительного
орнамента, простым формам небольшого объема здания..."</span></div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqeNpFFs_CgwoDS-oVEE5qU2aHrdrhYm436t4iiq_VEbl5DDpLD-rUCLz6EussLja8iyXc2O96UfCzYrpoYu0FMTuZiHyrrZOyKmz7Dl8uZIzXU0bDc3bUknpyLMNWdqvv7O91OY5igTtSivhuXRaFiRVLlhKbnYGpo8ueEKAI6-jwckP7c1hP8hr3g/s1403/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA5.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="910" data-original-width="1403" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqeNpFFs_CgwoDS-oVEE5qU2aHrdrhYm436t4iiq_VEbl5DDpLD-rUCLz6EussLja8iyXc2O96UfCzYrpoYu0FMTuZiHyrrZOyKmz7Dl8uZIzXU0bDc3bUknpyLMNWdqvv7O91OY5igTtSivhuXRaFiRVLlhKbnYGpo8ueEKAI6-jwckP7c1hP8hr3g/s320/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA5.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">3D рэканструкцыя</td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit; text-align: left;">Убачыць гэты будынак можна яшчэ на адным здымке прыкладна канца 1940-ых гг., які быў апублікаваны на старонцы "Ашмянскага весніка" ў VK. Дзякуючы яму можна дакладна вызначыць месца, дзе знаходзілася гэтая гандлёвая лаўка.</span></div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4ST753Uy9Z5AiDLHcCr0n8ZWhHq1jxCaBn1IjIkzOiQfZtT9kR6hik45KYp-CRFusVW3Z1dCfy0fuYc1v6kiHFngy2xbSEhydLPDa_ReWtvXdlS0ctVPBYP_V16nshA4mfW-1Q3x4b-A88M43x2CY11W3LcmUoVt8Yb2bfD7t727clNxLluvfJDPuA/s1280/1rarDJT_ORQ.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="897" data-original-width="1280" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4ST753Uy9Z5AiDLHcCr0n8ZWhHq1jxCaBn1IjIkzOiQfZtT9kR6hik45KYp-CRFusVW3Z1dCfy0fuYc1v6kiHFngy2xbSEhydLPDa_ReWtvXdlS0ctVPBYP_V16nshA4mfW-1Q3x4b-A88M43x2CY11W3LcmUoVt8Yb2bfD7t727clNxLluvfJDPuA/s320/1rarDJT_ORQ.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак справа</td></tr></tbody></table>Знаходзіўся гэты будынак на вуліцы Савецкая (у 1920-30-ых гг. - Жалігоўскага) непадалёку ад магазіна "Пачастунак".</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjULnO_MRezCnZzj3u5a5y6G6jH6QTz_m4Xo2UYJyuWY8Yhrh1VLdLHsQ-xILyojiP-oMc4jT5mkaGZmspnvwNWlvB0b3rlgKzTDymdM3gqp8_yn2FhvR_wZD0Lo4eKV3ZadJiwfOeV_03DLbu5VT_g4jkQNpG0z4vs_aARyiJKf2Z-bXSs78RLVaZBOw/s866/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B944.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="866" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjULnO_MRezCnZzj3u5a5y6G6jH6QTz_m4Xo2UYJyuWY8Yhrh1VLdLHsQ-xILyojiP-oMc4jT5mkaGZmspnvwNWlvB0b3rlgKzTDymdM3gqp8_yn2FhvR_wZD0Lo4eKV3ZadJiwfOeV_03DLbu5VT_g4jkQNpG0z4vs_aARyiJKf2Z-bXSs78RLVaZBOw/s320/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B944.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Месца пазначана чырвоным</td></tr></tbody></table>Таксама, дзякуючы відэа Арана Бароўскага, можна вызначыць чые крамы знаходзіліся ў гэтым будынку.<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAq89H5-_1Ciee_NLrBBxTk6VuOd7UsH9zMiz6-SfY2MzIOlVphY7KXzIKpcnkOBUzKVM5CliMyCKj_XvzcCxJTmINtyqctrZka2DfQX5FXrqbgSCQBqFuuDTl2NWuGkqCAKRDQMFY4H27fFPb6crpAs3RE5A75ANhvbYh_0hqBMJ7UtU6OOJ-biI0A/s720/cap_493206_beta15-02_35_21_00_04_32_01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="720" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAq89H5-_1Ciee_NLrBBxTk6VuOd7UsH9zMiz6-SfY2MzIOlVphY7KXzIKpcnkOBUzKVM5CliMyCKj_XvzcCxJTmINtyqctrZka2DfQX5FXrqbgSCQBqFuuDTl2NWuGkqCAKRDQMFY4H27fFPb6crpAs3RE5A75ANhvbYh_0hqBMJ7UtU6OOJ-biI0A/s320/cap_493206_beta15-02_35_21_00_04_32_01.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Кадр з відэа 1930-ых гг.</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">На гэтым кадры справа крыху бачны гэты будынак. Можна разгледзіць нават частку шыльды. На ёй напісана "APT...". Не складана здагадацца, што хутчэй усяго гэта быў аптэчны склад. З дапамогай адрасных кніг і гандлёвага рэестра можна даведацца, што быў гэта, напэўна, аптэчны склад Соры Матук (вул. Жалігоўскага, 3). Таксама па гэтым адрасе ўзгадваецца спажывецкая крама Рахель Мельцер.</span></div></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKHAPWd2fKZWJ7NRJX59gPMeIfvxylIkfxZRIfXUlkl7ghY26dai68t5n-IPJ1SzMRTwy_YA81OT92_0ZXIESXe6cyWpeYC1798bClPB6mo3-i67f-xob0cNx08nYtp2rEBkrfulqVI5t7c1M045C38ONUZye6JchXnAsZ3wsuvAUsxQS3TUN7tVY15A/s544/121.4.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="76" data-original-width="544" height="45" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKHAPWd2fKZWJ7NRJX59gPMeIfvxylIkfxZRIfXUlkl7ghY26dai68t5n-IPJ1SzMRTwy_YA81OT92_0ZXIESXe6cyWpeYC1798bClPB6mo3-i67f-xob0cNx08nYtp2rEBkrfulqVI5t7c1M045C38ONUZye6JchXnAsZ3wsuvAUsxQS3TUN7tVY15A/s320/121.4.JPG" width="320" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLDrH3InsyNvEwE04rPIWIUbb7vERlKA_8FqxDX0yZT7Zbe2VNUNu69yNNfN-qarmHU2aMbkV9898LVUmpgAN2K8J6uNv4mfESvWcihHfgfte5zfU9rQwDS_KCzlpDKSVUFByGYdGZNGpTBiS3HKalktIV_w0k5a08Yz4mCAejxGwPME7YDsF4TfzxQ/s558/90.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="65" data-original-width="558" height="37" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLDrH3InsyNvEwE04rPIWIUbb7vERlKA_8FqxDX0yZT7Zbe2VNUNu69yNNfN-qarmHU2aMbkV9898LVUmpgAN2K8J6uNv4mfESvWcihHfgfte5zfU9rQwDS_KCzlpDKSVUFByGYdGZNGpTBiS3HKalktIV_w0k5a08Yz4mCAejxGwPME7YDsF4TfzxQ/s320/90.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Запісы ў гандлёвым рэестры за 1928 г.</td></tr></tbody></table>Яшчэ адзін кадр з відэа, дзе ёсць гэтая лаўка, а таксама лепш бачныя суседнія будынкі.<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIVqzEwFvKxRlCrwBqcJK4b1Valx-2--LrBCXv19CNxK9yljG6NoiBs505aJE60vyN4Rji3jPMjXXq4P_1PGMSXFf8NTzZV-8dwNhrasbBzGbhLh193eMSL9FHSOY0ZElh57TFuRZcJahsnL-Ggs8HFs8yXQ8PnYQTNeQfsXGpm2mRVdvOXh5Xf8j9pg/s720/cap_493206_beta15-02_35_21_00_09_53_07.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="720" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIVqzEwFvKxRlCrwBqcJK4b1Valx-2--LrBCXv19CNxK9yljG6NoiBs505aJE60vyN4Rji3jPMjXXq4P_1PGMSXFf8NTzZV-8dwNhrasbBzGbhLh193eMSL9FHSOY0ZElh57TFuRZcJahsnL-Ggs8HFs8yXQ8PnYQTNeQfsXGpm2mRVdvOXh5Xf8j9pg/s320/cap_493206_beta15-02_35_21_00_09_53_07.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак у цэнтры. Бачна толькі крыху дзверы і аканіцу</td></tr></tbody></table></span></div><div style="text-align: justify;">Пра ўладальніцу аптэчнай крамы Сору-Двэйру Матук яшчэ вядома, што нарадзілася яна 2 красавіка 1896 г. у Ашмянах у сям'і Файвуша і Хаі-Бэйлы. 9 сакавіка 1930 г. у Вільне яна выйшла замуж за Шэвеля Баркіна з мястэчка Дунілавічы. Станам на 1938 г. яны жылі па адрасе вуліца Жалігоўскага, 1.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Спасылка на яшчэ адзін будынак з артыкула С.Сергачова - <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2019/03/blog-post.html">Будынак пры ўваходзе на яўрэйскія могілкі</a>.</div><p><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14.85px; text-align: justify;"></span></p>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-19646570997903708412023-05-10T13:41:00.003-07:002023-05-17T11:13:37.022-07:00 Надгробие на могиле Гинды Стругач<p style="text-align: justify;">Рядом с уникальным надмогильным памятником Льва (Лейбы) Давидовича Стругача (1842-1906) сохранился постамент другого памятника на котором выбиты года "1842-1923". Верхняя часть памятника, как видно на фото, отсутствует.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikhNNZthExKheuIgUNQoM0vcWEpqFT3ztk04pzieRmtll95LTbknLVr5levIapCPLwPFIvwfvfXfJG6Y0Dgpqx6X6LOQc3Rk1tRZKbC6lbTkWMz8FjHkpXX8d6YZWGXDkR-ywcYlivyTLq6_8Si7MBFOwrzeTtzO09IzA23fV5C44sSU17GSFwcaQ/s4080/IMG_20230509_141325.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikhNNZthExKheuIgUNQoM0vcWEpqFT3ztk04pzieRmtll95LTbknLVr5levIapCPLwPFIvwfvfXfJG6Y0Dgpqx6X6LOQc3Rk1tRZKbC6lbTkWMz8FjHkpXX8d6YZWGXDkR-ywcYlivyTLq6_8Si7MBFOwrzeTtzO09IzA23fV5C44sSU17GSFwcaQ/s320/IMG_20230509_141325.jpg" width="241" /></a></div><div style="text-align: justify;">В некоторых источниках указано, что это могила жены Лейбы Стругача - Гинды (Елены). Однако убедительных доказательств этому не приводилось.</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNfuV3pZHd6He0ejcXCCxCDBwtLKZjaEesehNRpQJHPfBk8gR9AB_NXn60cEMCaNJ37W-unXVNXftPuHuNDndaLPP9ZM8pU5KY1Bdpta_2uM5lCSDyBCiMUQKWVGd_9URs2oGDpzlurXBQAj-R-i0IdTUJ6zmUHV1Mi8rKGZ7XVNWoWjzNz77u93Y/s4080/IMG_20230509_141406.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNfuV3pZHd6He0ejcXCCxCDBwtLKZjaEesehNRpQJHPfBk8gR9AB_NXn60cEMCaNJ37W-unXVNXftPuHuNDndaLPP9ZM8pU5KY1Bdpta_2uM5lCSDyBCiMUQKWVGd_9URs2oGDpzlurXBQAj-R-i0IdTUJ6zmUHV1Mi8rKGZ7XVNWoWjzNz77u93Y/s320/IMG_20230509_141406.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;">С помощью сайта polona.pl удалось найти дату смерти Гинды Стругач. В одном из номеров приложения к газете министерства юстиции было опубликовано объявление о поиске наследников Гинды / Елены Стругач (дочери Мойши, умершей 16.09.1923 в Ошмянах) для того, что бы они предъявили свои права на оставшуюся после неё недвижимость в г. Ошмяны на ул. Желиговского.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQ6gphSn2phUuXdz_7xoSs56XuORKCL8Uut__daW4Re6uOq9kofsSKAZHLeGwoOu9VvF-euncnKtFGNNhYEBGsXxssDE_PsuQjntFUst0qIgGsQzdXc2ePdqDZbbViwwMdBZwKKKLrgZZfygISEwmf3J1kWSQHCyD7GWaSI_KJil5RRPz_99OWE0/s1600/_-%20R.8,%20%E2%84%96%2086%20(27%20wrze%C5%9Bnia%201924)%20-%202%20-%2061eb8114-5e61-4fe8-b2ef-3c958198c5e6.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="345" data-original-width="1600" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXQ6gphSn2phUuXdz_7xoSs56XuORKCL8Uut__daW4Re6uOq9kofsSKAZHLeGwoOu9VvF-euncnKtFGNNhYEBGsXxssDE_PsuQjntFUst0qIgGsQzdXc2ePdqDZbbViwwMdBZwKKKLrgZZfygISEwmf3J1kWSQHCyD7GWaSI_KJil5RRPz_99OWE0/w640-h138/_-%20R.8,%20%E2%84%96%2086%20(27%20wrze%C5%9Bnia%201924)%20-%202%20-%2061eb8114-5e61-4fe8-b2ef-3c958198c5e6.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="PL"><span style="font-family: inherit;">Obwieszczenia Publiczne : dodatek do
Dziennika Urzędowego Ministerstwa Sprawiedliwości. </span></span><span lang="RU"><span style="font-family: inherit;">R.8, № 86 (27 września 1924) (<a href="https://polona.pl/item-view/6e2baed1-6b63-44ee-b27d-14649e01b955?page=1">ссылка</a>)</span><o:p></o:p></span></p></td></tr></tbody></table>И, как оказалось, верхняя часть памятника не уничтожена. Она лежит недалеко от постамента. <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRCYBkyMU1RlVVcQCTrCUvbRIWcnHBg425HahmCElUxVr5yKW-Sw0RAzVMB68Nk3eyO_ssGse2_dHLQuaDJ0G5dtrY78egIsfDmmwwtLXpj2mpXRSz1JDx5b8G_VSb2PXY7879Vx628Mu8Dyq7QwR0wQJr38dR0kU4vRpiioLClhK5N8TgPk0tWU/s4080/1683641134851.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRCYBkyMU1RlVVcQCTrCUvbRIWcnHBg425HahmCElUxVr5yKW-Sw0RAzVMB68Nk3eyO_ssGse2_dHLQuaDJ0G5dtrY78egIsfDmmwwtLXpj2mpXRSz1JDx5b8G_VSb2PXY7879Vx628Mu8Dyq7QwR0wQJr38dR0kU4vRpiioLClhK5N8TgPk0tWU/s320/1683641134851.jpg" width="241" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Верхняя часть памятника - в нижней левой части фотографии</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Медальон с изображением Гинды, к сожалению, не сохранился. И не понятно вся ли это верхняя часть или возможно были ещё какие-то элементы. Рассмотреть можно только переднюю часть памятника, так как он погружён в землю.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKk_Lh9iI6NYD7MkUlGBj9moDYPiFYtdolNI87pHjJRlUHhChTecz4tG7236q-sKHzpN3oKN_W9isNNN735qyjKCMGVKIa_wW-I8Ch7yaTaVy-4qHrUasFJs3J8LeejyG6XgQ0av4AUaw-abX7n4JdE5P6Ed8Z90QOSWaZmYxTOk-NJ5LBHvNucD8/s4080/IMG_20230509_141503.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKk_Lh9iI6NYD7MkUlGBj9moDYPiFYtdolNI87pHjJRlUHhChTecz4tG7236q-sKHzpN3oKN_W9isNNN735qyjKCMGVKIa_wW-I8Ch7yaTaVy-4qHrUasFJs3J8LeejyG6XgQ0av4AUaw-abX7n4JdE5P6Ed8Z90QOSWaZmYxTOk-NJ5LBHvNucD8/s320/IMG_20230509_141503.jpg" width="241" /></a></div><div style="text-align: justify;">Надписи сохранились хорошо. С помощью Google Translate удалось перевести большую часть текста.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIsCBBYxoqKBrM8J4X4bjLrh1psiCahemtcohwo6bao0ygvhYKE-v1-1Ia20U_2pRGHw0oIO3q9CeCzdOY2V2b6-nSPPHTQsV9zgQn_nqPZzZrybtcnDoKmrSMRG-P6xlu3QBHjpEFFSB-lZrBiSpU4iso3J3CW1UJ8hOcwl9NmzPBQrc8zJOR7U/s2533/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="2533" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIsCBBYxoqKBrM8J4X4bjLrh1psiCahemtcohwo6bao0ygvhYKE-v1-1Ia20U_2pRGHw0oIO3q9CeCzdOY2V2b6-nSPPHTQsV9zgQn_nqPZzZrybtcnDoKmrSMRG-P6xlu3QBHjpEFFSB-lZrBiSpU4iso3J3CW1UJ8hOcwl9NmzPBQrc8zJOR7U/w640-h350/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-1.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;">Наибольшие сложности возникли с переводом нижней строки, поэтому не исключено, что она переведена неточно. 7 тишрея 5684 года еврейского календаря соответствует 17 сентября 1923 года григорианского календаря.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">В таком состоянии памятник уже давно. Так как на снимке в книге "Ashmiany Memorial Book" (1969 г.) на постаменте верхней части уже нет.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmbUVzyi4oB-TFONT7I3hgFD6rFl5yrKCMG6oRi01EqYh23Oa78k3n_O4lKc1I5BJ5oRByO2qbwAZrV46BqOt5KgaJLrkRZCuSIY44KQ8PvHrkxoFK3fCrs2fbg4G-RGlm0Bu0u6MJE_36kD21Uy4DNIbyXaLhurHBuwNVbw6YOtt8y64qKXeZRQc/s703/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%81%D1%81%D1%81.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="441" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmbUVzyi4oB-TFONT7I3hgFD6rFl5yrKCMG6oRi01EqYh23Oa78k3n_O4lKc1I5BJ5oRByO2qbwAZrV46BqOt5KgaJLrkRZCuSIY44KQ8PvHrkxoFK3fCrs2fbg4G-RGlm0Bu0u6MJE_36kD21Uy4DNIbyXaLhurHBuwNVbw6YOtt8y64qKXeZRQc/w251-h400/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%81%D1%81%D1%81.png" width="251" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фотография на странице 477</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><br /></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-19854990052804911852023-04-14T14:00:00.000-07:002023-04-14T14:00:50.205-07:00Ксёндз Казімір Сайкоўскі. Паходжанне<p style="text-align: justify;">У гэтым артыкуле разгледжана некалькі фактаў з біяграфіі ксяндза Казіміра Сайкоўскага, які быў пробашчам ашмянскага касцёла больш за 30 гадоў (1870-1901).</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPW_8c8vuky5AyVEy0vd6tLogoLVh8ANYXEEBQwWUeJNfp6obyqX5lZzGYz8a2C507wnaSTcDtF1R7BCRrLZpq0aAmlw4KxQRlbNBELFNQA883biZIY3nWfpcPFQHo_5YMMl2PgGCXXgmzpKIGcBLPjU2eGIQZ3EFz1Y7L1wTD1lpuLphKRcJGESk/s1256/14.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="305" data-original-width="1256" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPW_8c8vuky5AyVEy0vd6tLogoLVh8ANYXEEBQwWUeJNfp6obyqX5lZzGYz8a2C507wnaSTcDtF1R7BCRrLZpq0aAmlw4KxQRlbNBELFNQA883biZIY3nWfpcPFQHo_5YMMl2PgGCXXgmzpKIGcBLPjU2eGIQZ3EFz1Y7L1wTD1lpuLphKRcJGESk/w640-h156/14.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Подпіс кс. Сайкоўскага</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">На ашмянскіх каталіцкіх могілках ёсць магіла Сайкоўскага. Помнік захаваўся ў добрым стане, але, на жаль, страчаны медальён з выявай ксяндза.</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYRvGoyJJA3y_ozwocG_yKmSC7Xk_v4fDqKC6ftXYoCLsPbXSG38-vyRolwviCJKRL1oUxbkJJFKKpxXOWy3-F1gr9Ao2piSTy4fkUFmqiaGvMROVMX8Er4MUUrlXfx52I3MVGKufuwelvuhKfN_qzt8KmI3nqewrXzPbwCubnJZInFV8wtIdqsjk/s4608/IMG_1927.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYRvGoyJJA3y_ozwocG_yKmSC7Xk_v4fDqKC6ftXYoCLsPbXSG38-vyRolwviCJKRL1oUxbkJJFKKpxXOWy3-F1gr9Ao2piSTy4fkUFmqiaGvMROVMX8Er4MUUrlXfx52I3MVGKufuwelvuhKfN_qzt8KmI3nqewrXzPbwCubnJZInFV8wtIdqsjk/w400-h300/IMG_1927.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">Інфармацыя з помніка: кс. Казімір Сайкоўскі (ашмянскі дэкан) памёр 21 лістапада 1901, меў 64 гады. Значыць нарадзіўся ён каля 1837 г.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivcItiLX0TyKu3Gy0d8CkvREfPUxt87599ftUhK9u6iRxHajudFQH0R5N7Pi_RyxHOfGpWWeA1x-c0SG4Ia0XIa44YniNjs-nMyvjV7PXk_6zjIMZWhgZ1Pa-714LMk8GOZ7TtXaYgK45XGa4F73gKrNojEFqV2ZKEn_Q8q6YQKNy9kIy_WQ2LOSs/s4608/IMG_1928.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivcItiLX0TyKu3Gy0d8CkvREfPUxt87599ftUhK9u6iRxHajudFQH0R5N7Pi_RyxHOfGpWWeA1x-c0SG4Ia0XIa44YniNjs-nMyvjV7PXk_6zjIMZWhgZ1Pa-714LMk8GOZ7TtXaYgK45XGa4F73gKrNojEFqV2ZKEn_Q8q6YQKNy9kIy_WQ2LOSs/w400-h300/IMG_1928.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">Побач з ім пахавана Марыя Сайкоўскага, якая памерла 21 верасня 1897 г., мела 86 гадоў (нарадзілася каля 1811 года). Гэта, як зразумела з яе ўзросту, напэўна, маці Казіміра.</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfS2depgOAW1VDpMIMAQ-vJ1OPgnemp0VCJD9iwNL1HwC_hoh4ooCsNelOUyWMffisv9I8V37VFJBHPsIzEL84aHjkm1zWoDVW6v1GAN07FDPQVYb8UmI7FpzAKRCVCUwHqkuv04Nipkc41ask0TRsEsAqFRdJdFGLPcRUJSExh47iQ1oF6XSf0VI/s4608/IMG_1929.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfS2depgOAW1VDpMIMAQ-vJ1OPgnemp0VCJD9iwNL1HwC_hoh4ooCsNelOUyWMffisv9I8V37VFJBHPsIzEL84aHjkm1zWoDVW6v1GAN07FDPQVYb8UmI7FpzAKRCVCUwHqkuv04Nipkc41ask0TRsEsAqFRdJdFGLPcRUJSExh47iQ1oF6XSf0VI/w400-h300/IMG_1929.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">Як звалі бацьку Казіміра, можна даведацца з "Памятнай кніжкі Віленскай губерніі за 1899 год". Ва ўсіх астатніх кніжках імя па бацьку ў ксяндзоў звычайна не пазнчалася, і толькі ў гэтай адмечана, што Казімір быў Георгіевіч. Значыць бацьку яго звалі Георгій (Юрый/Ежы).</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiHYzvLybJBuBHx4jiiTXblYpeaFoNfuoDPjHO0Co__rsXCGLyQZz0vnCb8EnOuD_VHypTCnkTpADOGbh7ijUBN-pTLetpcVyRj-Uloi6LethwEA1tXwdEG76kqLMWeMdY6OVendvvn5DICJAo7DKS_6yEtIimH2otf0mIVnYS888cmnpKkR9KA30/s962/1899.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="962" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiHYzvLybJBuBHx4jiiTXblYpeaFoNfuoDPjHO0Co__rsXCGLyQZz0vnCb8EnOuD_VHypTCnkTpADOGbh7ijUBN-pTLetpcVyRj-Uloi6LethwEA1tXwdEG76kqLMWeMdY6OVendvvn5DICJAo7DKS_6yEtIimH2otf0mIVnYS888cmnpKkR9KA30/w400-h193/1899.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Урывак з Памятнай кніжкі за 1899</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">На сайце geneteka.genealodzy.pl індэксаваны запіс аб нараджэнні нейкага Казіміра Сайкоўскага, які якраз нарадзіўся ў 1837 г. і меў бацькоў Ежы і Марыю (Марыяну). Усё як у вышейзгаданых звестках, таму з вялікай верагоднасцю гэты запіс можна аднесці да ашмянскага дэкана. Нарадзіўся ён 1 мая 1837 г. у Вільні, меў двайное імя - Казімір-Каетан. Бацькі - дваране Сайкоўскія Ежы і Марыяна (Шостак). Ахрышчаны ў касцёле Св. Яна 9 чэрвеня 1837 г.. Хросныя бацькі: Мікалай Маліноўскі (пракуратар мапы? Радзівілаўскай) і Марыя Гуттава (з Рэферув); асістэнты: Эмануэль Глюксберг (сакратар пракуратарскі) і Ганна Маліноўская (з Гуттаў).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wbGbs6nNe7oVxJmeHnJPlOwJJO4SiA0ji3T-Fq7RdZwuG5TDiPmor3cYetuf0kXR4K2Bi-CmONU-oUBT-mRgCtLEY0aLRXaG-bfqt3u95FJiZizHhUEQdETWvEIECKfo9cR3AOwQJMwoep0Iyfgb63kcdbP93UJsVRwuFfUCaa8Qd9FPepRxy_Y/s2158/195%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1525" data-original-width="2158" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wbGbs6nNe7oVxJmeHnJPlOwJJO4SiA0ji3T-Fq7RdZwuG5TDiPmor3cYetuf0kXR4K2Bi-CmONU-oUBT-mRgCtLEY0aLRXaG-bfqt3u95FJiZizHhUEQdETWvEIECKfo9cR3AOwQJMwoep0Iyfgb63kcdbP93UJsVRwuFfUCaa8Qd9FPepRxy_Y/s320/195%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;">Хросны бацька Казіміра Сайкоўскага - Мікалай Маліноўскі (1799-1865). Гэта вядомы гісторык і археограф. Яго жонка Ганна (асыстэнка на хросце) была дачкой знакамітага віленскага фармацэўта Ежы Гутта (1769-1836). Хросная маці - Марыяна-Марыя-Габрыеля Рэфероўска (1810-1846) была жонкай Аляксандра Гутта (брата Ганны Маліноўскай). Асыстэнт Генрык Эмануэль Глюксберг (1802-1870) - вядомы кнігагандлёвец.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC8MygUXmAxB31UyLdFiuHxEzn6YQkpH4km1_VgNfMxeUW6YmP5T4sAmQ0QEI2ivGaMZ-dUdyJNlFpVK_R0e9vQX0JPMMs9Jz7U9LcPdsxc9ty3qsqELa5quUzASxCN7V-rC6cK-S2efupDcS4dvrvtf7VDWcmXA9MGRNl15dBKiBjezYYUS0_gus/s899/Mika%C5%82aj_Malino%C5%ADski._%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_(J._Chrucki,_1847).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="750" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC8MygUXmAxB31UyLdFiuHxEzn6YQkpH4km1_VgNfMxeUW6YmP5T4sAmQ0QEI2ivGaMZ-dUdyJNlFpVK_R0e9vQX0JPMMs9Jz7U9LcPdsxc9ty3qsqELa5quUzASxCN7V-rC6cK-S2efupDcS4dvrvtf7VDWcmXA9MGRNl15dBKiBjezYYUS0_gus/s320/Mika%C5%82aj_Malino%C5%ADski._%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_(J._Chrucki,_1847).jpg" width="267" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Мікалай Маліноўскі</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Таксама індэксаваны запіс шлюбу бацькоў Казіміра Сайкоўскага. 29 чэрвеня 1836 г. у віленскім касцёле Св. Яна ўступілі ў шлюб дваране Ежы Сайкоўскі (41 год, сын Ежы С. і Ганны Скараход) і Марыяна Шымакувна (23 гады, дачка Казіміра Ш. і Кацярыны Дабравольскай). Сведкі: Аўгустын Клуцэвіч, Тамаш Шчуроўскі, Юстын Нарвойш, Адам Зенкевіч.</div><div style="text-align: justify;">Атрымліваецца, Марыяна нарадзілася каля 1813, што блізка да гадоў з надмагільнага помніка (каля 1811).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7h1XzZdvibQtR5xEef2d-dISGTo9jze8ARvd7h5LDs6yCKgI8pNM-zhvZaT7mO15OBthmLD_afjjBm6mh5arMbJ0JIv39Ph-fic74cu8GthRcBiRYHXFJGsnpdYS8uKVIIP9pCiRShVxkQWeJVV6Hf1Q0lAmUibeuKXF2oH4UQF-udIGlo0jxSU/s2178/189%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1636" data-original-width="2178" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7h1XzZdvibQtR5xEef2d-dISGTo9jze8ARvd7h5LDs6yCKgI8pNM-zhvZaT7mO15OBthmLD_afjjBm6mh5arMbJ0JIv39Ph-fic74cu8GthRcBiRYHXFJGsnpdYS8uKVIIP9pCiRShVxkQWeJVV6Hf1Q0lAmUibeuKXF2oH4UQF-udIGlo0jxSU/s320/189%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="320" /></a></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-58211767429107170172023-04-05T15:47:00.005-07:002023-09-18T13:48:18.884-07:00Фотагісторыя (7)<p style="text-align: justify;">У суполцы Facebook "Oszmiana" даўно быў апублікаваны фотаздымак, часоў ІІ-ой сусветнай вайны, з подпісам "<span style="text-align: center;">Oszmiana, Verlassener Russen-panzer" ("Ашмяны, пакінуты рускі танк"). На фотаздымку тры нямецкія жаўнеры аглядаюць савецкі танк БТ-7. Танк стаіць на нейкай вуліцы на якой бачны некалькі непрыкметных драўляных будынкаў. Першапачаткова было складана вызначыць, што гэта за месца.</span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEija0qRoSqSn3ADkTvI3iN764aNTMFr5ghVeBQ7yO4YLLNPicdzXkXCW-Y4JMVJgxcnhZRjSVwommfM81gjs2EihymgCabzWDe4bnv5mK1FIgysnvr4oG8OJvVKSpTTPsZgW7ryNjKK7xYeekAXu7ajtZaBFLcNggA1SlOq8dc-3XRmML6UmQ_v2DE/s952/Oszmiana.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="952" height="578" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEija0qRoSqSn3ADkTvI3iN764aNTMFr5ghVeBQ7yO4YLLNPicdzXkXCW-Y4JMVJgxcnhZRjSVwommfM81gjs2EihymgCabzWDe4bnv5mK1FIgysnvr4oG8OJvVKSpTTPsZgW7ryNjKK7xYeekAXu7ajtZaBFLcNggA1SlOq8dc-3XRmML6UmQ_v2DE/w640-h578/Oszmiana.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oszmiana, Verlassener Russen-panzer</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">У 2021 г. выйшла кніга Ўладзіміра Ліхадзедава "Ашмяны і ваколіцы. Падарожжа ў часе", у якой быў змешчаны цікавы здымак часоў І-ай сусветнай вайны. На гэтым фотаздымку нямецкія салдаты маршыруюць з аркестрам, з чаго можна зрабіць выснову, што гэта адна з галоўных вуліц горада: Віленская (Жалігоўскага), Жупранская (Пілсудскага), або Гальшанская.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirCzUo0gm_xbjrZPhmdOc6cgJHhESeiJ0K7K7HspoK823Mn9IwyuVhtV1VHZr4qPycLlkmH6oWIhNFs-kH-KuTkIEaUlHvGpfqC1OoEgQEo-wUwh1i7axhU9d67Zk6GDxmAwg09FfwyHV8M1yz5QNsLTbDRNBhNlXk-RGndhGbOrWfi-IdlFlPc_s/s1657/53.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1657" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirCzUo0gm_xbjrZPhmdOc6cgJHhESeiJ0K7K7HspoK823Mn9IwyuVhtV1VHZr4qPycLlkmH6oWIhNFs-kH-KuTkIEaUlHvGpfqC1OoEgQEo-wUwh1i7axhU9d67Zk6GDxmAwg09FfwyHV8M1yz5QNsLTbDRNBhNlXk-RGndhGbOrWfi-IdlFlPc_s/w640-h412/53.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">У кнізе здымак падпісаны як "Ашмяны. Кайзераўскія салдаты 1916-1917 гады"</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Параўноваючы два гэтых здымка, асабліва фрагмент, які прыведзены ніжэй, можна з вялікай верагоднасцю вызначыць, што яны зроблены на адной вуліцы.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkoH0IqbE_NoSNNUw4u0OxnhQT20XELz0AL3Xq_rGi96QUhHvA8MvVVo7yxExI_AzXZnOdaBXWnR6csWCEzPvV43hkE4w_PoBDlpKiHba5e2ns_kItmlFy1_pJiyVUn4aQ9wFqwUaRhRnOh9d2AyUzF65V_GgB3iJrgBhgWkA-O2kbCMNDpxJfL2o/s1928/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="816" data-original-width="1928" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkoH0IqbE_NoSNNUw4u0OxnhQT20XELz0AL3Xq_rGi96QUhHvA8MvVVo7yxExI_AzXZnOdaBXWnR6csWCEzPvV43hkE4w_PoBDlpKiHba5e2ns_kItmlFy1_pJiyVUn4aQ9wFqwUaRhRnOh9d2AyUzF65V_GgB3iJrgBhgWkA-O2kbCMNDpxJfL2o/w400-h169/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-1.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Падобны будынак на двух фотаздымках</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">На другім фотаздымку звяртае на сябе ўвагу будынак на далёкім плане. Гэта дастаткова распаўсюджаны тып будынка ў Ашмянах, напрыклад, вельмі падобны дом захаваўся на рагу вуліц Гальшанскай і Камсамольскай. Але ўлічваючы іншыя здымкі гэтага месца, было дакладна вызначана, што гэта будынак на вуліцы Чырвонаармейскай, 8 (былая Віленская, пасля Жалігоўскага). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSchBalAQlaGEvuB4W37_T304u7QH1urz0bJKdZZXkC94lkudh4kCC7D9QpdCK0E2BgiG9mCV7ChimzFo_FBZxLo9cK8c3i9BxW62tfR2kQWDw8XJLfFzsDRlK8d58vQa-i0uNXe2ch1-4WesTmxMo14_527dCES2pM5dtujxM0VUcZUjdP_seUdM/s1599/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1599" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSchBalAQlaGEvuB4W37_T304u7QH1urz0bJKdZZXkC94lkudh4kCC7D9QpdCK0E2BgiG9mCV7ChimzFo_FBZxLo9cK8c3i9BxW62tfR2kQWDw8XJLfFzsDRlK8d58vQa-i0uNXe2ch1-4WesTmxMo14_527dCES2pM5dtujxM0VUcZUjdP_seUdM/w400-h135/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-3.jpg" width="400" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEWOELzvlLWIp83E7uHEvhfIDNSDd3aKJ60wQgcjSe4EjFjHHYkFjmWNZNm2nWU87CbmvF0B1t3R3AovND1T54t9JTwn_mhGTjKxb8TsLQNAsKEt3c1ssEEX264ZIEv-gLG3Xmv0iLNpLS0SIcNy0HGSo9UBonaP4kNjv7ubmB__p52XQ1euITCU8/s2665/IMG_20210421_184459%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="2665" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEWOELzvlLWIp83E7uHEvhfIDNSDd3aKJ60wQgcjSe4EjFjHHYkFjmWNZNm2nWU87CbmvF0B1t3R3AovND1T54t9JTwn_mhGTjKxb8TsLQNAsKEt3c1ssEEX264ZIEv-gLG3Xmv0iLNpLS0SIcNy0HGSo9UBonaP4kNjv7ubmB__p52XQ1euITCU8/w400-h234/IMG_20210421_184459%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак з іншага ракурсу</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Для апазнавання гэтага месца карысным аказалась відэазапіс Арана Бароўскага 1930-ых гг. Там ёсць некалькі кадраў, якія былі зроблены, напэўна, на вуліца Жалігоўскага.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjau3jTeZ0ryR9vAkj54Z0dX_inh0Pg6YH6_tYU5YDVx92l7iiZWEFT-z6vOYaGG7vlPgnqznOtxD11yCfnHjHQ8yVjm9jbEDK7I4xmK9tZiMObWGsWbt6Ltxz9DCsEVqbH904mVpW8Z7SZ50Fs-ZwqMFARis13t516J8lB8dLh8EXhbPymzYgnV9U/s1537/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="1537" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjau3jTeZ0ryR9vAkj54Z0dX_inh0Pg6YH6_tYU5YDVx92l7iiZWEFT-z6vOYaGG7vlPgnqznOtxD11yCfnHjHQ8yVjm9jbEDK7I4xmK9tZiMObWGsWbt6Ltxz9DCsEVqbH904mVpW8Z7SZ50Fs-ZwqMFARis13t516J8lB8dLh8EXhbPymzYgnV9U/w640-h218/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Склейка некалькіх кадраў з відэазапісу</td></tr></tbody></table>Нескладана апазнаць, што хатка злева - гэта крайні справа будынак з першага фотаздымка. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMy4ea3OTaHyD_9kdDhm7CS1BlT0JNX8JzVtMheqwylNdpisuAUtXItIJKTYxqPl7SFzh3tGFSZtKJiePzoiNaKiBp5nrO4jiyzkkVrMl16m8K5teTPDaNBSyqtyNxY2weqVmPWnfOjcayghE_cGS5NTvk15sWcMmppwv-cCGyL47XYUSimBMTBxI/s1043/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="1043" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMy4ea3OTaHyD_9kdDhm7CS1BlT0JNX8JzVtMheqwylNdpisuAUtXItIJKTYxqPl7SFzh3tGFSZtKJiePzoiNaKiBp5nrO4jiyzkkVrMl16m8K5teTPDaNBSyqtyNxY2weqVmPWnfOjcayghE_cGS5NTvk15sWcMmppwv-cCGyL47XYUSimBMTBxI/w400-h181/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-2.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">І ўсе пытынні аб тым, дзе быў зроблены гэты здымак зніклі, калі быў апублікаваны яшчэ адзін фотаздымак гэтага танка толькі з іншага ракурса.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_IDO28Kr0Q--JP80TkeEy3zApk_PjrXOUY2C__EJsPDVZHNDgixoahhL2tUOLTGogWSyXb_zcnNjkMpq7lRubUaCve9L5vmdoVw0P4b6sqdBsdwmDVxvmNkHlbvCRpZnIYF5OlsBG7CjrbNG9FwtBZ04Dn4pZg11ToE1iuHmUIm3JTcAvb6egt2C4w/s747/378221014_1715052242332131_9157617635867857156_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="747" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_IDO28Kr0Q--JP80TkeEy3zApk_PjrXOUY2C__EJsPDVZHNDgixoahhL2tUOLTGogWSyXb_zcnNjkMpq7lRubUaCve9L5vmdoVw0P4b6sqdBsdwmDVxvmNkHlbvCRpZnIYF5OlsBG7CjrbNG9FwtBZ04Dn4pZg11ToE1iuHmUIm3JTcAvb6egt2C4w/w640-h406/378221014_1715052242332131_9157617635867857156_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фотаздымак, які быў апублікаваны ў суполцы Facebook "Ашмянская генеалогія/Genealogia oszmiańska" Святланай Чарняк</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">На заднім плане бачна два будынкі, якія знаходзіліся на перакрыжаванні вуліц Чырвонаармейская і Міцкевіча. Убачыць іх яшчэ можна на дзвюх здымках часоў І-ай сусветнай вайны.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitSumQHLLNJeR6tP8y2Cz9h8tY119xHXTtn5tyD78-LxmSi9mxZ9hy0F2Dx-3702GYDvTpkMi9kps5aBN04CVr39QxU2QBkuwzepR3SOERlU4cOlfZwCtVuWonzOABjqoMIOmgnQzPpDJphLovosMcPvgdLEYGEkVcJCsq98xGWytV9fJkLFJgm4z-KA/s1360/12123.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="829" data-original-width="1360" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitSumQHLLNJeR6tP8y2Cz9h8tY119xHXTtn5tyD78-LxmSi9mxZ9hy0F2Dx-3702GYDvTpkMi9kps5aBN04CVr39QxU2QBkuwzepR3SOERlU4cOlfZwCtVuWonzOABjqoMIOmgnQzPpDJphLovosMcPvgdLEYGEkVcJCsq98xGWytV9fJkLFJgm4z-KA/s320/12123.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo2kXkhUeEwsdYAs8uoeZhdaWjp2GXhrELizkmyu67lAvnCqTIkEFig8ffTa1Eki41AMSH6eV3u-u0k4waf9aO_mYUR_-b873LtSyPUgIn9ojGj26xak_f-Ss9aScNz45H-Z0YCqAb7ZqEQ8N_ZZZQw44nemOswYaOsAMuH48AKkFdIkzxdAZQYWJWmw/s1613/A%C5%A1miany,_Vilenskaja._%D0%90%D1%88%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%8B,_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(1918).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1037" data-original-width="1613" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo2kXkhUeEwsdYAs8uoeZhdaWjp2GXhrELizkmyu67lAvnCqTIkEFig8ffTa1Eki41AMSH6eV3u-u0k4waf9aO_mYUR_-b873LtSyPUgIn9ojGj26xak_f-Ss9aScNz45H-Z0YCqAb7ZqEQ8N_ZZZQw44nemOswYaOsAMuH48AKkFdIkzxdAZQYWJWmw/s320/A%C5%A1miany,_Vilenskaja._%D0%90%D1%88%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%8B,_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(1918).jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;">Ніжэй на аэраздымку 1944 г. пазначаны месца адкуль былі зроблены фотаздымкі, а таксама дзе знаходзіліся будынкі. Большасць хатак, як бачна з аэраздымка, было знішчана падчас ІІ-ой сусветнай вайны. Фрагмент аэраздымка ўзяты з артыкула "5 танковая дивизия, 25 июня 1941 г., ч.1" (блог <a href="https://polarfuchs-1.livejournal.com/10827.html">polarfuchs-1.livejournal.com</a>)</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlmmG_o9_ImTen_3kfVTIl9-v2vUvrec51D-ao75dx7wUbhxEwCjTmQpjYzLRFqwPGRisn8npfLW-k07LpJ1zqeCSRSzRxAHYsq93mQcU1bwsP50OHPJxOo2nIJJAF-cVvOr6Vs_sizYaA6E9iqnQbtFgpEF6LiDJx45I3HRK8EE7I0AolKRzwUORDDA/s1047/MAP1.bmp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="1047" height="528" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlmmG_o9_ImTen_3kfVTIl9-v2vUvrec51D-ao75dx7wUbhxEwCjTmQpjYzLRFqwPGRisn8npfLW-k07LpJ1zqeCSRSzRxAHYsq93mQcU1bwsP50OHPJxOo2nIJJAF-cVvOr6Vs_sizYaA6E9iqnQbtFgpEF6LiDJx45I3HRK8EE7I0AolKRzwUORDDA/w640-h528/MAP1.bmp" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Блакітным колерам пазначаны будынкі, якія былі знішчаны, чырвоным - захаваўшыяся</td></tr></tbody></table><br /></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-6584608336386630982023-03-22T09:45:00.002-07:002024-02-29T10:54:59.639-08:00Фелікс Сабалеўскі. Некралог<p style="text-align: justify;">Паведамленне аб смерці ашмянскага ўрача Фелікса Сабалеўскага ў газеце "Kurjer Warszawski" №80 ад 8 кветня 1862 г. (<a href="https://polona.pl/item/kurjer-warszawski-1862-no-80-8-kwietnia,OTc5NTUxNTA/2/#info:metadata">спасылка</a>).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfODpw4v7C8PRYV6RGIhK8IsfJaNaKpcx39niTxmoxvJTnlPgHelsXUoHW1ZmgMX55nIwjIZXu8u3reEbw6Y3IymKysCWMqEw9cDkKVBmBG5d4wdW48TgLzs44jxDGDBEXrvRtLnjf_9nFoTeSSLw_1cgByIr-1UV4PEyKbOiYh94mrSDm83wOmE/s1308/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1308" data-original-width="968" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfODpw4v7C8PRYV6RGIhK8IsfJaNaKpcx39niTxmoxvJTnlPgHelsXUoHW1ZmgMX55nIwjIZXu8u3reEbw6Y3IymKysCWMqEw9cDkKVBmBG5d4wdW48TgLzs44jxDGDBEXrvRtLnjf_9nFoTeSSLw_1cgByIr-1UV4PEyKbOiYh94mrSDm83wOmE/w296-h400/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-1.jpg" width="296" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">"У павятовым горадзе Ашмян</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-themecolor: text1;">а</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> 3-</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-themecolor: text1;">га</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> сакавіка
памёр </span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-themecolor: text1;">святой</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-themecolor: text1;">памяц</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">і</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> Фелікс Сабалеўскі</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> –</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> доктар медыцыны і хірургіі, надворны саветнік,
студэнт былога Віленскага універсітэта, </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">улюбёнец</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> тагачаснага прафесара </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">А</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">нджэя Снядэцкага</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Ё</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">н быў </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">а</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">шмянскім павятовым доктарам </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">на працягу</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> 29 гадоў</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">У</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">сё сваё жыццё </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ён </span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">прысвяціў </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">на карысць чалавецтва</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">, зава</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">яваў сэрца кожнага</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">, усе яго
шкадуюць</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">І</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> бедны клас
людзей Ашмян</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ы</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> і
ваколіц аплаквае яго смерць, з болем успамінаючы, як</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> ён,</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">не аднойчы</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> ўначы, выклікан</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ы</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> да хворага, без </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">усякай прыкрасці</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">, </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">не зважаючы на</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> карысц</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ь</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">, спяшаўся
аказаць медыцынскую дапамогу</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">А лепшым доказам
таго,</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> як любілі яго </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">людзі</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">,</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> было тое, што</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> калі мінулай
вясной </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">здароўе </span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">доктар</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">а</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> Сабалеўск</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ага</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">пачало</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> пагаршацца, грамадзяне, якія сабраліся на выбары
павятовага маршалка ў Ашмяне, </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">склаліся</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> значн</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">ай</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">сумай грошай</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">,
атрымалі дазвол ад урачэбнай улады і пашпарт ад </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">У</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">рада</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">,</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> і неадкладна адправілі яго на замежныя мінеральныя воды,
дзе</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> святой памяці</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">
Сабалеўскі правёў усё лета, а ўвосень вярнуўся </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">да</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> сям’і. На жаль! </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Толькі на выгляд здавалася, што здароўе яго </span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">па</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">лепшылася</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">, </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">але</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> сiлы вiдавочна
пачалi пакiдаць яго, усё больш узмацнялiся болi ў грудзях, </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">з </span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">якi</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">мі нічога не атрымалася зрабіць</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">за усю мінулую</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> суровую зiму. Ён
памёр, пакінуўшы мілую памяць</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> пра сябе</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">для</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> тых, хто
ведаў яго, ён быў </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">най</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">лепшым
мужам і бацькам</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">,</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">быў таварыскім і добрым.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Я</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">го заўчасная
смерць пакідае</span><span lang="PL" style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">ў
няўцешным горы яго шаноўную жонку і дз</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-themecolor: text1;">вюх</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">дачок</span><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">. – К</span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">."<o:p></o:p></span></p>Дапаўненне да некралога:<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3HaGQmHTq8DNTPfbx5CWosXvyHHT4VfHSpZ3kuUhzVirkideZTS-U2oKUBbrkpZaGGH6icAr_CZ-ExiQPnoGGYeaBwvjzElLVaU4Q5VCkOm7exuzFyckQCAkoItXSHfF4wQ_ty1c3V4IxFMW7MH4X9porGROBYJIxF0BDyY2NECGSSnQ4JAM0UR8/s1475/06.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="1475" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3HaGQmHTq8DNTPfbx5CWosXvyHHT4VfHSpZ3kuUhzVirkideZTS-U2oKUBbrkpZaGGH6icAr_CZ-ExiQPnoGGYeaBwvjzElLVaU4Q5VCkOm7exuzFyckQCAkoItXSHfF4wQ_ty1c3V4IxFMW7MH4X9porGROBYJIxF0BDyY2NECGSSnQ4JAM0UR8/w640-h192/06.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Запіс аб смерці Фелікса Сабалеўскага</td></tr></tbody></table><div><div style="text-align: justify;">З запісу аб смерці таксама можна даведацца, што Феліксу было 56 гадоў, пасля сябе пакінуў удавой Елену з Казакевічаў і дзвюх дачок Алімпію і Стэфанію. Пра Алімпію вядома, што яна нарадзілася ў 1836, яе мужа быў, напэўна, Ігнацы Жараўскі. Другая дачка Стэфанія-Эдуарда нарадзілася ў 1841, выйшла за Зыгмунта Марціноўскага. У Фелікса і Елены яшчэ было некалькі памерлых дзецей: Эмілія-Паўліна (нар. 1838), Уладзіслава (нар. 1839), Напалеон-Ян (нар. 1843) і Ядзвіга-Габрыеля (нар. 1846). Жонка Фелікса Елена памерла ў 1865, пахавана ў Ашмянах. А з Памятных кніжак вядома як звалі бацьку Фелікса - Мацей.</div><span><a name='more'></a></span><p>Тэкст арыгінала:</p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PL" style="color: black; mso-ansi-language: PL; mso-themecolor: text1;">W powiatowym mieście Oszmianie, dnia 3go Marca, zakończył
życie ś. p. Felix Sobolewski, Doktor Medycyny i Chirurgji, Radca Dworu, uczeń
b. Wileńskiego Uniwersytetu, ulubieniec Profesora na ówczas Jędrzeja
Sniadeckiego; był on powiatowym Oszmiańskim Doktorem bez przerwy lat 29,
poświęcił życie całe dla dobra ludzkości, zaskarbił wszystkich serca dla
siebie, wszyscy go żałują, a niezamożna klassa ludzi m. Oszmiany i jej okolic
opłakuje zgon jego, przymominając z bołeścią jak nieraz wśród nocy wezwany do
chorego, bez najmniejszej przykrości, bez wzgłędu na korzyść, swoją spieszył z
udzieleniem pomocy lekarskiej, a jak był od obywateli kochanym, najlepszym jest
dowodem, kiedy minionej wiosny Doktor Sobolewski widocznie zaczął na zdrowiu
zapadać, zebrani na wybór Powiatowego Marszałka w Oszmianie obywatele złażyli
znaczną składkę, wyjednali pozwolenie od władzy medycznej, a pasport od Rządu,
i z tem zaraz wysłali go do wód mineralnych zagranicznych, gdzie całe lato ś.
p. Sobolewski przebawił, a w jesieni powrócił na łono rodziny. Niestety!
Zdrowie jego na pozór tylko zdawało się być polebszonem a siły wyrażnie go
opuszczać zaczynały, rozwijając coraz silniej cierpienia piersiowe, które przez
całą tę ostrą jaką mieliśmy zimę z domu wydalić się nie dozwoliły. Umarł
zostawując słodką po sobie pamięć tych co go znali, był bowiem mężem i ojcem
najlepszym, w pożyciu towarzyskim i miłym; zgon jego przedwczesny zostawuje w
nieutulonym żalu czcigodną Małżonkę i dzwie Córki. – K.</span></p><p></p></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-88710363717298501642022-12-20T05:29:00.014-08:002023-08-07T11:53:16.116-07:00Вінцэнт Славецкі<div style="text-align: justify;">Вінцэнт Славецкі - адзін з першых літографаў Літвы. Паходзіў ён з ашмянскай мяшчанскай сям'і.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfOm_9GsWlMo4EmQUp3Xqe7uMGSBU3hg2QSjMnpQ0nlP0lrDUMdP9_gHaCpJCHXq98cUxO8aVw4PAMj9jPNlGQJobUNyBB-j52F_oV7k7rTEZgR91ca9WmnyabMwqHNmF-9avNA-eT5EjjM5v4t1POAIpRitN2kuDmLnUP1b6eeXj7y1VyKzMgKA/s1400/2021802_1_1000224..jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfOm_9GsWlMo4EmQUp3Xqe7uMGSBU3hg2QSjMnpQ0nlP0lrDUMdP9_gHaCpJCHXq98cUxO8aVw4PAMj9jPNlGQJobUNyBB-j52F_oV7k7rTEZgR91ca9WmnyabMwqHNmF-9avNA-eT5EjjM5v4t1POAIpRitN2kuDmLnUP1b6eeXj7y1VyKzMgKA/s320/2021802_1_1000224..jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Вінцэнт Славецкі. Аўтапартрэт (<a href="https://www.limis.lt/greita-paieska/perziura/-/exhibit/preview/20000001400909">limis.lt</a>)</td></tr></tbody></table><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">У артыкуле Ўладзіміра Іванавіча Рынкевіча <a href="http://80.94.168.188/handle/123456789/11249">"Літографы Віленскай мастацкай школы"</a> (2004) пра Славецкага ўзгадваецца наступнае:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>"Найбольш актыўнае засваенне новай графічнай тэхнікі ва універсітеце выпадае на 1820-1826 гг., калі друкаром<span style="text-align: justify;"> і кіраўніком літаграфічнай майстэрні
становіцца Вінцэнт Славецкі (1794-1844), ураджэнец Ашмянскага павета, вучань Ю.
Саўндэрса. Яшчэ студэнтам ён набыў вопыт працы прасаўшчыка ва ўніверсітэцкай
гравёрнай майстэрні. У 1817-1820 гг. як стыпендыят універсітэта ён не без
поспеху ўдасканальваў сваё майстэрства ў гравіраванні па сталі і камяні ў
Пецярбургскай акадэміі мастацтваў. Пасля вяртання ў Вільню за два гады ён
прафесійна абсталяваў літаграфічную майстэрню і наладзіў вытворчасчь друкаванай
прадукцыі на патрэбу універсітэта. Добра валодаючы малюнкам і разнастайнымі
графічнымі тэхнікамі, ён сам рысаваў, рэзаў і друкаваў станковыя творы (партрэт
прафесара універсітэта Э.Снядецкага, 1822; партрэт пісьменніка С.Трэмбецкага,
1822, партрэт князя Віталда; “Падарожжа ў Егіпет”), таксама ілюстрацыі да кніг
(</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">A</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">.</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">Maczuski</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;"> „</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">O</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">pryja</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">ź</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">niach</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">i</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">przyacio</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">ł</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">ach</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">” (</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">Wilno</span></i><span style="line-height: 115%; text-align: left;"><i>,
1817),</i> </span><i><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">J</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">.</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">Strumi</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">łł</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">y</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;"> „</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">Ogrody</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">p</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">ół</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">nocne</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">” (</span><span lang="PL" style="line-height: 115%; text-align: left;">Wilno</span><span style="line-height: 115%; text-align: left;">, 1820)</span>). У апошнія гады жыцця (з 1836) з-за пагаршэння зроку Славецкі прыпыніў
занятак графікай, служыў настаўнікам малявання і каліграфіі ў Дынябурскай
гімназіі (зараз г. Даўгаўпілс, Латвія)".</i></span></div></span><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p></o:p></p><div style="text-align: justify;">Некалькі літаграфій Вінцэнта Славецкага, якія можна адшукаць у інтэрнэце:</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj310R3OkZw6zdCAqRbV8YdxizoEuez9vhTbVsn65sGAfjj89rUnzVJEkihtA6-pztdeTwab2Z9jDPGsh3yCX8eLRHYGAi5EolGbNeGfPBL4mrMuv8iqBRIqdgxia5iQyP5cPFuO3T0PmMgmrYydEwy3UdVnHmJM2PaYz3gY_VxTg8w8k6_YlV3794/s3480/73804077%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3480" data-original-width="2417" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj310R3OkZw6zdCAqRbV8YdxizoEuez9vhTbVsn65sGAfjj89rUnzVJEkihtA6-pztdeTwab2Z9jDPGsh3yCX8eLRHYGAi5EolGbNeGfPBL4mrMuv8iqBRIqdgxia5iQyP5cPFuO3T0PmMgmrYydEwy3UdVnHmJM2PaYz3gY_VxTg8w8k6_YlV3794/s320/73804077%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="222" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Партрэт паэта Станіслава Трамбецкага (<a href="https://polona.pl/item/s-trembecki,NzA2MTA4ODQ/0/#info:metadata">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9j8m8G83_OvmzzxDJtGIUW0TGzHiLoJok6YV8Rdv7_5sXk__wMhwMfcH6nnfMr4AZ3gKg4GvgB4E6M2mm8F7DsRmsxUHAMiJJXBE5yPbOKAO35I68F9aRoYVkTE0wwHhr5HiZaSKWxPtJH17cj07ISsIWmcn3xe6hOLNXXj15HivAzfGa3JvxMM/s1795/Vita%C5%ADt_Vialiki._%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%9E%D1%82_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_(V._S%C5%82aviecki,_1831-41)_(2).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1795" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9j8m8G83_OvmzzxDJtGIUW0TGzHiLoJok6YV8Rdv7_5sXk__wMhwMfcH6nnfMr4AZ3gKg4GvgB4E6M2mm8F7DsRmsxUHAMiJJXBE5yPbOKAO35I68F9aRoYVkTE0wwHhr5HiZaSKWxPtJH17cj07ISsIWmcn3xe6hOLNXXj15HivAzfGa3JvxMM/s320/Vita%C5%ADt_Vialiki._%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%9E%D1%82_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_(V._S%C5%82aviecki,_1831-41)_(2).jpg" width="183" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Партрэт Вітаўта (<a href="https://www.limis.lt/paieska/perziura/-/exhibit/preview/20000005013174?s_id=TxYfUCffY2rIS6QX&s_ind=5">limis.lt</a>)</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpuB18HbzCzcpMwMjxIURxlogGIu3znoDTsbL7F8CNxd3LBF4G5utlLFkm0m0H1zXIrUwaCq6iNrk2_RPxMplG2gzIa9j34Wdc4kNWsCdCCV_q_9OV3w6ph7vjACKrxXlRVXAOeE70U-44mxhgkKYv734cOW6s9-lpbXdnFasJ5HESnD3qGH4XIBH86Q/s2712/S%C5%82awecki,%20Wincenty%20(1794-post%201844).%20Rytownik%20-%20%5BKompozycja%20alegoryczna%5D%20-%20-%20fa01a447-c5e9-499d-9af7-d9510effdf4d%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2712" data-original-width="2590" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpuB18HbzCzcpMwMjxIURxlogGIu3znoDTsbL7F8CNxd3LBF4G5utlLFkm0m0H1zXIrUwaCq6iNrk2_RPxMplG2gzIa9j34Wdc4kNWsCdCCV_q_9OV3w6ph7vjACKrxXlRVXAOeE70U-44mxhgkKYv734cOW6s9-lpbXdnFasJ5HESnD3qGH4XIBH86Q/s320/S%C5%82awecki,%20Wincenty%20(1794-post%201844).%20Rytownik%20-%20%5BKompozycja%20alegoryczna%5D%20-%20-%20fa01a447-c5e9-499d-9af7-d9510effdf4d%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="306" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Алегарычная кампазіцыя (<a href="https://polona.pl/item-view/8086a448-7b16-4289-83dd-7bae5ce24c31?page=0">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZ2p4-9YrU3L7nzgCn9A1gvnvTWx2-_tYOKQfU9UkmPbASPupuryzrPGbfqWlhYhv6hhl99iw3-JkCMeLwD70TN7-3h7ZfGydMjHan6ctzdzTQ0DRPDuJO7gYa3uD5_K3-wN9wLW4ApcnfIBV8YimG-7c1NSNn9brmVYAlMRE46FqddYxLqG1bcbqHg/s1146/_-%20R.1,%20Materye%20roku%20pierwszego%20Dziejow%20Dobroczynnosci%20(1820)%20-%201%20-%2023f9877b-bf67-4e41-a36f-3f21ad9c149d%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1146" data-original-width="1037" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZ2p4-9YrU3L7nzgCn9A1gvnvTWx2-_tYOKQfU9UkmPbASPupuryzrPGbfqWlhYhv6hhl99iw3-JkCMeLwD70TN7-3h7ZfGydMjHan6ctzdzTQ0DRPDuJO7gYa3uD5_K3-wN9wLW4ApcnfIBV8YimG-7c1NSNn9brmVYAlMRE46FqddYxLqG1bcbqHg/s320/_-%20R.1,%20Materye%20roku%20pierwszego%20Dziejow%20Dobroczynnosci%20(1820)%20-%201%20-%2023f9877b-bf67-4e41-a36f-3f21ad9c149d%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="290" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Віньетка часопіса <span style="font-family: inherit;">"</span>Dzieje dobroczynności krajowej i zagranicznej z wiadomościami ku wydoskonaleniu jej służącemi" (<a href="https://polona.pl/press/c6c7e571-23f2-49c5-b5c2-6b23a85f18bc">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwBr9kqA2bOuUsMtCQHsPWZ5eucl_bPEL0XLciJC1JqWuiiaUE-rZBpyXiVTAxMQEDkKgPyEo3k2gHDbyfCpFBA8dh-Ro6SWNMbzN3jTvuNUTOe1ZM1sJU2j-yHXTUlBpLTkBa-TO9Fk7fkQfdVa3Oca-PVjO63c2-ZehGHvKMves-gfxoqvwZpWI/s1038/0001-8D0D23C8D61D7A7A4F079E4B12A65945%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1038" data-original-width="633" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwBr9kqA2bOuUsMtCQHsPWZ5eucl_bPEL0XLciJC1JqWuiiaUE-rZBpyXiVTAxMQEDkKgPyEo3k2gHDbyfCpFBA8dh-Ro6SWNMbzN3jTvuNUTOe1ZM1sJU2j-yHXTUlBpLTkBa-TO9Fk7fkQfdVa3Oca-PVjO63c2-ZehGHvKMves-gfxoqvwZpWI/s320/0001-8D0D23C8D61D7A7A4F079E4B12A65945%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpeg" width="195" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">Вокладка да кнігі </span><span style="line-height: 115%;">„</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">O</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">pryja</span><span style="line-height: 115%;">ź</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">niach</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">i</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">przyacio</span><span style="line-height: 115%;">ł</span><span lang="PL" style="line-height: 115%;">ach</span><span style="line-height: 115%;">”, Анджэй Мачускі, Вільня</span><span style="line-height: 115%;">, 1817 (<a href="https://www.limis.lt/greita-paieska/perziura/-/exhibit/preview/20000005623186?s_id=pFkR8VLk8XK1cErN&s_ind=1&valuable_type=EKSPONATAS">limis.lt</a>)</span></span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Некалькі ілюстрацый Славецкага з кнігі Юзафа Струмілы <span style="text-align: justify;"><span style="line-height: 18.4px; text-align: left;">„</span><span lang="PL" style="line-height: 18.4px; text-align: left;">Ogrody</span><span lang="PL" style="line-height: 18.4px; text-align: left;"> </span><span lang="PL" style="line-height: 18.4px; text-align: left;">p</span><span style="line-height: 18.4px; text-align: left;">ół</span><span lang="PL" style="line-height: 18.4px; text-align: left;">nocne</span><span style="line-height: 18.4px; text-align: left;">”, Вільня</span><span style="line-height: 18.4px; text-align: left;">, 1820 (<a href="https://polona.pl/item/ogrody-polnocne-czyli-zbior-wiadomosci-o-rozmnazaniu-i-pielegnowaniu-drzew-owocowych-i,ODE4MTEzNjc/4/#info:metadata">polona.pl</a>):</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpZ6HSW-MpmNJDpOKSVMWMIR1sl_A-_zDF9vjANcA15m3DHazlRujdArdcqFfFsNEUeRPZKN5vxNYwYghTp9I61cXDIsr7OoaGnTrLj1DqxyCyy8EvtiyRvc3LgDuPYvt1hv1tu4avCLdYi5vuTYM0BXsiaJaG8Bq_ejR2p869xxLfReLKLFvZf8/s1726/81895703%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1547" data-original-width="1726" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpZ6HSW-MpmNJDpOKSVMWMIR1sl_A-_zDF9vjANcA15m3DHazlRujdArdcqFfFsNEUeRPZKN5vxNYwYghTp9I61cXDIsr7OoaGnTrLj1DqxyCyy8EvtiyRvc3LgDuPYvt1hv1tu4avCLdYi5vuTYM0BXsiaJaG8Bq_ejR2p869xxLfReLKLFvZf8/s320/81895703%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpKrYyudq1tGYhD4oj73F9JJb_CdchUe5Sl8xgpQCIxzDfIcLCvYeMJIq6FYw8YSozRBhmbH6q7Ztc9yhwlyU9rvnrBhhd81BYdlmPkd5CCk8R4tR4cWKo2Vkb2Je8l59_68w5zdWeSgYZtamXqFOikk-tpuziRthPhXBpKLW_UEqkBQYdzD8nXI/s1051/81896160%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="961" data-original-width="1051" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpKrYyudq1tGYhD4oj73F9JJb_CdchUe5Sl8xgpQCIxzDfIcLCvYeMJIq6FYw8YSozRBhmbH6q7Ztc9yhwlyU9rvnrBhhd81BYdlmPkd5CCk8R4tR4cWKo2Vkb2Je8l59_68w5zdWeSgYZtamXqFOikk-tpuziRthPhXBpKLW_UEqkBQYdzD8nXI/s320/81896160%20-%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEBLxWzmos4n0j9O_Z2t6KOag1jLrOrgaR2JmS6rUAqqaIe2CVqelIEuO_cgb0j9Klb7sc7Ox8SeJskvKu_nyPkdYpK4kVkab_Cp94nXZu6_3yvrMm1Kki3ZR-9r4wgq3_NLt_wKa1KrElRj5_xyzuwZ2zt58dw5z7W5MK95LHAho0oHRzGEzc1l0/s3284/40735734.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2386" data-original-width="3284" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEBLxWzmos4n0j9O_Z2t6KOag1jLrOrgaR2JmS6rUAqqaIe2CVqelIEuO_cgb0j9Klb7sc7Ox8SeJskvKu_nyPkdYpK4kVkab_Cp94nXZu6_3yvrMm1Kki3ZR-9r4wgq3_NLt_wKa1KrElRj5_xyzuwZ2zt58dw5z7W5MK95LHAho0oHRzGEzc1l0/s320/40735734.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">У розных крыніцах пазначана, што Вінцэнт быў з Ашмянскага павета, але дзякуючы рэвізіям і метрычным кніжкам можна дакладна вызначыць месца яго паходжання - гэта горад Ашмяны.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1V_69HCXZBuL5s2sdsgIrtm1DYNPM1PVA-YRb-5ACj03jOhKD-B_u2PEu7jBxLAkUv0yDMaaOPdGtUEym-g41LPly2r7OrGgAxB0RjcfA_cxboEcAA9y7PgCKXm5GSjXUKnpMrD97yd63KObXdyCNtZ1Kk20yQeU93GmLqyfVwxNNxIPfW6-PfM/s1909/1795.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="1909" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1V_69HCXZBuL5s2sdsgIrtm1DYNPM1PVA-YRb-5ACj03jOhKD-B_u2PEu7jBxLAkUv0yDMaaOPdGtUEym-g41LPly2r7OrGgAxB0RjcfA_cxboEcAA9y7PgCKXm5GSjXUKnpMrD97yd63KObXdyCNtZ1Kk20yQeU93GmLqyfVwxNNxIPfW6-PfM/s320/1795.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Рэвізія 1795</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Славецкія даўні ашмянскі род, яны яшчэ ўзгадваюцца ў інвентары за 1668 г. Бацька Вінцэнта Францішак с. Ежы Славецкі быў возны. Маці - Вікторыя з дому Кубіловіч. Яны пакінулі пасля сябе трох сыноў: Юзафа, Вінцэнта і Міхала. Міхал памёр у 1831 г. у 23 гады, улічваючы год смерці і малады ўзрост, напэўна яго забілі падчас задушэння паўстання ("ашмянская разня"). А Юзаф ажаніўся с Кацярынай Валчацкай і меў шмат дзяцей і ўнукаў, яго нашчадкі і сёння жывуць у ваколіцах Ашмянаў.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">У рэвізіі за 1834 Вінцэнт сын Францішка Славецкі ўзгадваецца як ганаровы грамадзянін г. Вільні, ён жыў на вуліцы Партовой у доме Вульфа Якубсона, таксама адзначана, што ён займаецца жывапісам і быў ён халасты.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBYE5SXwqJ3tyM7xWpY7Vbypm8TVTuHIdlaVeN9Sh7j3K3SnwqdU3EPj3QnhsnNzT9U69F8E8_XqGpUhqu84FAJNjEFT_qQNH4mLVPjWDubFWaZ34PJ8ZU08K7qAykTwV0uoQ8iytcl8kVMlIgEqoWP_L6ewTitQzYEMbtTGgm77debCAAQre8EAw/s867/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="294" data-original-width="867" height="109" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBYE5SXwqJ3tyM7xWpY7Vbypm8TVTuHIdlaVeN9Sh7j3K3SnwqdU3EPj3QnhsnNzT9U69F8E8_XqGpUhqu84FAJNjEFT_qQNH4mLVPjWDubFWaZ34PJ8ZU08K7qAykTwV0uoQ8iytcl8kVMlIgEqoWP_L6ewTitQzYEMbtTGgm77debCAAQre8EAw/s320/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Подпіс Славецкага з рэвізіі 1834</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">На ашмянскіх могілках захавалася магіла бацькоў Вінцэнта. Надпіс на крыжы: "<span style="font-family: inherit;">TU LEƵA, Rodice FRANCISZEK SŁAWECKI.
lenerał, w.p.o. miał lat 70. umarł 1824; WIKTORYA lat 50. um. 1827; syn
Wincenty Postawił."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">У надпісе ёсць недакладнасці: </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">1) маці Вінцэнта Вікторыя Славецкая насамрэч памерла 19 студзеня 1828. У метрычнай кніжцы пазначана, што ёй было 55 гадоў. А калі верыць рэвізіям, то яе ўзрост быў 58 гадоў.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">2) з бацькам Вінцэнта Францішкам Славецкім больш пытанняў. З рэвізій вядома, што ён нарадзіўся каля 1765. Ёсць запіс аб смерці нейкага Францішка Славецкага 11.11.1821 у Ашмянах. У гэтым запісе пазначана, што ён быў селянін ("працавіты") і яму было 85 гадоў, але насамрэч ён быў мешчанін і меў каля 56 гадоў. Але пра іншых Славецкіх з Ашмянаў невядома, таму мне здаецца, што запіс за 1821 адносіцца да бацькі Вінцэнта, толькі там перавелічанны ўзрост памералага. А ў рэвізіі за 1816 адзначана, што Францішак Славецкі памёр у 1813. Але хутчэй усяго гэты запіс памылковы, магчыма Францішак удзельнічаў у вайне 1812 г. на баку Францыі і пасля хаваўся ад уладаў і родныя запісалі яго памерлым.</span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="PL"><o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibxBbhdXs_bcPAc1wy1Kx574BTqZdDnTCq7jl4YXwncLknlqDdA_cNkGXc3g4M1LHeXz9VwtuN2Xa2zNwf8YrZX0Y6rOPFVG_U3hUVJqS4bkzvI5WGopw9GFJDE_Was4iZCszcCahSu5t6zMCzPO6pLSdyH8dkb8VcEbkghawKVWsWcKct4dYwnzg/s4608/IMG_1228.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibxBbhdXs_bcPAc1wy1Kx574BTqZdDnTCq7jl4YXwncLknlqDdA_cNkGXc3g4M1LHeXz9VwtuN2Xa2zNwf8YrZX0Y6rOPFVG_U3hUVJqS4bkzvI5WGopw9GFJDE_Was4iZCszcCahSu5t6zMCzPO6pLSdyH8dkb8VcEbkghawKVWsWcKct4dYwnzg/s320/IMG_1228.JPG" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Крыж на магіле бацькоў Славецкага</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Памёр Вінцэнт сын Францішка Славецкі 30 жніўня 1872 г. у Ашмянах. У запісе аб смерці аднзначана, што Вінцэнт быў халасты, меў чын калежскага сакратара (Х клас) і некалі з'яўляўся настаўнікам малявання Дынабургскай школы. Пазначана, што яму было 90 гадоў і памёр ён ад старасці, але насамрэч яму было каля 78 гадоў (перабольшванне ўзроста ў метрычных кніжках сустракаецца часта). Пахаваны праз 3 дня на ашмянскіх парафіяльных могілках.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK0MefzzNGm2C0Zb0BAgyHybra9Q7TqSbs_ovn0EP-DIj5zV_3LJ7Ats4Ghy0ZmyOHtmPbkptCxZ_CJ2xgLPZprqqRheAaOQzHZJLHBgxY8eRuREWSuSeD1hmhnZALFq-ssnQiqNDihhro-n-Ax-1v3l9vTyE2RgXLSgZ6Bb0oo6oAqfYBBnXgPIA/s1707/11.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="1707" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK0MefzzNGm2C0Zb0BAgyHybra9Q7TqSbs_ovn0EP-DIj5zV_3LJ7Ats4Ghy0ZmyOHtmPbkptCxZ_CJ2xgLPZprqqRheAaOQzHZJLHBgxY8eRuREWSuSeD1hmhnZALFq-ssnQiqNDihhro-n-Ax-1v3l9vTyE2RgXLSgZ6Bb0oo6oAqfYBBnXgPIA/w640-h146/11.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Запіс аб смерці і пахаванні Вінцэнта Славецкага</td></tr></tbody></table>Магіла Вінцэнта знаходзіцца каля яго бацькоў. Усе надпісы складана прачытаць. Крыж, магчыма, не першапачатковы.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPrCV93J0FENJ9ThqE3VgB8iI0IewVC9T1uois6T9Zn1SwfmZ3NYpK7C7hFMHx6k15JuzqJpksaJQcg1TuRT2WyTwRhQet5nAyCeKP_jl4tA70SMmGSlJipceKTdztRn3xt25QnoTMtr7fJnBU_belSvyFeb2wVfjlVrJEQCEgmvWx--Y8y1dCdUE/s4160/IMG_20230316_152913.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3120" data-original-width="4160" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPrCV93J0FENJ9ThqE3VgB8iI0IewVC9T1uois6T9Zn1SwfmZ3NYpK7C7hFMHx6k15JuzqJpksaJQcg1TuRT2WyTwRhQet5nAyCeKP_jl4tA70SMmGSlJipceKTdztRn3xt25QnoTMtr7fJnBU_belSvyFeb2wVfjlVrJEQCEgmvWx--Y8y1dCdUE/s320/IMG_20230316_152913.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Магіла Вінцэнта Славецкага</td></tr></tbody></table><i><div style="text-align: right;"><i><b>За наводку на Славецкага дзякуй Алене Жастковай</b></i></div></i>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-91295220013651483802022-02-14T11:26:00.000-08:002022-02-14T11:26:13.676-08:00Дом Стругачей в Минске<p style="text-align: justify;"><i>Большая часть информации из книги Леонида Маракова "Галоўная вуліца Мінска (1880-1940 гг.). Кніга 2", 2013</i></p><p style="text-align: justify;">Дом Стругачей располагался на улице Захарьевская, 72 (в 1896-1912 - 70). Сейчас на этом месте - проспект Независимости перед домом №18. Дом принадлежал купцу Лейбе Давидовичу Стругачу (не позднее чем с 1888), а после его смерти в 1906 - его вдове Стругач Гинде Моисеевне. В 1921 г. дом был национализирован.</p><p style="text-align: justify;">Со стороны улицы Захарьевской дом состоял из двух соединенных двухэтажных разных по высоте зданий, стены которых слева и справа вплотную примыкали к домам других владельцев. За домами во дворе было несколько хозяйственных построек.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU8bjk6v0s3W18VmlKnNX_1Dj8ymJX1joU7dVh1VSeInEM4UHQESMCNEGoG6PYXFj_dckFldnmPu1z_XKe6lgsrLfl4wkEHkVYT-CjQzSK-MDx6K53ovd3hJOoc_j_SpB_TNlzhKhRtRPDaBK7c7tvVZ7pqS4rC490eolxoq4EedYUrN28iMYPn3I=s2103" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="2103" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU8bjk6v0s3W18VmlKnNX_1Dj8ymJX1joU7dVh1VSeInEM4UHQESMCNEGoG6PYXFj_dckFldnmPu1z_XKe6lgsrLfl4wkEHkVYT-CjQzSK-MDx6K53ovd3hJOoc_j_SpB_TNlzhKhRtRPDaBK7c7tvVZ7pqS4rC490eolxoq4EedYUrN28iMYPn3I=s320" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgjVKLkq1y85ilCr7XNLIfhl2pfd2473QMuGovRwrBgsVp8QFNgeHpGmWpgQuRXaxh9XtulBtpaNgWd-PT5hXR2tGaBDdd_RfbbcVKdrjQkaNQPuGO6UhTkiB2wSKrn0wXkTACl-hCAwuseWsZfUk-Z30G-e9I6z_LnBZyeL9lvU3j83bG8S_h56_k=s2858" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2858" data-original-width="2841" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgjVKLkq1y85ilCr7XNLIfhl2pfd2473QMuGovRwrBgsVp8QFNgeHpGmWpgQuRXaxh9XtulBtpaNgWd-PT5hXR2tGaBDdd_RfbbcVKdrjQkaNQPuGO6UhTkiB2wSKrn0wXkTACl-hCAwuseWsZfUk-Z30G-e9I6z_LnBZyeL9lvU3j83bG8S_h56_k=s320" width="318" /></a></div><p style="text-align: justify;">Помещения сдавались под различные магазины и ремесленные мастерские. В разное время этом доме располагались: часовая мастерская и магазин Лейзеровского, шапочная мастерская и магазин Вайнштейна, корсетная мастерская и магазин Поселя, бакалейная лавка Эфрон, магазин одежды Рипса и другие.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_8NJecMKvzJHKq7jf5sg9LfHtGEPU2krgBkccBxOcAhz5CzmwR2CKErRrsP6A-S_X5NQgnrT-o7Chw5FEnqhc_Xtu5hRa2Q78vpKf7UJPsY-yHVDAkwA2v6UqtTf7ZXlrJpf1UFjRAo8zvwvkkZvivVsdi8goHh3kkbvDxsd6NT8bDtZv3dZ8NQI=s2005" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2005" data-original-width="1323" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_8NJecMKvzJHKq7jf5sg9LfHtGEPU2krgBkccBxOcAhz5CzmwR2CKErRrsP6A-S_X5NQgnrT-o7Chw5FEnqhc_Xtu5hRa2Q78vpKf7UJPsY-yHVDAkwA2v6UqtTf7ZXlrJpf1UFjRAo8zvwvkkZvivVsdi8goHh3kkbvDxsd6NT8bDtZv3dZ8NQI=s320" width="211" /></a></div><p style="text-align: justify;">Несмотря на то, что существует большое количество старых снимков улицы Захарьевской и то, что дом Стругача находился относительно недалеко от знаменитой минской гостиницы "Гарни", пока удалось найти только два снимка дома Стругача.</p><p style="text-align: justify;">Один из снимков, сделанный примерно в 1918, существует в двух вариантах, на одном из них дом Стругача частично обрезан, но он в лучшем качестве. Дом Стругача - два совмещенных крайних зданий в правой части снимка. На более высоком здании (во втором варианте он обрезан) вывесок не видно. На втором более низком здании хорошо видна реклама магазина часов Лейзеровского, есть большая вывеска, на стенках между окнами нарисованы часы, а также установлены часы в виде фонаря. На первом этаже видны вывески шапочной мастерской Вайнштейна и магазина одежды Рипса.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh64GTT63VoZokroerAHHmQ-icmXgJZJhWB6Ww3qCC2UMeTGO70JRoGF0od7TqUPIpVLf09RSaP6ETuAje0DysdWLR3G4H5xwlqlWh3qnCg2wTYI4gP0HzqE1eHabXjY7y5FyJJOPuYFOMDU9cCvY3mjIg5C9SDuRl8P_azgOe5U_GMOvFE90HiX4k=s1600" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1140" data-original-width="1600" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh64GTT63VoZokroerAHHmQ-icmXgJZJhWB6Ww3qCC2UMeTGO70JRoGF0od7TqUPIpVLf09RSaP6ETuAje0DysdWLR3G4H5xwlqlWh3qnCg2wTYI4gP0HzqE1eHabXjY7y5FyJJOPuYFOMDU9cCvY3mjIg5C9SDuRl8P_azgOe5U_GMOvFE90HiX4k=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">фото из коллекции <span style="font-family: inherit;">Michał Zarožny (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miensk,_Zachara%C5%ADskaja._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA,_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(1918)_(3).jpg">ссылка</a>)</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi09e7CHdqE-n3qOGIfnDDWnA4leN6NJK5OCASJFQ8cD5e45Vvmzryc_jm7xgdLy2ZuACuBI4_jmjXHrEu_blbEWU65EANT_wN5_DdK0pI0e_q2wiMnHBJEvrwye42RYHseuB2wcB6ce90Gc_apGD5tMJPFcde7Mme-zOUdLEFmIV6MrMk6tEFckRc=s2048" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1560" data-original-width="2048" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi09e7CHdqE-n3qOGIfnDDWnA4leN6NJK5OCASJFQ8cD5e45Vvmzryc_jm7xgdLy2ZuACuBI4_jmjXHrEu_blbEWU65EANT_wN5_DdK0pI0e_q2wiMnHBJEvrwye42RYHseuB2wcB6ce90Gc_apGD5tMJPFcde7Mme-zOUdLEFmIV6MrMk6tEFckRc=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">снимок с ebay.de (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miensk,_Zachara%C5%ADskaja._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA,_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(1918)_(2).jpg">ссылка</a>)</td></tr></tbody></table>Второй снимок из журнала "Чырвоная Беларусь" 1931 г. Дом Стругача выделен красным цветом.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjE4h2crhy3AfWSFieyh7VbjKIfJlRPlCa1_Hlc3CJEN5OsbivfLTXtwsHgQbu0MgrhGpG9165otxc7jk4-Aa6870Zsqw3TAvuaF4WJoWDXEXiKPwAhRdTWdvkv4uKFuvbV6UsGBRPXmw9Vn-a4-nyiN45exdhalOwqBNxMdynyB_y27O3zY-Qlz5o=s4271" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2433" data-original-width="4271" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjE4h2crhy3AfWSFieyh7VbjKIfJlRPlCa1_Hlc3CJEN5OsbivfLTXtwsHgQbu0MgrhGpG9165otxc7jk4-Aa6870Zsqw3TAvuaF4WJoWDXEXiKPwAhRdTWdvkv4uKFuvbV6UsGBRPXmw9Vn-a4-nyiN45exdhalOwqBNxMdynyB_y27O3zY-Qlz5o=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miensk,_Zachara%C5%ADskaja._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA,_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(1931).jpg">Ссылка на полный снимок без пометок</a></td></tr></tbody></table>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-58928901200939634122022-01-03T10:06:00.002-08:002022-01-04T10:44:09.325-08:00Предполагаемая дочь Давида Стругача<p style="text-align: justify;">При поиске информации про семью Стругач, на сайте Российского государственного исторического архива, было найдено дело "О включении в купеческую семью петроградской 1-ой гильдии купчихи Гинды Стругач старшего сына ее Абрама", 1914 г. (1). Из заголовка этого дела, стало известно, что семья Стругач имела отношение к Петроградскому купечеству.</p><p style="text-align: justify;">В свободном доступе в интернете есть ежегодные справочники, где приведены лица, включенные в Петроградское (С.-Петербургское) купечество. И, действительно, в справочниках на 1915 и 1916 года нашлись сведения о Гинде Стругач.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdHmWO5Y81G3lZXd03r4aoztePM0bZV40GjEt2IQTKJ0HBfuIhbuXwR5SqNoY9jfYbamSOknSwS9dU2iZNjE1Q7IikG408EnUJ75e-F3l5UIuRPZN__vLGoo-mkXn2NrcKDvHOorQ43xs/s582/1915.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="582" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdHmWO5Y81G3lZXd03r4aoztePM0bZV40GjEt2IQTKJ0HBfuIhbuXwR5SqNoY9jfYbamSOknSwS9dU2iZNjE1Q7IikG408EnUJ75e-F3l5UIuRPZN__vLGoo-mkXn2NrcKDvHOorQ43xs/w400-h69/1915.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #585858;"><span style="background-color: white;">Петроградское купечество за 1915 г. (2)</span></span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuhVNIsxawcP6tAJYJkjhF442yrOt9V6vtDVxOLTIAHiVrf9HvhT5LxknDvTgjIL3hj7R204p5dGGSWiERoBmXdtZltF60L1Br0wuO-e1CuZDOmDsvsxcwqDDkZZviH10-X4XTl2FVuc/s561/1916.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="233" data-original-width="561" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuhVNIsxawcP6tAJYJkjhF442yrOt9V6vtDVxOLTIAHiVrf9HvhT5LxknDvTgjIL3hj7R204p5dGGSWiERoBmXdtZltF60L1Br0wuO-e1CuZDOmDsvsxcwqDDkZZviH10-X4XTl2FVuc/w400-h166/1916.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #585858;"><span style="background-color: white;">Петроградское купечество за 1916 г. (3)</span></span></td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: justify;">Из справочной книги за 1916 г. наиболее интересен тот факт, что у сына Гинды Давида Лейбовича Стругача была жена Алевтина.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">В Санкт-Петербурге Давид Стругач оказался видимо в 1906 г., что известно из следующих данных. В архиве ЦГИА СПб в фондах Петроградского технологического института Императора Николая I есть дело "О принятии в студенты института Давида Стругача", 1906 г. (4). То, что эта запись относиться именно к Давиду Лейбовичу подтверждается тем, что до этого он также получал техническое образование в Германии. В 1901-03 гг. он упоминается среди студентов машиностроительного отделения Мюнхенского технического университета (5). А в 1906 г. он отмечен среди студентов успешно сдавших экзамен по химии в Технологическом институте Карлсруэ (6).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Найти информацию про жену Давида Алевтину, учитывая редкость имени и фамилии, не составило большого труда. Алевтина Стругач неоднократно упоминается в архиве ЦГИА СПб как учащаяся Петроградского женского медицинского института. Там же, указано её полное имя до замужества - Хомзе Алевтина Альбертовна (7). Её отец Хомзе Альберт Александрович был купцом 1-ой гильдии из Кяхты, учредитель чайной фирмы "Цзинь-Лунь" (8).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">В статье, посвящённой книге "Вампиры" (предполагаемым автором этой книги считается Екатерина Николаевна Молчанова), отмечено, что у Хомзе (Молчановой) Екатерины была внучка Строева (Стругач) Елена Давидовна (12.05.1909-22.12.1989, актриса МХАТа). (9,10).</div><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbcpnKMOnWoURqPXgYfNAi9QjTHUWSxhKriD4j5RRthKatOPRyNLHFvkI25t2JyFz80AtbtvpqkNK4yS8a6iEPF2_kRoW11EPYmChiByuVNtICEmx3-BiOj3hN67LnheygOHqg1UDDbYRTs2zB1uluvCrPP00zw70qrYHdzsNQ0ZEQGE_IsDRqoq8=s327" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="327" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbcpnKMOnWoURqPXgYfNAi9QjTHUWSxhKriD4j5RRthKatOPRyNLHFvkI25t2JyFz80AtbtvpqkNK4yS8a6iEPF2_kRoW11EPYmChiByuVNtICEmx3-BiOj3hN67LnheygOHqg1UDDbYRTs2zB1uluvCrPP00zw70qrYHdzsNQ0ZEQGE_IsDRqoq8=s320" width="245" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Строева (Стругач) Елена Давидовна (11)</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">В соцсетях удалось найти внука Елены Давидовны. К сожалению, у него мало информации про родителей Елены, но он подтвердил, что Елена Давидовна действительно является дочерью Стругач (Хомзе) Алевтины, и родители Елены развелись вскоре после её рождения, а также, что её отец погиб во время войны.</p><p style="text-align: justify;">Конечно, хотелось бы найти ещё более убедительные подтверждения, однако очень многое указывает на то, что Елена является дочерью Давида Лейбовича Стругача.</p><p>Источники:</p><div style="text-align: left;">1. <span style="text-align: justify;">РГИА ф.573 о.13 д.15233; https://rgia.su/object/6337933<br /></span><span style="text-align: justify;">2. </span><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;">Справочная книга о лицах, получивших </span><span class="simple_link" style="box-sizing: border-box;">на 1915 год</span></span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span> из Петроградской купеческой управы купеческие и промысловые свидетельства. – Пг. : тип. А.Н. Лавров и К°, 1915;</span><span face="OpenSansReg, Helvetica, Arial, sans-serif"> </span></span><span face="OpenSansReg, Helvetica, Arial, sans-serif" style="text-align: center;">https://vivaldi.nlr.ru/bx000040065/details<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span face="OpenSansReg, Helvetica, Arial, sans-serif" style="text-align: center;">3. </span><span style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;">Справочная книга о лицах Петроградского купечества и других званий, акционерных и паевых обществах и торговых домах, получивших </span><span class="simple_link" style="box-sizing: border-box;">[на 1916 год]</span><span style="background-color: white; text-align: justify;"> сословные свидетельства по 1-й и 2-й гильдиям, промысловые свидетельства 1 и 2 разрядов на торговые заведения, 1–5 разрядов на промышленные предприятия и 2 и 3 разрядов на личные промысловые занятия. – 1916.; </span></span><span style="text-align: center;">https://vivaldi.nlr.ru/bx000040054/details<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: center;">4. </span></span>ЦГИА СПб ф.492 о.2 д.9110; https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/492/2/9110<br />5. Personalstand der Königlich Bayerische Technische Hochschule zu München (im Winter-Semester 1901/02, Sommer-Semester 1902, Winter-Semester 1902/03, im Sommer-Semester 1903; https://mediatum.ub.tum.de/1456156<br />6. https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/D5TTBIDS2MWMOJHVX4IRVA2QUFRSETHV<br />7. ЦГИА СПб ф.436 о.4 д.4042; https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/436/4/4042<br />8. https://charity.fgurgia.ru/object/134556903?lc=ru<br />9. https://fantlab.ru/article634<br />10. https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/sov/4151/bio/<br />11. <span style="text-align: center;">https://www.etvnet.com/encyclopedia/d/person/stroeva-2/</span></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-42314119887354964802021-09-14T11:07:00.004-07:002023-09-03T09:51:40.394-07:00Ашмянская друкарня<p style="text-align: justify;">На відэа 1930-ых гг. Арана Бароўскага ёсць будынак з шыльдай, на якой можна разгледзіць надпіс "Drukarnia". Акрамя шыльды, будынак нічым не прыкметны, звычайная хатка, якіх было шмат у Ашмянах.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2EmX1aJqUT7myvNYV7R3H07qmwQPNp_SYEciPU2cnjTZUF_ZKBkxHyhNdgdeWiyzWDrxtsnSjD1KaMTBBxslH_mBF2wI3LGryVUsp83ar8et4vYZ_W3yx33M5dICefR2mKEaIX380ERs/s2048/03%25D0%25B0.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1283" data-original-width="2048" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2EmX1aJqUT7myvNYV7R3H07qmwQPNp_SYEciPU2cnjTZUF_ZKBkxHyhNdgdeWiyzWDrxtsnSjD1KaMTBBxslH_mBF2wI3LGryVUsp83ar8et4vYZ_W3yx33M5dICefR2mKEaIX380ERs/w400-h250/03%25D0%25B0.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Друкарня ў Ашмянах (малюнак на аснове відэа)</td></tr></tbody></table><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtd5IjWvHguaFX7NqSkLMov8F2_IFUMP6OEZW0nOkMvXtOLUKgKY4aFy3pboRCsddu0rmf5rEuH9U6W__WzmuS0Jz-peZjl3SuEbC94qFJsdpP_O11HLadPbKtBt16VVpS_93kpUbepo/s1473/04%25D0%25B0.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1473" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtd5IjWvHguaFX7NqSkLMov8F2_IFUMP6OEZW0nOkMvXtOLUKgKY4aFy3pboRCsddu0rmf5rEuH9U6W__WzmuS0Jz-peZjl3SuEbC94qFJsdpP_O11HLadPbKtBt16VVpS_93kpUbepo/w400-h248/04%25D0%25B0.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Склейка некалькіх кадраў з відэа, на аснове якой зроблены малюнак</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">Адрас друкарні - вуліца Пілсудскга, 38.</p><p style="text-align: justify;">У адрасных кнігах за 1928-1930 гг. узгадваецца толькі адна друкарня - Lewin Sz., Piłsudskiego. У кніжцы "Памяць. Ашмянскі раён" напісана, што яна "...знаходзілася ў руках "спулкі" з трох чалавек - Дэўля, Левіна і Шугаля". </p><p>У інтэрнэце ёсць некалькі кніг, якія былі надрукаваны ў друкарні Левіна ў Ашмянах.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNi5VsaqZxSOWl5kxEy35-5o_1KagzgiMr3l-6qjPDHYuPRMAeNrsG85xpXHmIV1cPZe_7r75IcBway3EhAFq_5hM-LemiGBcHEE89OefgiBL21QheWReW8rLhIswe4nvSrWGmkP2BJo/s678/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="678" data-original-width="484" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNi5VsaqZxSOWl5kxEy35-5o_1KagzgiMr3l-6qjPDHYuPRMAeNrsG85xpXHmIV1cPZe_7r75IcBway3EhAFq_5hM-LemiGBcHEE89OefgiBL21QheWReW8rLhIswe4nvSrWGmkP2BJo/s320/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA1.JPG" width="228" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Głos Oszmiański. Оrgan młodzieży Gimnazjum Państw. w Oszmianie, 1935 (<a href="http://elibrary.mab.lt/handle/1/26127">elibrary.mab.lt</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsb2Ya9dymy79o4z86UAmYtYlo44n9T6x2LCLt83BOC3zPAd36E3wTZ3OrHowrUD_LbSssnjgAsJKIef0NM0gxcIhMbhJzJvld9WBN88RKreKiTpfPJ4gJrf6s2uCEzhulGeWvxKZ1HE/s2048/78910361.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1349" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsb2Ya9dymy79o4z86UAmYtYlo44n9T6x2LCLt83BOC3zPAd36E3wTZ3OrHowrUD_LbSssnjgAsJKIef0NM0gxcIhMbhJzJvld9WBN88RKreKiTpfPJ4gJrf6s2uCEzhulGeWvxKZ1HE/s320/78910361.jpg" width="211" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Warunki dostarczania prądu przez Hydroelektrownię Miejską w Oszmianie, 1929 (<a href="https://polona.pl/item/warunki-dostarczania-pradu-przez-hydroelektrownie-miejska-w-oszmianie-uchwalono-na,NzcwMzAyMTE/0/#info:metadata">polona.pl</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyCBT8d-jQCuVm4m88J7znVlCGEQeRRovXhFo-MZdtqcyrj5QKLSKX1vyE27HDNDJhJuiPs-VgAe6IIvmOuQq-9Ykc_EY0rxTvcrT70xtNTGAcM4Be7bS-fOZFgr6etVd-Hs-9oAyaQCY/s1109/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="379" data-original-width="1109" height="109" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyCBT8d-jQCuVm4m88J7znVlCGEQeRRovXhFo-MZdtqcyrj5QKLSKX1vyE27HDNDJhJuiPs-VgAe6IIvmOuQq-9Ykc_EY0rxTvcrT70xtNTGAcM4Be7bS-fOZFgr6etVd-Hs-9oAyaQCY/s320/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Пазнака друкарні ў кнізе "Głos Oszmiański"</td></tr></tbody></table></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-80472069329679940182021-07-23T14:57:00.003-07:002021-07-23T14:57:20.270-07:00Доходные дома братьев Стругач в Вильнюсе<p style="text-align: justify;">На сайте issuu.com частично выложена книга "<span style="font-family: inherit;">Vilnius 1900-2016. Architektūros gidas". В содержании этой книги указано, что на страницах 101 и 103 есть информация об доходные домах Абрама и Давида Стругач. К сожалению, доступа именно к этим страницам нет. Но с помощью поиска в интернете удалось найти сведения об этих домах.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Доходный дом Давида Стругача. </b>Построен по проекту архитектора Мосеса Холема </span>(пол. - Moses Cholem) в 1936-38 гг. В 1940 г., после присоединения Литвы к СССР, дом Стругача, видимо, был национализирован и отдан под жильё профессорам Вильнюсского университета. Современный адрес дома Tauro g. 10, на момент постройки дома эта улица называлась Góra Boffałowa. Сейчас в доме находится два музея литовских литературных деятелей Винцаса Миколайтиса-Путинаса и Винцаса Креве-Мицкявичюса.</p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJEq7K4Pu8oHQPVIlnhXkQePuNp4LQaEjG1mwft8IxSQvq221yHBf933rjhcPIVymQz51Sqd-mED1EYnneKVVoZ6GuihO5ag7f2rYSNl4-bsfAbZ2TR7BmhqI2flnyKDAOFc316iw3ARw/s780/131131629_415095486352609_2837924008549780510_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="780" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJEq7K4Pu8oHQPVIlnhXkQePuNp4LQaEjG1mwft8IxSQvq221yHBf933rjhcPIVymQz51Sqd-mED1EYnneKVVoZ6GuihO5ag7f2rYSNl4-bsfAbZ2TR7BmhqI2flnyKDAOFc316iw3ARw/w640-h360/131131629_415095486352609_2837924008549780510_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Доходный дом Давида Стругача. Фотография Татьяны Лавринович</td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Также в работе Малгожаты Долистовской <a href="https://www.academia.edu/40398760/_MI%C5%81E_MIASTO_MI%C4%98DZY_TRADYCJ%C4%84_A_AWANGARD%C4%84_ARCHITEKTURA_WILNA_W_DWUDZIESTOLECIU_MI%C4%98DZYWOJENNYM_ZARYS_PROBLEMATYKI">„Miłe miasto” między tradycją a awangardą. Architektura Wilna…</a> есть проектный рисунок этого дома <i>(замечание: в этой работе напутаны подписи к некоторым рисункам, дом Давида Стругача ошибочно подписан как дом Овсея Рупайцо). </i></div><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhFirErZ_uqfqkfjavx4_EIMRlCKkbHmCJikcSQ9L8w75otTWBwE42U2b73SVWZ2amVF50xzPqxmZ8VH1QQ4JQBptNF4sSQNhhec-l7yL9klQEKNauGbfjRuFTZEUa_DkRGtar0a9VfA/s586/129128170_141871357373094_9188226862812975756_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="586" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhFirErZ_uqfqkfjavx4_EIMRlCKkbHmCJikcSQ9L8w75otTWBwE42U2b73SVWZ2amVF50xzPqxmZ8VH1QQ4JQBptNF4sSQNhhec-l7yL9klQEKNauGbfjRuFTZEUa_DkRGtar0a9VfA/w640-h418/129128170_141871357373094_9188226862812975756_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Projekt domu mieszkalnego na posesji Dawida Strugacza przy ul. Góra Bouffałowa, arch.M. Cholem, 1933, LCVA, sygn. 64-9-2850.</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;"><b>Доходный дом Абрама Стругача.</b> Дом также построен по проекту М. Холема в 1938 г. Современный адрес дома A.Stulginskio g. 3.<br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9St4Svn-Kfb9CDLRNXyhTOhyphenhyphenoqw6lESE4dHHvqpCoxeWXA3UxZPbigSx3LGX_aXNO4Uwhi0G-FE8j-HFvSFIU1TtIiK1IDQyfe5zlrCvi-gDHy3L2vXAcs0qGeuHF_LmpIYXgA9CxZCs/s856/213881709_334854374773348_3286618224095158262_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="856" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9St4Svn-Kfb9CDLRNXyhTOhyphenhyphenoqw6lESE4dHHvqpCoxeWXA3UxZPbigSx3LGX_aXNO4Uwhi0G-FE8j-HFvSFIU1TtIiK1IDQyfe5zlrCvi-gDHy3L2vXAcs0qGeuHF_LmpIYXgA9CxZCs/w640-h438/213881709_334854374773348_3286618224095158262_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Доходный дом Абрама Стругача. Фотография Татьяны Лавринович</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivDATosjv5IlIqnEAjV8WZHqVG0X5cwIsv8_yfsG62_0zxXJYAjXJdyZgY3nj4vXbUmHTf4cg7v_yKHtH5X4vNOE6f7mA6fE9ucnawULxJfAutwGByw4ojUDyCsNOGMrMf2viGmgh2T0I/s780/213834047_508879450257688_5691163770816249760_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="780" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivDATosjv5IlIqnEAjV8WZHqVG0X5cwIsv8_yfsG62_0zxXJYAjXJdyZgY3nj4vXbUmHTf4cg7v_yKHtH5X4vNOE6f7mA6fE9ucnawULxJfAutwGByw4ojUDyCsNOGMrMf2viGmgh2T0I/w640-h360/213834047_508879450257688_5691163770816249760_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Дом Абрама Стругача вид сзади. Фотография Татьяны Лавринович</td></tr></tbody></table>Дома расположены недалеко друг от друга.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYfKALjDJ-aMRkWCVJFulKe3K4PDptI1cOfu9uO_ND2T-4seOiZBm3HmkdgB-an7tXS6DvFbdwkQ5p8_T2OWTYu5zSHcDrqu6xHDqgVks46W0SF4JWZcQrJvA91FiVlws4-0xtdSs68S0/s810/%25D1%2582%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="810" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYfKALjDJ-aMRkWCVJFulKe3K4PDptI1cOfu9uO_ND2T-4seOiZBm3HmkdgB-an7tXS6DvFbdwkQ5p8_T2OWTYu5zSHcDrqu6xHDqgVks46W0SF4JWZcQrJvA91FiVlws4-0xtdSs68S0/w640-h416/%25D1%2582%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B1.JPG" width="640" /></a></div><div><br /></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-3926749621059726012021-05-09T13:45:00.003-07:002021-05-09T13:49:14.786-07:00Запалкавая фабрыка ў Вішнева<p style="text-align: justify;">Запалкавая фабрыка ў мястэчку Вішнева Ашмянскага ўезда была заснавана ў канцы 1880-ых гг. (у розных крыніцах узгадваюцца 1886 або 1888). Першымі яе вядомымі ўладальнікамі был Каплан Шая і Левін Гірш. Пасля ёй валодалі толькі Капланы. У Віленскай губерні таксама існавала запалкавая фабрыка ў м. Эйшышкі (Лідскі ўезда), але да 1909 г. яна зачынілася і ў губерні засталося толькі вішнеўскае прадпрыемства. </p><p style="text-align: justify;">Каля 1908 г. вішнеўская фабрыка ад Шаі Селіхавіча Каплана перайшла да Нахіма Давідавіча Ромма. А пасля яна атрымала назву "Электра". Прадпрыемства было не буйное, гадавая вытворчасць была 10-15 тыс. руб. У той час на тэрыторыі сучаснай Беларусі існавала значна буйнейшыя фабрыкі (паводле зборніка за 1914 г.): "Молнія" ў Мазыры (800 тыс.), "Викторія" ў Барысаве (350 тыс.), "Прогрессъ-Вулканъ" у Пінску (300 тыс.), "Везувій" у Гомелі (250 тыс.).</p><p style="text-align: justify;">У вішнеўскай фабрыкі была свая фірмовая этыкетка з лагатыпам. У каталоге запалкавых этыкетак Расійскай імперыі (аўтар А. Малееў, сайт phillumeny.info) ёсць два яе прымеры ў розных колерах.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbqFfId7db_TS_J7owet1E4SmC6P43i1TUEBRQsXFj_xRHp9Tq0xQlHWxRLIxl3tSCYrhhesTCfFMBwPJ1clzxIBnlCC7e8ZEDCLhZeBiD2DU3JpiA2Rcjxq5dxnrw_h49UbGBoGuzlxs/s716/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="716" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbqFfId7db_TS_J7owet1E4SmC6P43i1TUEBRQsXFj_xRHp9Tq0xQlHWxRLIxl3tSCYrhhesTCfFMBwPJ1clzxIBnlCC7e8ZEDCLhZeBiD2DU3JpiA2Rcjxq5dxnrw_h49UbGBoGuzlxs/w400-h344/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Этыкеткі (<a href="https://phillumeny.info/wp-content/uploads/2014/08/g01v5.pdf">спасылка</a>)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicPOG6n7ZafrudpOwBKV12jFDvqGTD9Yunf0xPjZ77vIVHaTGmXUQGC8UaLR1ASMO5thtrWIfWqZKj02fIJcGzST8RMoWZQySGldFX_Gw29CPU4tpocEzyLk89-k3PTinm9WpH3RPVvtA/s2048/%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B02.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicPOG6n7ZafrudpOwBKV12jFDvqGTD9Yunf0xPjZ77vIVHaTGmXUQGC8UaLR1ASMO5thtrWIfWqZKj02fIJcGzST8RMoWZQySGldFX_Gw29CPU4tpocEzyLk89-k3PTinm9WpH3RPVvtA/s320/%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B02.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Вектарная рэканструкцыя этыкеткі</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">Пра далейшы лёс фабрыкі не вядома. Хутчэй усяго, яна спыніла сваю дзейнасць пад час 1-ай сусветнай вайны і больш не аднаўлялася.</p>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-84570562636412815942021-02-12T12:42:00.005-08:002021-02-12T12:45:00.754-08:00Хрысціянская гандлёвая зала<p style="text-align: justify;">Летам 1938 года на рыначнай плошчы Ашмянаў, побач з <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2013/09/blog-post_2.html">гандлёвымі радамі</a>, было распачата будаўніцтва хрысціянскай гандлёвай залы (chrześcijańska hala targowa). Яна складалася з 20 крамаў, была 61 метр у даўжыню і 5 метраў у шырыню.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Uz5_6NPs2dpJc7MLlaHW8PmTjz0raEHpX4ZnK6o7_IMkuMygJtJrBttPmpGcnjUfdcZvyeMwnL9koNW8mVYDLy8cX33f8Y-TmRqOJiowifADH27XAOqmRHHIcoDd_pQgqEyE8-xLAGQ/s1494/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="927" data-original-width="1494" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Uz5_6NPs2dpJc7MLlaHW8PmTjz0raEHpX4ZnK6o7_IMkuMygJtJrBttPmpGcnjUfdcZvyeMwnL9koNW8mVYDLy8cX33f8Y-TmRqOJiowifADH27XAOqmRHHIcoDd_pQgqEyE8-xLAGQ/w400-h249/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">На першым фотаздымку часоў 1940-ых гг. хрысціянская гандлёвая зала. <br />Другі здымак 1930-ых гг., прыведзены як доказ, што на першым здымку менавіта хрысціянская гандлёвая зала, а не старыя гандлёвыя рады. </span></td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">Зала прызначалася для падтрымкі гандляроў хрысціянскага веравызнання і каб супрацьстаяць дамінаванню яўрэяў у гандлі. У той час значна ўзмацніўся антысемітызм, і Ашмяны не былі выключэннем, што вядома з газетных артыкулаў і ўспамінаў мясцовых яўрэяў.</p><p></p><div style="text-align: justify;">12 ліпеня фундамент гандлёвай залы, па просьбе старшыні Хрысціянскага аб'яднання сельскіх гандляроў (Chrześcijański Związek Kupców Wiejskich i Straganiarzy) Здзіслава Сікорскага, асвяціў віленскі арцыбіскуп Рамуальд Ялбжыкоўскі, які прыехаў у Ашмяны ў сувязі з кансэцкрацыяй (асвячэннем) парафіяльнага касцёла.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglwiXH4neryMkIBWsI-iDcQs0X6_DQKZjcTeE24Mmxdk7l0YAH2wOOsAxCsP93FBCUE1OkbnAIFPmQQdD0dGHd5hgRl2iZyCT5sSKyNOl8Q4WFBye0k5zgpkL1L_kg-dxFhjR9nkYISi8/s779/1938_192_KW.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="779" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglwiXH4neryMkIBWsI-iDcQs0X6_DQKZjcTeE24Mmxdk7l0YAH2wOOsAxCsP93FBCUE1OkbnAIFPmQQdD0dGHd5hgRl2iZyCT5sSKyNOl8Q4WFBye0k5zgpkL1L_kg-dxFhjR9nkYISi8/s320/1938_192_KW.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Kurjer Wileński №192 15.07.1938</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">У кастрычніку 1938 будаўніцтва залы было скончана. Кошт будынка склаў 12 тысяч злотых. 9 кастрычніка адбылося асвячэнне гандлёвай залы ксяндзом Валер'янам Голякам. На асвячэнні прысутнічалі прадстаўнікі дзяржаўных органаў улады, гандлёвых і сельскагаспадарчых аб'яднанняў, прэсы і запрошаныя госці. З прамовамі выступілі ўжо згаданыя кс. Голяк і Здзіслаў Сікорскі, а таксама дырэктар Прамыслова-гандлёвай палаты інжынер Бараньскі, магістр Рыньца і іншыя.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Гэта была першая гандлёвая зала такога тыпу на </span><span><span style="font-family: inherit;">Ziemiach Wschodnich. Планавалася яшчэ пабудаваць такія гандлёвыя аб'екты ў Маладзечна, Ракаве і іншых гарадах Віленшчыны.</span><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjUr3xADb5osXD-PIK5L4OBI9KU3DnZ7UczGB5x9s89wm40sxZmvywMwtWJ5l6y1ZyT-Nw0hFBvASxy5zbKysM8WDwND9R1ysS-YXoq10B3sIU0xLv5FpoiSGECajiz1TqNI8S3BNTuU/s776/1938_279_KW.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="776" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjUr3xADb5osXD-PIK5L4OBI9KU3DnZ7UczGB5x9s89wm40sxZmvywMwtWJ5l6y1ZyT-Nw0hFBvASxy5zbKysM8WDwND9R1ysS-YXoq10B3sIU0xLv5FpoiSGECajiz1TqNI8S3BNTuU/s320/1938_279_KW.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Kurjer Wileński №279 11.10.1938</span></td></tr></tbody></table><span><span style="font-family: inherit;">Будаўніцтва і адкрыццё хрысціянскай гандлёвай залы адбывалася не без перашкод. Паведамлялася, што, каб спыніць будаўніцтва залы, яўрэйскі кагал Ашмянаў прапанаваў за месца на рынку, дзе яна будавалася, 12 тыс. злотых. Але гарадскія ўлады не прынялі гэту прапанову. А таксама на адкрыцці залы група людзей спрабавала парушыць мерапрыемства.</span><br /></span><br /></div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0tEV3lWZ02lgDECNbLfnPBg43ao63IBbtqgGPf64DjP5c4EgdkLT45RafHlPQtRNuCBK1wp9-qyptwYt4KVMypEzdPsaxmbb7npebW5ZIec1ar0aiXWbE0h3iN6Ou1Y5Chb1jgyMcT6E/s447/WGW.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="166" data-original-width="447" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0tEV3lWZ02lgDECNbLfnPBg43ao63IBbtqgGPf64DjP5c4EgdkLT45RafHlPQtRNuCBK1wp9-qyptwYt4KVMypEzdPsaxmbb7npebW5ZIec1ar0aiXWbE0h3iN6Ou1Y5Chb1jgyMcT6E/s320/WGW.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Wieczorna Gazeta Wileńska №196 19.07.1938</span></td></tr></tbody></table></div><p></p>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-30129336103738220442021-01-09T15:56:00.002-08:002021-01-09T16:02:14.076-08:00Пачатак вуліцы Жупранская. Частка 2<p><i>Спасылка на <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2020/06/blog-post.html">Пачатак вуліцы Жупранская. Частка 1</a>.</i></p><p> <br /></p><div style="text-align: justify;">Некалькі будынкаў вуліцы Пілсудскага (былая Жупранская) па няцотым баку.</div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45MmrlEqsUWt01i7d6_4Uxx78G3g6kLUSZvGitjf5kdvg5wWWQFLZE_cs7xjHCIcGQ4b_BFthv0cB1HLPIsznorkAmPXgfm_dwzX0OCNNI3d0p5V-c1Mrjl0px_tuYQ85gc6YkkgOvKM/s2245/1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="2245" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45MmrlEqsUWt01i7d6_4Uxx78G3g6kLUSZvGitjf5kdvg5wWWQFLZE_cs7xjHCIcGQ4b_BFthv0cB1HLPIsznorkAmPXgfm_dwzX0OCNNI3d0p5V-c1Mrjl0px_tuYQ85gc6YkkgOvKM/w640-h192/1.png" width="640" /></a></div><p style="text-align: justify;">Мураваны будынак у цэнтры малюнка захаваўся, усе астатнія даўно пазносілі. На аснове чаго зроблена рэканструкцыя гэтых будынкаў можно паглядзець па спасылках (<a href="https://ashmyany.blogspot.com/2013/09/1939-iii.html">1</a> і <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2014/03/1939-iv.html">2</a>).</p><p style="text-align: justify;">Так як вядомы адрасы некаторых суседніх будынкаў з гэтай вуліцы, то нумарацыя гэтых будынкаў хутчэй усяго была наступная:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWHUboZ7nm8CBZwl04DpQ2S0EZmNUHvEIfJX0A0Y1HDPJhHa9WYAjkuvMc-sRYmeOPQjX3wlDLeiZCmuUHAoMLo1d8WKXJ3gcbQ24LYYGcLRH0yCJ4Ceh7h5qGhDbREPpy5Jn7zAbNzV8/s3010/%25D0%259E%25D0%25B1%25D1%2589%25D0%25B0%25D1%258F+%25283%2529.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1044" data-original-width="3010" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWHUboZ7nm8CBZwl04DpQ2S0EZmNUHvEIfJX0A0Y1HDPJhHa9WYAjkuvMc-sRYmeOPQjX3wlDLeiZCmuUHAoMLo1d8WKXJ3gcbQ24LYYGcLRH0yCJ4Ceh7h5qGhDbREPpy5Jn7zAbNzV8/w640-h222/%25D0%259E%25D0%25B1%25D1%2589%25D0%25B0%25D1%258F+%25283%2529.png" width="640" /></a></div><p style="text-align: justify;">Калі гэтая нумарацыя правільная, то з дапамогай запісаў у <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2019/03/1928.html">гандлёвым рэестру</a>, <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2014/03/1939.html">тэлефонных даведнікаў</a> і іншых крыніц можна вызначыць каму належылі і чым займаліся ў гэтых дамах.</p><p style="text-align: justify;"><b>№11</b> Кандытарская Мэера Мельніка і прадуктовая крама Розы Арлюк. А з відэазапіса можна дакладна даведацца, што тут была абутковая майстэрня Рэзніка.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaUFYteXdW8qkUusBl9ImXDmKZxTd900nsflkbAUli7fkjL7MtYcumM3LkXs6UmdamZgoN9atcgp-SKI2p4VDXXglaXb2fe1vQpb0lYCv1y7ltiddMYDHhXPjc6v4N6VK32kbsH3CLZbE/s1786/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="1786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaUFYteXdW8qkUusBl9ImXDmKZxTd900nsflkbAUli7fkjL7MtYcumM3LkXs6UmdamZgoN9atcgp-SKI2p4VDXXglaXb2fe1vQpb0lYCv1y7ltiddMYDHhXPjc6v4N6VK32kbsH3CLZbE/s320/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-1.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw2ZQTFrVZaD1jw3oCX7vH1t9WGVmMsOPiA_I9qwOZvppVLAlOiafFlG3URG_5YkwLBCQDqJrf2_hF45gdC672rZosis5LzDhTAJRRxwXKAYZG7Buim-bxoR-bT2jrJTdpTrHura7jVWk/s640/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_05_50_647.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw2ZQTFrVZaD1jw3oCX7vH1t9WGVmMsOPiA_I9qwOZvppVLAlOiafFlG3URG_5YkwLBCQDqJrf2_hF45gdC672rZosis5LzDhTAJRRxwXKAYZG7Buim-bxoR-bT2jrJTdpTrHura7jVWk/s320/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_05_50_647.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Кадр з відэазапісу</td></tr></tbody></table><p><b>№13</b> Прадуктовая крама Нохума Шутана і кніжная крама Йоселя Ассірона.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9hbWQ6TWtSOOjtcZlTEGhVCbcnwu-1iv5P6w4T89s2JdOzFpiZun475pPikfxHy-uAssHxDdRG6_Ul-1I7oEtcu3QEn6nYA8hoqhArB0IfltUYfIoF7zx1NvT5WADn2MEzzSawvND_Y/s1700/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="1700" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9hbWQ6TWtSOOjtcZlTEGhVCbcnwu-1iv5P6w4T89s2JdOzFpiZun475pPikfxHy-uAssHxDdRG6_Ul-1I7oEtcu3QEn6nYA8hoqhArB0IfltUYfIoF7zx1NvT5WADn2MEzzSawvND_Y/s320/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" width="320" /></a></div><p><b>№15</b> Мануфактурная крама Ісомера Шэйнбера.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFTCo1rwyXI7CUfegjNnhqfOEWGQKjq5osazgrY91rz6hFsGJ3Sla2eb_HQfmv7Fe8hFra1Gotd617me7yTCr3jbFZXgvozmdv7TWE2qyoQOUgGqCIkpqqJgQII80lfK6IM5uPXqR7ZA/s544/121.8.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="85" data-original-width="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFTCo1rwyXI7CUfegjNnhqfOEWGQKjq5osazgrY91rz6hFsGJ3Sla2eb_HQfmv7Fe8hFra1Gotd617me7yTCr3jbFZXgvozmdv7TWE2qyoQOUgGqCIkpqqJgQII80lfK6IM5uPXqR7ZA/s320/121.8.JPG" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;"><b>№17</b> Рэстаран і гасцініца Шлёмы Шэлюбскага, магчыма тут была і "Resursa Obywatelska".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKUWlCk2IKnDlINl-GxuPC1d0AkaoZAH171tCImdgihcr7SVCEArnVF03r5i3tM95o_sZzWGKr4gBtQ-i-3xAoTvFMDr5SQxN6eSBivCuzY14C5SwcMraB_DOWeneTiKm-AuzLQNSnPAo/s547/121.2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="121" data-original-width="547" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKUWlCk2IKnDlINl-GxuPC1d0AkaoZAH171tCImdgihcr7SVCEArnVF03r5i3tM95o_sZzWGKr4gBtQ-i-3xAoTvFMDr5SQxN6eSBivCuzY14C5SwcMraB_DOWeneTiKm-AuzLQNSnPAo/s320/121.2.JPG" width="320" /></a></div><p><b>№19</b> Філіял "Centrala Spółdzielni Rolniczo-Handlowych".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmcLKOeRlZAtkqk3o8y8vEIpT3zIR4sVSqeeTUEBbVPzIRLZZjSY2TT9zJxtBXIqAJnOMD_uO4Vj9MThhP63qb8RmvXGy9-s_i50b5epmxMdMhI09OJmGdt4dNS34wj7L1YpcnY_Z4dA/s2796/%25D0%259E%25D0%25B1%25D1%2589%25D0%25B0%25D1%258F2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="2796" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmcLKOeRlZAtkqk3o8y8vEIpT3zIR4sVSqeeTUEBbVPzIRLZZjSY2TT9zJxtBXIqAJnOMD_uO4Vj9MThhP63qb8RmvXGy9-s_i50b5epmxMdMhI09OJmGdt4dNS34wj7L1YpcnY_Z4dA/w640-h120/%25D0%259E%25D0%25B1%25D1%2589%25D0%25B0%25D1%258F2.png" width="640" /></a></div>Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-66318210984931135942020-11-10T10:43:00.000-08:002024-01-06T07:27:45.134-08:00Месмахер<p style="text-align: justify;">У спісах домаўласнікаў, якія мелі права ўдзельнічаць у выбарах у ашмянскае гарадское самакіраванне, звяртае на сябе ўвагу жанчына з незвычайным прозвішчам - <b>Месмахер Юльяна Аляксандраўна</b>. Яна была адной з найбольш багатых (без уліку яўрэяў) у Ашмянах, ацэнка яе маёмасці паводле спісаў за <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2017/12/1908.html">1908</a> і <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2018/02/1913.html">1913</a> гг. была 1200-1500 руб., больш было толькі ў некалькіх гаспадароў.<br /></p><p style="text-align: justify;">Ёсць Юльяна Месмахер і ў кнізе парафіян ашмянскага касцёла за 1909 г. Яе дзявочае прозвішча - Вярцінская, на момант запісу ёй было каля 38 гадоў, яе муж быў лютэранін (там ёсць не вельмі разборлівая паметка "м. лют.") і ў іх была сямігадовая дачка Дарота. Жылі яны на вуліцы Царкоўная (былая Папярэчная, сучасная Камсамольская), дзе акрамя Юльяны Месмахер было толькі дзве сям'і каталікоў.<br /></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK8rWjNnrHJr3e8HDLA1FuxJhEdkMyB0EPHBYmFzDy7Bs3gyT1FrrEL278eBg_vNFG7PjMXiC1LdMdI7kfghezwFcDVSxzQWG9nxIW40dSA9ofmLtgiFz4ZIvAc6xmk5lc_g4U-Gy2EGE/s559/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG"><img border="0" data-original-height="503" data-original-width="559" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK8rWjNnrHJr3e8HDLA1FuxJhEdkMyB0EPHBYmFzDy7Bs3gyT1FrrEL278eBg_vNFG7PjMXiC1LdMdI7kfghezwFcDVSxzQWG9nxIW40dSA9ofmLtgiFz4ZIvAc6xmk5lc_g4U-Gy2EGE/s320/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;">Нарадзілася Юльяна 25 верасня 1870 г. у Ашмянах у шляхецкай сям'і Вярцінскіх Аляксандра і Канстанцыі з Суражаў. Аляксандр і Канстанцыя ўзялі шлюб у 1867 г., калі Аляксандру было ўжо 49 гадоў, а Канстанцыі 33.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjbTjqThVG8GFTZwJ87NYsvaRixUoe9xJbyOyMcFAxaUEGHocNE_rp8wiHMtRkpM-YAvphWumPay1-IJdf5IMyMpA03h2mRG3CzfIDV-rVxS0XhyGCKQYAWA6U1qU7A4324mXcpOGmXqg/s3042/35.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="3042" height="80" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjbTjqThVG8GFTZwJ87NYsvaRixUoe9xJbyOyMcFAxaUEGHocNE_rp8wiHMtRkpM-YAvphWumPay1-IJdf5IMyMpA03h2mRG3CzfIDV-rVxS0XhyGCKQYAWA6U1qU7A4324mXcpOGmXqg/w640-h80/35.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Запіс аб хрышчэнні Юльяны Вярцінскай у ашмянскім касцёле<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Муж Юльяны - <b>Месмахер Фёдар Ягоравіч </b>(у іншых крыніцах Георгіевіч, а таксама<b> </b>Фердзінандавіч) быў лекарам. Нарадзіўся ў 1837 г., медыцынскую адукацыю атрымаў у 1861 г. З медыцынскіх зборнікаў вядома, што доўгі час ён быў лекарам пры розных ваенных частках (да 1890 г. месца працы ў сборніках не пазначалася, была толькі пазнака Ваеннага Міністэрства), з 1890 па 1893 г. ён быў старэйшым урачом 116-га пяхотнага палка (Рыга), з 1894 па 1895 г. - урачом 3-яй кавалерыйскай дывізіі (Коўна). З 1896 г. вольнапрактыкуючы ўрач, адразу ў Коўна, а з 1903 г. ў Ашмянах (у зборніках узгадваецца да 1910 г.). Даслужыўся да чына стацкі саветнік (V клас).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Фёдар быў старэйшым сынам у сям'і абруселага немца, рамесніка-карэтніка з Санкт-Пецярбурга. Яго брат Георг быў юрыстам, а яго малодшы брат <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%95%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87">Максіміліан</a> стаў знакамітым архітэктарам. Іх маці звалі Дар'я Карлаўна.</div><div><br /></div><div>Пра дачку Фёдара і Юльяны Месхамер Дароту вядома толькі, что нейкі час яна была кіраўніком школы ў Новай Вілейцы (<a href="http://www.polska1926.pl/podpisy/456162">спасылка</a>).</div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Юльяна была не першай жонкай Фёдара Месмахера. Да яе ў яго была жонка Пелагея Сураж, якая таксама нарадзілася ў Ашмянах. Цікава, што Пелагея Сураж і Юльяна Вярцінская былі кузінамі. Пелагея нарадзілася 11 кастрычніка 1844 у сям'і Суражаў Аляксандра і Антнаніны з Градкоўскіх. Памерал 12 сакавіка 1899 у Вільні ад раку страўніка, пахавана на могілках Расу.<br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8rPRnIFPVH69M_vyWKCnRJMb2HGIg_V3xftcBsy0paSh3DS1Claf6qrXM5tTIVzN_mcZH9t04hYaSgPw9BYydKf6FAdYIuwglmrRyxEK20tZVLfZr8vodxcjbdv6Jfl6vWE06lHxkV1JCRIRs2z6LyhYw0cOm3YYvZx7aJzBRe7KaXHiODvhXXudFog/s1088/327021565_3670510846515648_3637829727280637744_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="1088" height="111" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8rPRnIFPVH69M_vyWKCnRJMb2HGIg_V3xftcBsy0paSh3DS1Claf6qrXM5tTIVzN_mcZH9t04hYaSgPw9BYydKf6FAdYIuwglmrRyxEK20tZVLfZr8vodxcjbdv6Jfl6vWE06lHxkV1JCRIRs2z6LyhYw0cOm3YYvZx7aJzBRe7KaXHiODvhXXudFog/w400-h111/327021565_3670510846515648_3637829727280637744_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Запіс аб смерці Пелагеі. <a href="https://www.epaveldas.lt/preview?id=1667%2F1%2F25">Спасылка</a> (старонка 103)</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjACyExu0a3BWWkRJubxuYb6F0c4y7KQWAKkxWtU7l7XjLTy6Zy003545xuCaBIeSyhTlAKF1i3BoyD5nVoRchqfCmZ6HSmOo9hblbrkfpMBcZS5GZNxUSfJpUh075BwvVv9Wfn8dK4_BXiJ5H2APyLkC6FtyQQQpWcGT5DBLUKT5YNsya3HWtF5Wv6Ig/s720/201309301328_cmentarz_na_rossie_3i2013-08-07_09-47-53.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="540" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjACyExu0a3BWWkRJubxuYb6F0c4y7KQWAKkxWtU7l7XjLTy6Zy003545xuCaBIeSyhTlAKF1i3BoyD5nVoRchqfCmZ6HSmOo9hblbrkfpMBcZS5GZNxUSfJpUh075BwvVv9Wfn8dK4_BXiJ5H2APyLkC6FtyQQQpWcGT5DBLUKT5YNsya3HWtF5Wv6Ig/w300-h400/201309301328_cmentarz_na_rossie_3i2013-08-07_09-47-53.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Помнік на магіле Пелагеі Месамахер (<a href="http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/obiekty.php?id=9435">спасылка</a>)</td></tr></tbody></table><br />Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-25324014024529069772020-08-04T11:48:00.005-07:002020-08-04T14:23:42.563-07:00Прыбіральня каля царквы<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;">Недалёка ад царквы, побач з аўтастанцыяй, раней знаходзіўся грамадскі туалет. Акрамя свайго распалажэння, быў ён яшчэ адметны тым, што знаходзіўся ніжэй узроўню зямлі. І таму, некаторыя людзі, якія першы раз прыязджалі ў Ашмяны, жартавалі: "Гэта ў вас што? Метро?".</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HO_mxg26evnch_bhx70vfH6MOA5h7NNtQJk-vRP7nOCCs8U-3Sd7UPiDI43Q9gJVyzDdJAZAlLOaBWIvAgkCylhPM37l1AjUIJ4eWUt4wuqAKyPEYGAOVFk6SEg-Yz8fR2uf5KYq3wk/s1600/ONitRl2sf0Q.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="854" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HO_mxg26evnch_bhx70vfH6MOA5h7NNtQJk-vRP7nOCCs8U-3Sd7UPiDI43Q9gJVyzDdJAZAlLOaBWIvAgkCylhPM37l1AjUIJ4eWUt4wuqAKyPEYGAOVFk6SEg-Yz8fR2uf5KYq3wk/s320/ONitRl2sf0Q.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фотаздымак з суполкі VK "Ошмяны news"</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">Цікава, што якраз прыблізна на гэтым месцы, калісьці знаходзіўся кляштар ксяндзоў-дамініканцаў.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjncMjrO_HyJp_hpYDiPJ0BsGjFwKQNZJ4dISc546Tv0C08q2SqJrYkZtOzrZxDa-4417l_emsYilUJIoESIkCUfEOw6CkjMFDfV5-0ZqMq8OPUytlXfXWujRFh5oJw9fpj93KcYdcmtM/s1600/plan_centrum9d.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjncMjrO_HyJp_hpYDiPJ0BsGjFwKQNZJ4dISc546Tv0C08q2SqJrYkZtOzrZxDa-4417l_emsYilUJIoESIkCUfEOw6CkjMFDfV5-0ZqMq8OPUytlXfXWujRFh5oJw9fpj93KcYdcmtM/s320/plan_centrum9d.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">План цэнтра Ашмянаў 1866 г. (фотаздымак Таццяны Лаўрыновіч)</td></tr>
</tbody></table>
<br /><div style="text-align: justify;">А напярэдадні Другой сусветнай вайны, у варшаўскай газеце "<span style="text-align: center;">Iskra</span>" была апубліквана навіна, што ў горадзе Ашмяны былі знойдзены старыя муры кляштара дамініканцаў.</div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMX19kZrQKWFTQLbTnc9YB0K75JjxXl_KtALo3N7yEJ4zJ6rlY4GX6-Wbb-Ai6D9oEzMZCxbRDweACiJfXYhWFAT9R_fxyf2mOxNjQ-EeKDsuSrELqOOOOgmkB82vFD1YHnGeW3CurjI0/s1600/91314466+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="1600" height="89" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMX19kZrQKWFTQLbTnc9YB0K75JjxXl_KtALo3N7yEJ4zJ6rlY4GX6-Wbb-Ai6D9oEzMZCxbRDweACiJfXYhWFAT9R_fxyf2mOxNjQ-EeKDsuSrELqOOOOgmkB82vFD1YHnGeW3CurjI0/w500-h89/91314466+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">З газеты "Iskra" 19.08.1939 (<a href="https://polona.pl/item/kronika-ogolna-r-11-nr-193-19-sierpnia-1939,OTAwMTA4NDQ/0/#info:metadata">polona.pl</a>)</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">Можна выказаць здагадку, што менавіта гэтыя знойдзеныя муры пазней і былі прыстасаваны пад прыбіральню.</div></div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-13662266761803423832020-07-15T13:18:00.002-07:002020-07-15T13:41:52.584-07:00Двор Гейстуны. Бабраўніцкі і Кураловіч<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
У кнізе "Powiat Oszmiański" Чэслаў Янкоўскі эмацыянальна напісаў пра тое, што здарылася з маёнткам Гейстуны, калі яго набылі ад Адынцоў Бабраўніцкі і Кураловіч. Янкоўскі ўзгадвае толькі прозвішчы новых уладальнікаў але з іншых крыніц можна пра іх даведацца падрабязней. Бабраўніцкі Францішак нарадзіўся ў 1851 г. у Гальшанах у сям'і мяшчан Яна і Цеафілы з Маслоўскіх. Кураловіч Дамінік (1852-1924) паходзіў з вёскі Пятровічы, яго бацькі: сяляне Вінцэнт і Людвіка з Рогеляў. У 1881 г. Дамінік Кураловіч ажаніўся с малодшай сястрой Францішка Бабраўніцкага Марыянай (нар. у 1863 г.), такім чынам яны і парадніліся.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Урывак з "Powiat Oszmiański". Пераклад з польскай мовы (у перакладзе магчымы памылкі):</i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">"...Божа мілы</span>, <span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">што сталася з Гейстунамі</span>! <span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Знішчэнне</span><span lang="BE"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">і знявага</span>. <span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;"><span style="font-family: inherit;">Новыя ўладальнікі сядзібы Адынцоў падзялілі яе
паміж сабою. Селянін і незаконны саветнік Бабраўніцкі, асоба, пра якую лепш
прамаўчаць, узяў сабе сам двор. Яго швагер Кураловіч пабудаваўся тут жа пад сядзібным
садам, павысякаўшы бярозавы гай, які раней быў на гэтым месцы.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;"><span style="font-family: inherit;">Мемарыяльны, старасвецкі жылы дом з тыповым дахам,
з двума флігелямі з тылу, практычна цалкам знішчаны. Новы ўласнік Гейстун размясціўся
толькі ў некалькіх пакоях злева, аддаўшы правы бок дома ў непадзельнае ўладанне
сваім парабкам и свінням. Праз цэнтральны ганак, адбываецца бесперапыннае шэсце
цялят, авечак і парасят; вокны забіты дошкамі, дзверы саскочылі з завес; за
домам, паміж флігелямі, кучы гною і смецця.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuH76mS9mdx7oGxc3OkVeSnzL0ATXwYjeDW9sPXx8ZNXIWaBwQF4sTwSR0TGethtOZtcDOFkCqchnnchbHahqZbO-lV7ADf2qyhZgxzKM0mWE5dzwO6cRldc6M6FqB71TEKp2P0wRFB4/s1600/500606+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1600" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuH76mS9mdx7oGxc3OkVeSnzL0ATXwYjeDW9sPXx8ZNXIWaBwQF4sTwSR0TGethtOZtcDOFkCqchnnchbHahqZbO-lV7ADf2qyhZgxzKM0mWE5dzwO6cRldc6M6FqB71TEKp2P0wRFB4/s320/500606+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Двор у Гейстунах. Фотаздымак зроблены ў ліпені 1894 г. Вясной 1895 дом згарэў дашчэнту</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;"><span style="font-family: inherit;">Пайшлі ў сад. Алеі і шпалеры павыразаны. Старыя
ліпы, дыяметрам у сярэднім больш за аршын, ляжаць паваленыя сякерай; наўкол
тарчаць пні. Новаму гаспадару спатребіліся ліпы, клёны і ясені для рамонту гаспадарчых
прыстасаванняў. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Засталася толькі, прынамсі пакуль, альтанка ў
глыбіні саду, пад ценю якой, калісьці стаяла каляска аўтара “Барбары” і “Феліцыты”,
дзе раней ахвотна гутарылі яго школьныя сябры, найперш з Барун, а пасля з
Вільні, якія з’яжджаліся падчас вакацый ў Гейстуны, каб наведаць свайго
прыяцеля. Нядоўга і гэта альтанка</span><span lang="BE"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">будзе шумець над</span><span lang="BE"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">фруктовымі дрэвамі</span><span lang="BE"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">гейстунскага саду</span>.<span style="mso-ansi-language: BE;"> </span>Ведаючы пра ашчаднасць пана Бабра<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ўніцкага, ён не дапусціць, каб такі цэнны
капітал, як ліпа, марнаваўся бы проста так. Таксама, клапатлівы гаспадар, які
дбае аб прыгожым выглядзе сваёй новай уласнасці, абяцае, што жылы дом, гэта “старая
халупа”, будзе знесены вясной наступнага года (1895). І на яго месцы будзе
пабудавана новая велічная рэзідэнцыя, з рэштак прададзенага пасля набыцця
Гейстун лесу. Можа і лепей</span>,<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">
што дом, сцены якога столькі памятаюць, знікне цалкам і пойдзе на дровы. Прынамсі,
спыніцца гэты здзек. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;"><span style="font-family: inherit;">Напалеон Орда маляваў гэты дом з натуры і змясціў
яго ў сваім альбоме, аднак малюнак, як зрешты многія рэпрадукцыі Орды, атрымаўся
не зусім дакладным; гейстунскі дом у альбоме Орды выглядае як быццам мураваны,
а форма тыповага даху значна зменена..."</span><o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm5izS8gHvCS5f3c3X_vITAeeXuD-cB8aCJOGKinfGr19Vsk8ScOcZYfPu3Kki2I-vnVVjWZLC0_a1ft96WIDEglp1ikxkjyhBOmM2NoKbTmL_osqhc3Sc1MMhm5W_Dewq3WxBFUocB5Y/s1600/227.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="797" data-original-width="1200" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm5izS8gHvCS5f3c3X_vITAeeXuD-cB8aCJOGKinfGr19Vsk8ScOcZYfPu3Kki2I-vnVVjWZLC0_a1ft96WIDEglp1ikxkjyhBOmM2NoKbTmL_osqhc3Sc1MMhm5W_Dewq3WxBFUocB5Y/s320/227.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Малюнак Напалеона Орды</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a>Арыгінальны тэкст:<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Boże miły, co się z niemi stało! Zniszczenie i poniewierka. Nowonabywcy
Odyńców siedziby rozdzielili ją między siebie. Włościanin, pokątny doradca
Bobrownicki, osobistość, o której opinji zamilczeć wolę, zajął na część swoją
sam dwór; szwagier jego, Kurałowicz, pobudował się tuż pod sadem dwornym, wyciąwszy
rosnący na tem miejscu gaik brzozowy. Dom mieszkalny z typowym dachem swoim,
dom pamiątkowy, staroświeckiej, z dwoma skrzydłami na tyłach, struktury,
zniszczał już prawie ze szczętem. Nowy Giejstun właściciel mieści się jako tako
w kilku pokojach na lewo, oddawszy prawą stronę domu w niepodzielne posiadanie
parobkom swoim i swojej trzodzie chlewnej. Przez ganek, frontowemi drzwiami,
odbywa się nieustanna procesja cieląt, owiec i prosiąt; okna deskami zabite,
drzwi z zawias powywalane; po tamtej stronie domu, między skrzydłami, kupy
nawozu i śmieci.Poszliśmy w sad. Aleje i szpalery wycięte. Lipy prastare,
arszyn przeszło średnicy mające, leżą powalone siekierą; dookoła sterczą pnie. Nowonabywca
potrzebował lipy, klonu i jesionu dla reperacji gospodarczych narzędzi. Ostała
się tylko — dotychczas przynajmniej — altana w głębi sadu, pod której cieniem
stał niegdyś wózek dziecięcy autora »Barbary« i »Felicyty«, gdzie gwarzyli
ochotnie jego szkolni koledzy, najpierw boruńscy, potem wileńscy, dla
odwiedzenia przyjaciela, czasu wakacyj, zjeżdżający się do Giejstun. Niedługo i
ta altana szumieć będzie ponad owocowemi drzewami giejstuńskiego sadu. Znający
się na rachunkowości jmć pan Bobrownicki nie dopuści, aby jaki taki kapitał
marnował się uwięziony w cennem drzewie lipowem — zaś jako skrzętny i dbający o
piękny wygląd swej nowej posiadłości gospodarz, obiecuje dom mieszkalny, tę
»starą ruderę«, znieść na wiosnę roku przyszłego (1895) i wybudować na jej
miejsce z resztek sprzedanego w ślad po nabyciu Giejstun lasu, nową okazalszą
rezydencję. Może i lepiej, że zniknie zupełnie i na opał pójdzie dom, do
którego ścian przylgnęło wspomnień tyle.Przynajmniej poniewierać się tak nie
będzie. Rysował go z natury Napoleon Orda i w albumie swoim umieścił, wizerunek
atoli, jak zresztą niejedno Ordy odtworzenie, wyszedł nie ścisły; dom
giejstuński w albumie Ordy wygląda jakgdyby był murowany, a kształt typowego
dachu znacznie zmieniony.</span></div>
</div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-78075150116896750432020-06-01T12:39:00.004-07:002021-01-09T14:18:35.201-08:00Пачатак вуліцы Жупранская. 1 частка<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Пяць першых будынкаў вуліцы Пілсудскага (былая Жупранская) па цотным баку.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilOBwvL_RfrRFcxhquCbe9MhQej7drLMHqF-8YhUGqZ21KIBPR2W9S8l-zYNcawCD_NmSumL0VDxdUwLbtykeWO4NrJNClqHKOwvvWolldYGlyfFTryRL7V2ZD55E8wbx-Dkzmj9Q1fAw/s1600/NEW%25D0%25B4%25D1%2589%25D1%2589+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="1600" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilOBwvL_RfrRFcxhquCbe9MhQej7drLMHqF-8YhUGqZ21KIBPR2W9S8l-zYNcawCD_NmSumL0VDxdUwLbtykeWO4NrJNClqHKOwvvWolldYGlyfFTryRL7V2ZD55E8wbx-Dkzmj9Q1fAw/s640/NEW%25D0%25B4%25D1%2589%25D1%2589+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Большасць гэтых будынкаў (№1-3) было знесена прыкладна ў 1970-ых гг. для будаўніцтва плошчы перад Домам Саветаў. Апошнім знік будынак пад №4, яго яшчэ можна ўбачыць на фотаздымку 1985 г. А першым хутчэй усяго прыбралі будынак №5 для будаўніцтва аўтавакзала, на здымке 1950-ых гг. яго ўжо няма.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaMYkdugV-qh-UhE_7hCuoGOodfOYNThOngmAg6r_iNQEov4jXRLKogUp-P4aV3qBdB3rO7_SwkUySjq_MNAyvr-UyJvyKV0G1qCJ9xj19j9cxnE7-aNWIf6pNNDxuVdr5WnUUPftbtII/s1600/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B0+%25D0%2590%25D1%2588%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%258B+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="943" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaMYkdugV-qh-UhE_7hCuoGOodfOYNThOngmAg6r_iNQEov4jXRLKogUp-P4aV3qBdB3rO7_SwkUySjq_MNAyvr-UyJvyKV0G1qCJ9xj19j9cxnE7-aNWIf6pNNDxuVdr5WnUUPftbtII/s320/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B0+%25D0%2590%25D1%2588%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%258B+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Якой была нумарацыя гэтых дамоў у міжваенны перыяд пакуль не зусім зразумела. Па некаторым звестках будынак №1 меў адрас - вул. Пілсудскага, 8, а будынак №3 - вул. Пілсудскага, 4. Тады дом №2 павінен мець адрас №6. А вось з будынкамі №4-5 не зусім усё зразумела, атрымліваецца на два дома застаўся толькі адзін адрас (№2).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiia6q3acHpPD4KFJF0FxsMecAxhWYdVxa9m4OQibScntwOI1EpzfpyTi2B-1dPtXWrVvbnFNbqUAHZpWCpJ7fvCLh59nuwevRqIc2gmoR0bTuiu88oL5-3jrC4Ij1QCINhk1W-gyi0URA/s1600/%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B0+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiia6q3acHpPD4KFJF0FxsMecAxhWYdVxa9m4OQibScntwOI1EpzfpyTi2B-1dPtXWrVvbnFNbqUAHZpWCpJ7fvCLh59nuwevRqIc2gmoR0bTuiu88oL5-3jrC4Ij1QCINhk1W-gyi0URA/s640/%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25B0+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Пра дамы №1 (так званы <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2018/02/plaugo.html">"Дом пані Пляўгавай"</a>) і №2 (<a href="https://ashmyany.blogspot.com/2019/01/blog-post.html">"Гасцініца і Цырульня"</a>) ўжо узгадвалася раней.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
У доме пад №3 дакладна, як бачна з шыльды, знаходзіўся аптэчны і касметычны склад, прозвішча ўладальніка распазнаць цяжэй, магчыма Kamień.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi07fC-k9PyRs2U44L5wiJe2UJKZDvTNwnZP0GcQ8izs1a12DgAOUmZr3rATzjwRmigUJzQHx-UTWbmDsl_xeIftKpGFBO_vmJVGBflWNVfW_nK7PI-qdtm7wGbJhxTZwtrwTk4HBmKkkc/s1600/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_36_29.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi07fC-k9PyRs2U44L5wiJe2UJKZDvTNwnZP0GcQ8izs1a12DgAOUmZr3rATzjwRmigUJzQHx-UTWbmDsl_xeIftKpGFBO_vmJVGBflWNVfW_nK7PI-qdtm7wGbJhxTZwtrwTk4HBmKkkc/s320/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_36_29.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак №3</td></tr>
</tbody></table>
А над другімі дзвярамі бачна шыльда, на якой падобна, што намаляваны цыферблат.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijU4G1uqEZPYxwg3Pi3PB9baulcSwOdJyj8slm-XnEZJZl5dpNiLUEmc6V6BDzsYGWieVZra_1SO459SQvxGHym7BFxClzawAlDy423ASXSMQk2lR0t6-4vHNcRxCFZX74bCpHQ2y7nvc/s1600/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_04_19_319.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijU4G1uqEZPYxwg3Pi3PB9baulcSwOdJyj8slm-XnEZJZl5dpNiLUEmc6V6BDzsYGWieVZra_1SO459SQvxGHym7BFxClzawAlDy423ASXSMQk2lR0t6-4vHNcRxCFZX74bCpHQ2y7nvc/s320/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_04_19_319.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Кадр, на якім адносна добра бачны шыльды будынка №3</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
А ў <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2019/03/1928.html">гандлёвым рэестру</a> як раз ўзгадваецца аптэчны склад Фабі Саладухі і крама гадзінікаў Хаіма Ошэравіча па вуліцы Пілсудскага, 4. Яшчэ па гэтым адрасу знаходзілася крама сельскагаспадарчых прыстасаванняў Мордуха Лавіта.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6mCmOW6eujhiJx7Izr6cOfECeDg7ysGChKrNY7-oG5bZI4VGFKPwqN0hfy_CcMgkynbHLm48B1ZYshisZif2LLSEf5Z5gRp5rKQeXZcSx5I4VZIBtOatU_QIjmQ4G8ojldXpAWOHwBQ0/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="414" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6mCmOW6eujhiJx7Izr6cOfECeDg7ysGChKrNY7-oG5bZI4VGFKPwqN0hfy_CcMgkynbHLm48B1ZYshisZif2LLSEf5Z5gRp5rKQeXZcSx5I4VZIBtOatU_QIjmQ4G8ojldXpAWOHwBQ0/s320/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Калі ўсё ж такі, будынкі №4-5 мелі адрас вул. Пілсудскага, 2, то з дапамогай гандлёвага рэестру можна вызначыць, чым гандлявалі ў гэтых крамах.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Ngr217W_WLQc8sJiKG-l00QMCgHf5Q70PPcO3yFyseR_pkU3wXjjf82fc_j3z1wLQBlfcRoAtKekhu40EFosK8Hr0AYtHnfKmr3F3YFgQNHgfdmv6yEKzzFrMbRtpuunAYdY4yGPdSU/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="408" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Ngr217W_WLQc8sJiKG-l00QMCgHf5Q70PPcO3yFyseR_pkU3wXjjf82fc_j3z1wLQBlfcRoAtKekhu40EFosK8Hr0AYtHnfKmr3F3YFgQNHgfdmv6yEKzzFrMbRtpuunAYdY4yGPdSU/s320/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7+%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8-2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Па гэтым адрасу знаходзіліся кандытарская Абрама Святога, склад сельскагаспадарчых машын і прыстасаванняў Носеля Паўланьскага, аптэчны склад Эстэры Левін, мясная лаўка Бендэта Будгара і крама каўбас Ганны Пляўга.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPKUSK4zUUdtFkvlFQL9KVlbl1Vlk2HsgSrPtOQ4Dk93Fr-Lgx7u3sLXz_Ap6srCtxxjJSh-7FvaUOw1yS3kb559FPssYj2hcvl8veK23tfgzOFazLeAyECmtWkYqqcR6zLCwh4jXcdE/s1600/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_41_178.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPKUSK4zUUdtFkvlFQL9KVlbl1Vlk2HsgSrPtOQ4Dk93Fr-Lgx7u3sLXz_Ap6srCtxxjJSh-7FvaUOw1yS3kb559FPssYj2hcvl8veK23tfgzOFazLeAyECmtWkYqqcR6zLCwh4jXcdE/s320/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_41_178.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак №4</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ip85DeQhD1RACEqjvRfOkQgMIRR7bvdq5-omh0RJB5WKKwp85Z5T4TxeNnqFsTjNEVlsbt8dyGI12NEdYq8-vrZOshQqWklhZWEKHkjeAi61GMtARipDevoQzioi0B0LRGjrG0vPh-c/s1600/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_19_43.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ip85DeQhD1RACEqjvRfOkQgMIRR7bvdq5-omh0RJB5WKKwp85Z5T4TxeNnqFsTjNEVlsbt8dyGI12NEdYq8-vrZOshQqWklhZWEKHkjeAi61GMtARipDevoQzioi0B0LRGjrG0vPh-c/s320/cap_a534144e-e7ea-44f4-a0f4-6d8afd815db6_00_01_19_43.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак№5</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-88849876727887761132020-04-24T12:35:00.004-07:002023-12-29T13:31:08.771-08:00Ашмянская аптэка<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
З 1865 у зборніках "Расійскі медыцынскі спісак" пачалі змяшчасць інфармацыю пра аптэкі, дзякуючы чаму можна даведацца каму належыла, хто арандаваў і хто кіраваў аптэкай у Ашмянах.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdoJHP1iKb8k3w1WqVbBe8GgmbKejDotAjMr8-w6F-0OwuHjdEu0VoZBARQhmHWlc5FBbO5vfW9zbNpwaMnKimdM_v9Gwjjs70BcaIYM0jP5JKhsFPmWnw4_CT7cSnaXoLf9tqpGKhYJs/s1600/IMG_2473+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1600" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdoJHP1iKb8k3w1WqVbBe8GgmbKejDotAjMr8-w6F-0OwuHjdEu0VoZBARQhmHWlc5FBbO5vfW9zbNpwaMnKimdM_v9Gwjjs70BcaIYM0jP5JKhsFPmWnw4_CT7cSnaXoLf9tqpGKhYJs/s400/IMG_2473+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Будынак, у якім ужо больш за стагоддзе знаходзіцца аптэка</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b>1865-1887</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Аптэка належыла <i style="font-weight: bold;">Анышкевічу</i><i> Герману Сцяпанавічу</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Акрамя таго, што ён быў правізарам, яшчэ вядома, што ён меў чын калежскага рэгістратара і ўваходзіў у склад ашмянскай гарадской думы <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2017/12/blog-post.html">першага склікання</a>. Герман Сцяпанавіч трымаў аптэку ў Ашмянах з 1832 г. (<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-J36K-DRLZ?i=29&cat=2826844">спасылка на запіс у рэвізіі</a>). Таксама ён узгадваецца ў дадатковай рэвізіі за 1837 г. (<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13PL-2ZT?i=20&cat=3534682">спасылка</a>).</div>
<div style="text-align: justify;">
Анышкевіч часта здаваў аптэку ў арэнду: <i style="font-weight: bold;">Шулевічу</i> (1865-67), <i><b>Шрэйберу</b></i> (1873), <i><b>Вярблоўскаму </b></i>(1874-77), <i><b>Рубіновічу</b></i> (1878), <i><b>Сявруку</b></i> (1879-81), <i><b>Айзенштату</b></i> <i>Ілье Ўладзіміравічу </i>(1882-87).</div>
<div style="text-align: justify;">Жонкай Германа была Юзэфа з дому Гольцман (нар. каля 1824, памерла 10.08.1874 у Ашмянах). У запісе аб смерці Юзэфы адзначана, што ў яе была дачка Марыя.</div><div style="text-align: justify;">
У 1887 пазначана, што аптэка належыла спадчыннікам Анышкевіча, з чаго можна зрабіць вывад, што да гэтага года ён ужо памёр.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1888-1904</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Аптэкай валодаў <b style="font-style: italic;">Тарулевіч </b><i>Вікенцій Казіміравіч.</i><br />
Літовец па паходжанні. Нарадзіўся ў 1847 або ў 1852, памёр 2 студзеня 1912.</div>
<div style="text-align: justify;">
Аптэкарскую практыку распачаў з 1871. </div>
<div style="text-align: justify;">
Да Ашмянаў працяглы час кіраваў аптэкай ў Відзах, якая належыла спадчыннікам Кіпке.</div>
<div style="text-align: justify;">
У 1888 аптэку ў Тарулевіча арэндаваў <i><b>Манчынскі</b> Ўладзіслаў Фадзеевіч, </i>таксама<i> </i>літовец, які да гэтага быў правізарам у Дзевянішках. Пасля Манчынскі да 1904 працаваў у сельскай аптэцы ў мястэчку Куранец.</div>
<div style="text-align: justify;">
Каля 1905 Тарулевіч набыў гомеапатычную аптэку ў Вільне па вуліцы Благавешчанская дом №7 (у Вільне было ўсяго 2 гомеапатычных аптэкі). Да Тарулевіча гэтай аптэкай каля 40 гадоў кіраваў Людвіг Зэйдлер. Пасля смерці Вікенція аптэка яшчэ некалькі гадоў належыла яго жонцы Анзэлме (кіраваў аптэкаў Здзіслаў Храсціцкі). Пасля аптэка перайшла да Адольфа Немянтоўскага.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnApolAOM3soDxjW2LEqbUA0Gpu5CMv2ug4WTyOz_1v19Xgs0vRtDR3qMq0a0ULdbixdo2p0Mf1MqieYlersx0omYy9tt0c29g2xkXqBvYy2PolT7EtF-1XPWxwPR26pVJMOAf62iPGlA/s1600/201309262234_cmentarz_na_rossie_18e_2013-08-21_14-55-14_0086.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnApolAOM3soDxjW2LEqbUA0Gpu5CMv2ug4WTyOz_1v19Xgs0vRtDR3qMq0a0ULdbixdo2p0Mf1MqieYlersx0omYy9tt0c29g2xkXqBvYy2PolT7EtF-1XPWxwPR26pVJMOAf62iPGlA/s320/201309262234_cmentarz_na_rossie_18e_2013-08-21_14-55-14_0086.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Магіла Тарулевіча і яго жонкі на могілках Росы ў Вільні (<a href="http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/obiekty.php?id=6700">падрабязней</a>)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b>1905-1916</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Уладальнікамі аптэкі былі браты <i><b>Хамічэўскія</b> Вацлаў-Эдмунд і Ўладзімір Пятровічы. </i><br />
Палякі па паходжанні.</div>
<div style="text-align: justify;">
З 1905 па 1908 уладальнікам аптэкі быў Вацлаў-Эдмунд, з 1909 па 1913 - Уладзімір. З 1914 Уладзімір узгадваецца ўжо як кіраўнік аптэкі, а яго брат Вацлаў-Эдмунд зноў пазначаны ўладальнікам.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Вацлаў-Эдмунд Хамічэўскі нарадзіўся каля 1876, памёр 15 верасня 1925. Распачаў аптэкарскую дзейнасць у 1901.<br />
Да набыцця ашмянскай аптэкі ён кіраваў аптэкарскім аддзяленнем у прадмесці Сніпішкі (дом №1) горада Вільні, якое належыла спадчыннікам Мікутовіча (арандаваў Банькоўскі).</div>
<div style="text-align: justify;">
У 1909-1916 Вацлаў-Эдмунд арандаваў аптэку Казіміра Стэфаноўскага ў Вільне (вул. Вялікая Пагулянка дом №19). Адметна, што дом, дзе месцілася аптэка, належыў Браніславу Вітольдавічу Хандзыньскаму, які паходзіў з Ашмяншчыны. Хутчэй усяго, у гэтай аптэцы Вацлаў працаваў да самай смерці.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjyrtM2muN2dqXIceIXipylRsDa93kB1r0cjiAdHqWSJAWywnuidvvXPEYaidR5xC2Of3N7GWi_4RlD73vPdeKxYsrFZHJ2Qy1_jAElYOuKV27aIGdRC_oqcR4L9R-C-r8qWJYyRK1Zc/s1600/24265865+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="910" data-original-width="874" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjyrtM2muN2dqXIceIXipylRsDa93kB1r0cjiAdHqWSJAWywnuidvvXPEYaidR5xC2Of3N7GWi_4RlD73vPdeKxYsrFZHJ2Qy1_jAElYOuKV27aIGdRC_oqcR4L9R-C-r8qWJYyRK1Zc/s320/24265865+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="307" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Паведамленне аб смерці Вацлава Хамічэўскага (Dziennik Wileński 1925 r. №212)</td></tr>
</tbody></table>
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRbMiW97RaFhWRH643Z-dw2JPhT8CWX7BxyXbS9nW2utCqPw3k-bedyjBHvsAOpH4p-H5cmWpdyIVlCKzackRwYXaSKufiey4KiCs3fJW2Y4ZnDUonc61bFjTqwS6xuZZRKZi1aKrYQrb8dM9ot7FAsaGvvyDPRVzsSSJXWGRFdur8L-yQznocKzw/s579/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%8B.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="579" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRbMiW97RaFhWRH643Z-dw2JPhT8CWX7BxyXbS9nW2utCqPw3k-bedyjBHvsAOpH4p-H5cmWpdyIVlCKzackRwYXaSKufiey4KiCs3fJW2Y4ZnDUonc61bFjTqwS6xuZZRKZi1aKrYQrb8dM9ot7FAsaGvvyDPRVzsSSJXWGRFdur8L-yQznocKzw/s320/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%8B.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Аптэка Вацлава Хамічэўскага ў Вільне, 1923 (<a href="https://polona.pl/item/dziennik-urzedowy-delagata-rzadu-w-wilnie-r-2-nr-12-31-grudnia-1923-nr-23,ODQ0MDMwMDI/14/#info:metadata">спасылка</a>)</td></tr></tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Уладзімір Хамічэўскі нарадзіўся у 1877. Навучаўся у Маскве, аптэкарскую практыку распачаў з 1906.<br />
Да Ашмянаў ён кіраваў аптэкай удавы Станіслава Фейертага ў мястэчку Глыбокае.<br />
Цікава, што Ўладзімір Хамічэўскі быў прадстаўніком Ашмяншчыны на Сойме Сярэдняй Літвы ў 1922.<br />
Уладзімір Хамічэўскі валодаў ашмянскай аптэкай ажно да 1939.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Яшчэ, напэўна, у іх быў брат Андрэй (нар. у 1879), які таксама быў правізарам. Ён распачаў практыку ў 1907, навучаўся ў Маскве. У 1909-1911 ён пазначаны як кіраўнік аптэкі Людвіга Бішафа ў Бранску, з 1912 ён уладальнік аптэкі ў Туле, а з 1916 яму належыла аптэка ў Нявіннамыску Кубанскай губерні. У міжваенны перыяд ён быў фармацэўтам у Брэсце, а пасля ў Варшаве.</div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-41251403641172662332020-03-07T12:07:00.008-08:002023-11-22T11:27:48.434-08:00Сям'я Стругач<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>Лейба Давідавіч Стругач</b> (нар. ~1842 - пам. 14.02.1906) - заснавальнік буйнога вінакурна-драждавога завода ў Ашмянах.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Паходзіў Лейба Стругач з Мінска, а прыкладна ў 1870-ых гг. ён пераехаў у Ашмяны, адкуль была яго жонка <b>Гінда Камянецкая</b> (нар. ~1842 - пам. 16.09.1923).</div>
<div style="text-align: justify;">
Бацькі Гінды <b>-</b> <b>Франк-Камянецкія Моўша-Давід Гершонавіч</b> (нар. ~1820) і <b>Хана Моўшаўна</b> (нар. ~1820, дзявоцкае прозвішча магчыма Арлюк). У Ашмяны Франк-Камянецкія перабраліся ў 1845 г. з Ліды, да пераезда іх прозвішча было проста Камянецкія.</div>
<div style="text-align: justify;">
Менавіта ў хаце цесця на Віленскай вуліцы, Лейба Стругач і распачаў вінакурную дзейнасць. </div>
<div style="text-align: justify;">
У Гінды было некалькі братоў і сясцёр: Фрума (нар. ~1834), Гершон (нар. ~1839, пам. 2.09.1915), Хая (нар. ~1844/5), Тонька (нар. ~1850) і Захарі (нар. ~1853).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Справу Лейбы Стругача працягнулі два яго сыны - Абрам і Давід. Яшчэ вядома, што ў Лейбы і Гінды былі дочкі Этля і Хая.</div>
<br />
<span style="font-size: 14pt;">● </span><b>Абрам Лейбавіч Стругач</b> (нар. ~1868/9 - пам. ~1941)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-1LVNgghPMMowBlj77pm059g7IqNU7EFiJF7NY4hNHT_bGfA11XsUzYD2lOepxveB4RWiHozV9-zd6pvyvWWapgyyt0HYscUgj-Tm7btmQ2eDbZvUR3hRIDpmUJ2m9ZHpz1QsSME5b0/s1600/104718477+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="647" data-original-width="355" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-1LVNgghPMMowBlj77pm059g7IqNU7EFiJF7NY4hNHT_bGfA11XsUzYD2lOepxveB4RWiHozV9-zd6pvyvWWapgyyt0HYscUgj-Tm7btmQ2eDbZvUR3hRIDpmUJ2m9ZHpz1QsSME5b0/s320/104718477+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Абрам Стругач (фотаздымак з кнігі "<span lang="PL">Pamiętnik Zjazdu Gospodarczego w Oszmianie
w dniu 11 października 1931 r.")</span></td></tr>
</tbody></table>
1-я жонка - <b>Кейля Моўшаўна Бройда</b> (нар.~1871/73) з мястэчка Рось<br />
шлюб 26.06.1892 у Вільне, развод 04.02.1910 у Аранах<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAr8ID4VV9Odxiu4iJUF6uUWTs81XG9q2xR6lNVO5nKKuEcebBK3m-_tBnml8sUu8vB-E2RE5jY7NTdJJzmYQbue7iJF7mVtmeyQFHV4BgOt4EJ28bF3UVnTAjkBr8L0g-vHIvsas7L_U/s1600/dist+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="1437" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAr8ID4VV9Odxiu4iJUF6uUWTs81XG9q2xR6lNVO5nKKuEcebBK3m-_tBnml8sUu8vB-E2RE5jY7NTdJJzmYQbue7iJF7mVtmeyQFHV4BgOt4EJ28bF3UVnTAjkBr8L0g-vHIvsas7L_U/s320/dist+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99GQ-X99D-P?i=684">Запіс аб шлюбе Абрама Стругача і Кейлі Бройда</a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9acNITyt8cwcpDC2sPJIiaO7e6L1xkEymFrrHGxjugTK0CaZ6SlhRUMiDTcU9fOnezDkzDoAEcCFiRcK1VQ_oTA2ZT7HDgSFmG2RtLI7Ee8_9e4m4L2oBXl-YQbapA1xSDAy3x23x5qc/s1600/record-image_+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1418" data-original-width="1417" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9acNITyt8cwcpDC2sPJIiaO7e6L1xkEymFrrHGxjugTK0CaZ6SlhRUMiDTcU9fOnezDkzDoAEcCFiRcK1VQ_oTA2ZT7HDgSFmG2RtLI7Ee8_9e4m4L2oBXl-YQbapA1xSDAy3x23x5qc/s320/record-image_+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="319" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89GQ-JXV2?i=1087">Запіс аб разводзе Лейбы Стругача і Кейлі Бройда</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
2-я жонка - <b>Соня Левін</b> (нар. ~1894 - пам. ~1941) са Слоніма.</div>
<div style="text-align: justify;">
мелі дзяцей:</div>
<div style="text-align: justify;">
сын <b>Леон</b> (нар. ~1912 - пам. ~1941). Пра Леона Стругача вядома, што ў 1930 г. скончыў ашмянскую гімназію, а пасля вучыўся ў політэхнічным ўніверсітэце (г. Вена).</div>
<div style="text-align: justify;">
дачка <b>Ліда</b> (нар. 10.03.1914 - пам. ~1941), муж - <b>Хананья Перэльман</b> з Вільні.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Пра забойства Абрама Стругача чытайце <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2017/10/blog-post.html">па спасылцы</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; text-align: left;">● </span><b style="text-align: left;">Этэль (Эма) Лейбаўна Пінэс (нар. Стругач)</b><span style="text-align: left;"> (нар. 30.05.1875 - пам. ~1941)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;">муж - <b>Хаім Абелевіч Пінэс</b> (нар. 19.01.1865 - пам. 22.01.1938) - прамысловец, яму належыў тартак у Вільне.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Мелі дзяцей: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><b>Давід</b> (нар. 23.05.1895)</span></div><div style="text-align: left;"><b>Якуб</b> (нар.1897)</div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><b>Юльюш</b> (нар. 1900)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><b>Леон</b> (нар. 1909)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">● </span><b>Хая (Ганна) Лейбаўна Еўнін (нар. Стругач)</b> (нар. 1882 - пам. 1955) - была піяністкай. Пахавана на могілках Данскога манастыра ў Маскве.</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XvfA3VZw78cM7qXX-h-jpfrwa2T-K55oSjiquax9yVTR97AMzgSuxs4Trv4Wez1hn0TNIzNT6Qcv1WaafvLlZujB5swl2sOzZcklHBmxotQTLMpupwKjBS7FcLfUAabhMaPPhh0MHgrlEdp3RZ1btHw9HxCBIqkfo34mfReFtdPEKbqueSrsrWE9og/s1185/IMG_20220704_205741.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1185" data-original-width="791" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XvfA3VZw78cM7qXX-h-jpfrwa2T-K55oSjiquax9yVTR97AMzgSuxs4Trv4Wez1hn0TNIzNT6Qcv1WaafvLlZujB5swl2sOzZcklHBmxotQTLMpupwKjBS7FcLfUAabhMaPPhh0MHgrlEdp3RZ1btHw9HxCBIqkfo34mfReFtdPEKbqueSrsrWE9og/s320/IMG_20220704_205741.jpg" width="214" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Еўнін (Стругач) Ганна </td></tr></tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
муж - <b>Маркус Цальковіч Еўнін</b> (нар. 1.02.1871, Гродна - пам. снежань 1919, Ніжні Ноўгарад) - урач.</div>
<div style="text-align: justify;">
шлюб 28.08.1901 у Вільне</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDw7UzLWaV9gt5LLI4DxTBmxKcWBwfhHMB6QSN0O63nsYATvXdKg2CGuhLivnimeqMz_2tqb5hs_WUYyQ1qC5s-7AHGLWFjn6oYF0CZfNyTvwbkfzQ1rgolt2s-SAM-1Ov2qngmiLSKes/s1600/record-image_+%25282%2529+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="1527" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDw7UzLWaV9gt5LLI4DxTBmxKcWBwfhHMB6QSN0O63nsYATvXdKg2CGuhLivnimeqMz_2tqb5hs_WUYyQ1qC5s-7AHGLWFjn6oYF0CZfNyTvwbkfzQ1rgolt2s-SAM-1Ov2qngmiLSKes/s320/record-image_+%25282%2529+-+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89GQ-XRPC?i=682">Запіс аб шлюбе Маркуса Евніна і Хаі Стругач</a></td></tr>
</tbody></table>
Жылі з мужам у Ніжнім Ноўгарадзе.<br />
<div>
Мелі дзяцей:</div>
<div>
<b>Міра</b> (нар. 23.07.1903 - пам. 1946). П<span style="text-align: justify;">ахавана на могілках Данскога манастыра ў Маскве.</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Алена</b> (нар. 31.07.1910 - пам. 1998) - літаратуразнаўца. Падрабязней чытайце на сайце <a href="http://modfrancelit.ru/evnina-elena-markovna/" style="text-align: left;">modfrancelit.ru</a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;">● </span><b>Давід Лейбавіч Стругач</b> (нар. ~1883 - пам. ~1941) - інжынер.<br />1-я жонка - <b>Алеўціна Альбертаўна Хомзэ</b>.</div><div style="text-align: justify;">дачка - <b>Алена</b> (нар. 12.05.1909 - пам. 22.12.1989). Падрабязней па <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2022/01/blog-post.html">спасылцы</a>.</div><div style="text-align: justify;">2-я жонка - <b>Элла (Этла) Авербух </b>(нар. ~<b> </b>1900).<b> </b>Дачка Мендэля і Фрыды.</div><div style="text-align: justify;">шлюб 19.08.1923 у Вільне. </div><div style="text-align: justify;">развод 14.10.1931 у Новай Вілейке.</div><div style="text-align: justify;">
сын - <b>Леон</b> (нар. 1926).</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
У ашмянскім краязнаўчым музеі ёсць фотаздымак, які падпісаны "Л.Д. Стругач сярод рабочых дражджавога завода. Ашмяны. Пач. ХХ ст.". Але, хутчэй усяго, гэты здымак 1920-30-ых гг.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4fNxelpH99FjuTWSkHsWmVVKnKHzlVzoUBxcMu8Zw4fObzyfOl3OawM8J-pL4Beym98fZFQtlv1ovV-ycawQaonlexG9wUlv1avW6n1MDJfMz-olAF569-NLhw9MbHqcDN-KJYU4izPs/s1600/IMG_2071.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4fNxelpH99FjuTWSkHsWmVVKnKHzlVzoUBxcMu8Zw4fObzyfOl3OawM8J-pL4Beym98fZFQtlv1ovV-ycawQaonlexG9wUlv1avW6n1MDJfMz-olAF569-NLhw9MbHqcDN-KJYU4izPs/s320/IMG_2071.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
У радзе, дзе людзі сядзяць на крэслах, чацвёрты злева (мужчына ў белым) - гэта Абрам Стругач, пасярэдзіне (з бабачкай) - Давід.</div>
</div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-71568583712909549222020-01-11T03:03:00.001-08:002020-10-01T13:02:48.425-07:00Імёны ахрышчаных у 1850-ых гг. у ашмянскім касцёле<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Ніжэй, у выглядзе табліц, прыведзены найбольш папулярныя мужчынскія і жаночыя імёны сярод ахрышчаных у ашмянскім касцёле за перыяд з 1850 па 1859 гг. Усяго за гэты час было ахрышчана больш за 2600 чалавек.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Метрычныя кніжкі за гэтыя гады былі на рускай мове (да 1848 былі на польскай). Але тут імёны падаюцца на польскай мове. Бо на рускай мове некаторыя імёны былі напісаны ў розных варыянтах. Напрыклад <span style="font-family: inherit;"><i>Józef</i> мог быць запісан як <i>Юзеф, Иосиф, Осип</i> і інш. І на беларускай мове многія імёны можна запісаць па-рознаму. А на польскай мове ўсё больш адназначна.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">У трэцім слупку прыведзена агульная колькасць, а ў чацвёртым - колькі разоў з агульных імя было нададзена як другое, або трэцяе.</span></div>
<br />
<b>Мужчынскія імёны</b><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 4.65pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 275px;">
<tbody>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Józef<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">222<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">9<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Jan<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">189<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Antoni<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">123<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 15pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Wincenty<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">102<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Michał<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">81<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Kazimierz<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">70<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 15pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Franciszek<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">59<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Stanisław<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">42<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">9<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Adam<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">38<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Ignacy<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">36<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Aleksander<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">28<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 15pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Stefan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">25<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Piotr<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">24<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">14<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Kajetan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">22<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">15<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 15pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Julian<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">21<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">16<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Andrzej<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Władysław<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">18<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Jerzy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">18<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Karol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">20<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Konstantyn<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">16<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">21<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Marcin<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">15<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">22<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Jakub<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">14<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">23<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Maciej<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 23; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">24<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Tomasz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
<i>Заўвагі: да Jan далучана яшчэ і Janusz (сустракалася толькі адзін раз). </i><br />
<i>Konstantyn можна запісаць і як Konstanty.</i><br />
<i>Jakub раней пісалі як Jakób.</i><br />
<i>Да імя Maciej было далучана яшчэ Mateusz (сустракалася двойчы).</i><br />
<br />
<b>Жаночыя імёны</b><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 4.65pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 275px;">
<tbody>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Marianna<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">158<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Anna<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">141<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Antonina<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">99<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Rozalia<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">65<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Karolina<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">65<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Józefa<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">61<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Michalina<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">58<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Katarzyna<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">55<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">9<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Wiktoria<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">48<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<b><span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Franciszka<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">41<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Izabela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">36<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Emilia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">36<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Ewa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">35<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">14<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Aniela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">35<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">15<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Helena<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">35<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">16<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Petronela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">28<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Maria<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">22<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">18<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Zofia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">21<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Paulina<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">20<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">20<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Julia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">21<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Kazimiera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">22<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Ludwika<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">18<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">23<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Magdalena<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">18<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: none; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">24<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Konstancja<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: none; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">25<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Elżbieta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">15<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">26<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Józefata<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">27<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Stefania<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: none; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">28<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Urszula<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">29<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Apolonia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">30<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Tekla<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: none; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">31<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Weronika<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">32<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Justyna<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15pt; mso-yfti-irow: 32; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 29.1pt;" valign="bottom" width="39"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">33<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="bottom" width="132"><div class="MsoNormal">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">Aleksandra<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 15pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" valign="bottom" width="47"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face=""calibri" , sans-serif" style="font-size: 11pt;">0<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Адметна, што большасць з папулярных некалі імён сёння зусім не сустрэць. А такія імёны як Караліна, Марыана, Паўліна, Ізабела і інш. цяпер лічацца многімі як навамодныя, хаця раней яны былі для Ашмяншчны звычайнымі.</div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-47984064160890414882020-01-04T07:50:00.000-08:002020-01-09T05:46:09.397-08:00Ашмяны на карце (1903 год)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
На сайце <a href="http://igrek.amzp.pl/details.php?id=11804557">igrek.amzp.pl</a> ёсць буйнамаштабная карта Рабоча-сялянскай Чырвонай арміі 1939 года з Ашмянамі. Па ёй, можна даведацца, якімі былі межы горада ў пачатку ХХ ст., так як яна з'яўляецца копіяй паўверставой карты 1903 года.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtmM96X7ra-d1tAcyAYwbs0GVrma4e8q5u0lWoO7pfaAnDIOhQ-H6Zb9Gd34bjRaNXRrOyN73OyBonnzFFu3KmAu613q4RxEkmiCM1xzqrMrIRJr2kvVxhf0wbeihMZ2Fxsc2M1Xzbkw/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="979" data-original-width="1600" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtmM96X7ra-d1tAcyAYwbs0GVrma4e8q5u0lWoO7pfaAnDIOhQ-H6Zb9Gd34bjRaNXRrOyN73OyBonnzFFu3KmAu613q4RxEkmiCM1xzqrMrIRJr2kvVxhf0wbeihMZ2Fxsc2M1Xzbkw/s640/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фрагмент карты</td></tr>
</tbody></table>
На карце лічбамі адзначаны некаторыя аб'екты, на якія хацелася бы звярнуць увагу:<br />
<br />
1) Касцёл Святога Міхала Арханёла. Будаўніцтва якога, на момант стварэння карты, яшчэ было не скончана.<br />
2) Васкрэсенская царква.<br />
3) Сінагога. Хутчэй усяго гэта сінагога, якая захавалася да нашых дзён. Але, так як ёсць розныя звесткі пра год яе пабудовы, магчыма гэта і папярэдні храм, які месціўся на тым самым месцы.<br />
4) <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2014/01/blog-post_7.html">Царква Богаяўлення Гасподняга</a> (не захавалася).<br />
5) Былы францішканскі касцёл.<br />
6) <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2014/08/blog-post.html">Капліца на каталіцкіх могілках</a>.<br />
7) Турэмная каплічка. Пабудавана ў 1892 г. на прыватныя ахвяраванні.<br />
8) <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2017/08/blog-post_29.html">Каплічка на праваслаўных могілках</a>. Дакладных звестак пра яе няма, можа яе і не было.<br />
9) Яўрэйскія могілкі. У паўночнай частцы пазначаны <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2019/03/blog-post.html">будынак пры ўваходзе на могілкі</a>, пра які ўзгадавалася ў адным з пастоў.<br />
10) Паштова-тэлеграфная кантора. Як бачна з карты, знаходзілася яна на вуліцы Гальшанская. Каля 1912 года на вуліцы Жупранскай быў пабудаваны новы вялікі будынак пошты і тэлеграфа.<br />
11) Гарадскі млын. Пазней на яго месцы пабудавана ГЭС.<br />
12) Млын Міхала Купрэля ў Францішканах (Старой Ашмяне).<br />
13) Гарадскі сад. Сёння тут таксама знаходзіцца гарадскі парк.<br />
14) Вінакурня Стругача. Доўгія гады з'яўлялася самай вялікай фабрыкай у горадзе.<br />
15) Сядзіба Стругача ў Панавелішках. Побач пазначана яшчэ і нейкая невядомая вінакурня.<br />
16) Бойня. З'явілася якраз каля 1903 года. Зараз гэта найбуйнейшая ашмянскае прадпрыемства - мясакамбінат.<br />
17) <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2018/01/blog-post.html">Вінны склад</a>. Пабудаваны ў 1890-ых гг. Пасля ператвораны ў адзяленне турмы.<br />
18) Казлінкі. Магчыма гэта быў касцёльны фальварак. На некаторых іншых картах Казлінкі пазначаны ў іншым месцы (там дзе на гэтай карце знаходзіцца ф. Маргоўка).<br />
19) <a href="https://ashmyany.blogspot.com/2017/11/blog-post_11.html">Будынак Стругачэй</a>. Цяпер гэта аўташкола.<br />
20) Казначэйства. Зараз у гэтым будынку мэблявая крама.<br />
<br />
Таксама на карце пазначана шмат гарбарняў.</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-42788330825875730402019-05-07T13:55:00.000-07:002019-12-08T08:53:26.819-08:00Ашмянская лесапільня<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Уладальнікам лесапільні быў ашмянскі мешчанін <b>Механіцкі Хонан</b> Іцкавіч. Заснаваны завод у 1897 г. і праіснаваў як мінімум да канца 1930-ых гг. Знаходзілася лесапільня каля дарогі на Гальшаны.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitG9PG5u4lqTqSfasooprGQ9uLSSGQzGMjPVh0bRmA551WH8fZEmXKUoGOwRI8p12RmnDJVmwndRQ2P44o46OxdC-ArEepXwws5gVWrfhyZn_xjzR6uGsUsxu4CoYBFfg-sbYjPOieCdU/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="894" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitG9PG5u4lqTqSfasooprGQ9uLSSGQzGMjPVh0bRmA551WH8fZEmXKUoGOwRI8p12RmnDJVmwndRQ2P44o46OxdC-ArEepXwws5gVWrfhyZn_xjzR6uGsUsxu4CoYBFfg-sbYjPOieCdU/s320/1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фрагмент карты 1915 г. Пазначана як "Пильн."</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Але ў некаторых крыніцах пазначаны іншыя месцараспалажэнні (Казначэйская вул. і Школьны двор, а таксама Барунская вул.).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Акрамя лесапільні Механіцкі быў яшчэ ўладальнікам паравога млына.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Дакладнае распалажэнне лесапільні можна вызначыць па польскай карце. Знаходзілася яна на перакрыжаванні Гальшанскага тракта і дарогі з Казлінкаў у Повішні:</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhllo9XRvnhSu1odx1Bu7qi-dNC73pMfIP9l54gBMDQQMXfhpF-hkpUMK4Yq3adfV_KT1mPcqhND0Xm04i9tAf2Tv8hqh-ZsvVFJD94ED3uu0GhtJOU_6nZbjwvOLsQA2zBgmvaaYRQJoM/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="1024" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhllo9XRvnhSu1odx1Bu7qi-dNC73pMfIP9l54gBMDQQMXfhpF-hkpUMK4Yq3adfV_KT1mPcqhND0Xm04i9tAf2Tv8hqh-ZsvVFJD94ED3uu0GhtJOU_6nZbjwvOLsQA2zBgmvaaYRQJoM/s320/3.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Пазначана як "T." (пол. tartak "лесапільня")</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
У міжваенных тэлефонных даведніках адрас лесапільні і млына Хонана Механіцкага - засценак Акмянеі дом 3.</div>
Дарэчы ў міжваенныя часы апроч Механіцкага, лесапільню ў Ашмянах мелі яшчэ і Стругачы.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwCICMpElvqPgvNwKTUlqk65i6hhtkX6lkdXVk8jHGFitKpRcLnOfPqsSmkrMhR7MhaDKnOmQtHAYbuCiJqOVaPeS_NAT1Klon3xKT4SAdxn-mESKTQrPBNxzHB0Yr3Y4HEuNIdA6Yyg/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="993" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwCICMpElvqPgvNwKTUlqk65i6hhtkX6lkdXVk8jHGFitKpRcLnOfPqsSmkrMhR7MhaDKnOmQtHAYbuCiJqOVaPeS_NAT1Klon3xKT4SAdxn-mESKTQrPBNxzHB0Yr3Y4HEuNIdA6Yyg/s320/2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Спадарожнікавы здымак 2007 г. Тэрыторыя лесапільні пазначана чырвоным колерам</td></tr>
</tbody></table>
На супрацьлеглым баку дарогі ад лесапільні да нашых дзён захаваліся два старых драўляных будынка, які магчыма мелі нейкае дачыненне да лесапільні.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg8OxT2k9rovyVNjAgzhUm6tYN0gR-FVFuHM34AazMPWe8h5NDkfKeM9ca2ZqrtBti9ygu7evvS1K1Suj9WIzuIC1H2B19BnZOp23Hv6H2ldPogqxgm_5jFyFQC8IrsykJ4lPonefpAUo/s1600/IMG_2435.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="1600" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg8OxT2k9rovyVNjAgzhUm6tYN0gR-FVFuHM34AazMPWe8h5NDkfKeM9ca2ZqrtBti9ygu7evvS1K1Suj9WIzuIC1H2B19BnZOp23Hv6H2ldPogqxgm_5jFyFQC8IrsykJ4lPonefpAUo/s320/IMG_2435.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Статыстыка па ашмянскай лесапільне з кніжках <a href="http://elib.shpl.ru/ru/nodes/31315-obzor-vilenskoy-gubernii-po-godam-vilna-1871-1913">"Обзор Виленской губернии"</a>:<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
год<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="BE">колькасць<br />
працаўнікоў<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="BE">прадукцыйнасць,<br />
руб.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1899<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
6<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
2032<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1900<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
6<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
17000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1901<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
6<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
3150<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1902<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
8<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
4070<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1903<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
12<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
5000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1905<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
10<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
15000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1906<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
11<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
15000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1907<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
11<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
15000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1908<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
15<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
25000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1909<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
16<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
18000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1910<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
35<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
36290<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 40.8pt;" width="54"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
1911<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.9pt;" width="99"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
35<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.4pt;" width="145"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
33000<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Паводле дадзеных за 1938 г. на лесапільне працавала 17 чалавек і мелася 2 лакамабілі, а на паравым млыну было 13 працаўнікоў (саўладальнік млына быў Заблоцкі, які хутчэй усяго быў зяцем Механіцкага).</div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8666828005379383137.post-28777870085929743632019-04-07T06:01:00.000-07:002019-04-07T06:14:53.319-07:00Ян Тарчэўскі. Некралог<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Магіла Яна Тарчэўскага на ашмянскіх каталіцкіх могілках (<a href="https://nn.by/?c=ar&i=97858">спасылка</a> на біяграфію Тарчэўскага).</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuMTMWuUHknlB341EQaDuHd7HsogtaU7nG6oj8YLW6rvOOtI8NILgkVXSawmP8VuBb_h7PAY39zVFYtMtnynW-GNnDip9q0HeY6vUPq-RIyLg3VJxM9Upl8z_Lwqkzasy0dF-y0A4soNY/s1600/IMG_20190401_175449.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuMTMWuUHknlB341EQaDuHd7HsogtaU7nG6oj8YLW6rvOOtI8NILgkVXSawmP8VuBb_h7PAY39zVFYtMtnynW-GNnDip9q0HeY6vUPq-RIyLg3VJxM9Upl8z_Lwqkzasy0dF-y0A4soNY/s320/IMG_20190401_175449.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Магіла Тарчэўскага знаходзіцца непадалёку ад каплічкі</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8PqSrX-bKTqIx_rJBnEtX_GJivQCPlxaBhYy4OMrHWmdjvufMZYdCVPVvE3zt4WwrwiQNJhp3tKRyISDX6Jf74ngRRQosBXb4F2HlpwQpSjPxqpyecGtrMeAwr9f10rjmjK7uVAkspVc/s1600/IMG_20190401_175509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8PqSrX-bKTqIx_rJBnEtX_GJivQCPlxaBhYy4OMrHWmdjvufMZYdCVPVvE3zt4WwrwiQNJhp3tKRyISDX6Jf74ngRRQosBXb4F2HlpwQpSjPxqpyecGtrMeAwr9f10rjmjK7uVAkspVc/s320/IMG_20190401_175509.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Надпіс на крыжы - Jan Tarczewski 1880-1929 Pokój jego duszy (заўвага - насамрэч ён нарадзіўся ў 1881)</td></tr>
</tbody></table>
Некралог, які быў апублікваны ў віленскай газеце <a href="https://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2431/230920-1929-3.pdf?sequence=12&isAllowed=y">"Народ" №3 1929 г.</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy-B_yQlJ_HIE4VLb199uD0ZPJ7jaxCcXSYpNKL9W2PwvmSQEkYYVHksNrKnICTZFbr5RUtX89j1eerdYTuI8o3Xj99K5sSd2LO3_dSAs2KtZ9DmWTI3QXA07NSoVcav7eqaYmIOK5PBg/s1600/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="505" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy-B_yQlJ_HIE4VLb199uD0ZPJ7jaxCcXSYpNKL9W2PwvmSQEkYYVHksNrKnICTZFbr5RUtX89j1eerdYTuI8o3Xj99K5sSd2LO3_dSAs2KtZ9DmWTI3QXA07NSoVcav7eqaYmIOK5PBg/s320/%25D0%25A1%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25BA.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
29-<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">га сакавіка сёлета памёр Ян Тарчэўскі з
Асінаўкі пад Ашмяной. Памёр яшчэ ў маладым веку, маючы толькі 46 год; захварэў
двойчы на запаленьне лёгкіх, просьле чаго схапілі пасьпешныя сухоты і за
некалькі дзён згас у бальніцы ў Ашмяне.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Нябошчык Ян Тарчэўскі належа да першых беларускіх
адраджэнцаў; ад 1905 году ён стаяў на варце беларускіх гонеў як заўсёды
сьвядомы рабачай у беларускім руху. Як сьвядомага Беларуса й дзеяча знаў Я.
Тарчэўскага ўвесь Ашмянскі павет разам із утвораным нядаўна паветам Валожынскім;
але знала яго й шыршае беларускае грамадзянства. З асобных мамэнтаў працы Я.
Тарчэўскага ўспомнім некалькі нядаўніх. Гэтак асабліва карыснай была ягоная
праца беларуская ў Ашмяне ў 1920 г., калі там былі бальшавікі і калі некаторыя
іншыя Беларусы ад іх прымушаны былі хавацца; знаходзілі яны схоў і ў самога Я.
Тарчэўскага. У тым-жа 1920 і 21 годдзе Я. Тарчэўскі загадуе Беларускай
Кнігарняй у Ашмяне (была ля Жупранскай вул.), закладзенай Я. Станкевічам. </span><span style="text-indent: 14.2pt;">У яго тады ў Кнігарні знаходзіла гасьцінны прыпынак
беларускае вучыцелства цяперашніх Ашмянскага, Валожынскага і часткава
Маладэчанскага павету. Вучыцелства гэтае прыяжджала ў розных справах да
школьнага інспэктара, паміж іншым такжа па свой запрацаваны грош, каторы
школьны інспэктар ня выплачаваў акуратна і наагул нягодна адносіўся да
беларускага вучыцелства, як і да беларускіх школаў. У гэтым-жа часе ён ёсьць
сябром Беларускай Народнай Партыі, папярэдніцы, цяперашняй Беларускай Сялянскай
Партыі. У 1928 і 1929 г.г. ён падзьдзержуе Беларускі Гаспадарскі Зьвяз у
Ашмяне, будучы ягоным сябром, і Беларускую Кнігарню ў Ашмяне, закладзенаю
Зьвязам у 1928 г.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Нябошчык Я. Тарчэўскі быў чуткі на людзкое гора,
патрэбы, рад быў кожнаму памагчы ў бядзе.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Сьмерць Я. Тарчэўскага – гэта вялікая шкода для
беларускай справы ў Ашмянскім павеце. Няма дзіва, што за дамавінай ягонай
(хавалі 2 красавіка) ішла цэлая працэсыя ягоных сяброў, прыяцелеў і знаёмых. Ад
Беларускага Гаспадарскага Зьвязу быў паложаны на магілу Я. Тарчэўскага вялікі
вянок з надпісам “Сябру-Патрыёту Яну Тарчэўскаму ад Беларускага Гаспадарскага
Зьвязу”. Надпіс на крыжы так сама зроблены пабеларуску. Пахавалі Я. Тарчэўскага
на ашмянскім могільніку. Просьле жалобных песьнеў над сьвежай магілай былі
сказаны прамовы. Грам. Міхал Галяс сказаў прамову ад Беларускага Гаспадарскага
Зьвязу; ён падчыркнуў у сваёў прамове працу Я. Тарчэўскага як беларускага
грамадзяніна, прыяцеля й суседа. Пасол др. Я. Станкевіч сказаў гэт’каю прамову:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">“Паважаныя сябры й грамадзяне! мы спраўляем
сягодня жалобнаю ўрачыстасьць: пахавалі дарагога чалавека дарагога ня толькі
нам, але таксама ўсяму нашаму беларускаму Народу, усёй нашай Бацькаўшчыне
Беларусі. Каго-ж запраўды мы пахавалі? У Евангельлі кажацца што няма лепшай
любасьці, як тая, калі чалавек душу свю аддасьць за бліжніх сваіх. “Душу свю” –
гэта значыцца жыцьцё сваё аддасьць за бліжніх сваіх. Бліжнімі нашымі ўсе людзі,
але бліжшымі бліжнімі ёсьць наш народ. Дык жэ нябошчык Ян Тарчэўскі быў тым
чалавекам, каторы жыцьцё сваё пасьвяціў на працу дзеля свайго Народу ўпорна й
безупынку на працягу блізка 30-ёх год. І трэба адцеміць, што праца гэтая была
ня ў тыя часы, калі наш народ быў магутны й слаўны, калі аб ім ведаў і лічыўся
зь ім увесь сьвет, але тады, калі гэты народ ўпаў, быў пакрыўджаны й
паняволены, калі дурань і нягоднік зьдзекаваўся на гэтым народам, калі навет
сам народ пачаў чурацца й стыдацца самога сябе. У тым, што ён працаваў для
свайго народу у найцяжшаю часіну для гэтага народу, вялікшая заслуга сьв.
памяці Яна Тарчэўскага.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Любоў бліжняга павінна выражацца ў добрых учынках
на карысьць нашых бліжніх, а працуючы для свайго народу, мы гэтым самым працуем
для ўсяе людзкасьці, тым балей, што пакрыўджаны й паняволены народ найбалей
патрабуе працы ё любові для сябе. Дык пасьвяціўшы сябе свайму народу, нябожчык
гэтым самым споўніў Божы загад любові бліжняга і гэта яму бяссумлеву залічыцца
такжа на тым сьвеце.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">За гэтаю любоў і працу наш народ памяць аб
нябожчыку вячне захавае ў сэрцы сваім”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Просьле пахову Беларускі Гаспадарскі Зьвяз
арганізаваў жалобнаю акадэмію ў залі Народнага Тэатру ў Ашмяне.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">На Акадэміі сказаў харошаю прамову, пранікнутаю
гарачым пачуцьцём грам. Міхал Галяс, а др. Я. Станкевіч прачытаў рэфэрат на
тэму:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">“Гісторыя народу, для каторага пасьвяціў жыцьцё
сьв. п. Ян Тарчэўскі”. Канчаючы навейшай парой гісторыі Беларусі, рэферэнт
адзначыў учасьце ў Беларускім Адраджэньню вялікіх сыноў Ашмяншчыны (Пр.
Багушевіч) і закончыў ізноў успамінам аб дзейнасьці беларускай Я. Тарчэўскага.
“Нябожчык Я. Тарчэўскі – сказаў рэферэнт – не змарнаваў вялікага скарбу
любасьці свайго народу, скарбу ўложанага прыродай у душу кожнага чалавека, але
гэты скарб разьвіў і ўдасканаліў. За гэта яму належыцца вялікая ўдзячнасьць. За
гэта яму належыцца вялікая ўдзячнасьць ад цяпер і потым будучых”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">Народу на акадэміі была паўнюсенкая заля.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
Таксама пасмертны ўспамін быў напісаны ў газеце <a href="http://elibrary.mab.lt/handle/1/10111">"Беларуская крыніца" №20 1929 г.</a><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Paśmiertny </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">spamin ab Janu Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">skim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jan Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski, wiedamy </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">siamu biełaruskamu hramadzianstwu
Zachodniaj Biełarusi jak dziejny Biełarus, pamior 29.III. s. h. Niabo</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yk, jak b. stały žychar zaśc. Asina</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ki kala A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">miany, za žyćcia swajho prajawi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> dziejnaść najbol</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> u A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">mianskim pawiecie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jak stary praca</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">nik na biełaruskaj niwie ja</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e z </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">aso</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> na</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ani</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">skaj pary, niabo</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yk Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski zna</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> adno-Biełaruś i da
hetaha praz usio žyćcio swajo jmknu</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">sia. Maju</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y zdarowy biełaruski rozym, nia lubi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> i </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">waža</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> za </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">kodnuju prajawu padzieł
biełaruskaha adradženskaha ruchu na partyi, nie chacie</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> farmalna naležać da niwodnaje biełaruskaje pality</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">naje partyi i adnosi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">sia da ich na hetulki prychilna, na kolki
danaja partyja stajała na hryncie orjentacyi – Biełaruś, Budu</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y sapra</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">dnym biełaryskim patryjotam, stara</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">sia za</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">siody abjednywać jak biełaruskija pality</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">nyja arhanizacyi, tak i paasobnyja adzinki, nie baju</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ysia publi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">na skazać pra</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">dy </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> wo</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y i najbliže</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">amu nawat asabistamu pryjacielu, kali ba</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: PL;"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">kodnaść jahonaj
dziejnaści dla sprawy biełaruskaj Ab hetaj pierawazie pa</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ućcia patryjatyzmu nad suwiaziaj asabistaj prjaźni </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> Jana Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">skaha, mocna świed</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yć Jaho adkryty list, źmie</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">any </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: PL;"> </span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">„Biłaruskaj Krynicy” №22/1928
h., nastupnaha źmiestu – <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Adkryty
list Janku Stankiewi</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">u.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Dziela Wa</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">aj nietakto</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">naści </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> wybarnaj akcyi ahułam i </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> sprawie Wyb. Kamitetu </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> asobnaści, - hetym zdymaju swoj podpis z
zajawy Wami zredahawanaj ab prychilnaści da Wa</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">aj wybarnaj akcyi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Prymicje słowy pa</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">any<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">miana 22.II.28 (–) Janka
Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jak ba</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ym, Jan Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski, nie zwažaju</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y na toje, </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">to Janka Stankiewi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> by</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> jahonym asabistym pryjacielam, uba</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭš</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y nietakto</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">naść apo</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">niaha, a</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">terytetu swajho jamu admowi</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> i nia da</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jan Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski by</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: PL;"> </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yroka znany nasielnictwu
A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">mianskaha i susiedzkich pawieta</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> jak </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">aławiek dobraj du</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y i biełaruski dziaja</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">. Na pachowiny niabo</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yka Jana Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">skaha byłu zy</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">o</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭš</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ysia i zjecha</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭš</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ysia </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">mat sialan z akali</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">nych wiosak i z samaj A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">miany.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Jan Tar</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">e</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">ski pamior pražy</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭš</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y tolki 46 hado</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> i pachawany na A</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">š</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">mianskim mahilniku. Na mahile pasta</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">leny kryž z nadpisam pabiełarusku. Pamiać ab niab</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">šč</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">yku </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"> biełaruskim narodzie astaniecca na do</span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">ŭ</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">chija </span><span lang="BE" style="mso-ansi-language: BE;">č</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">asy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">y.</span></div>
</div>
Pawelhttp://www.blogger.com/profile/06252439325939492965noreply@blogger.com0